Issues
Select Version
小品篇
小品篇

三种筹款

Author: deepseek @ visuddhinanda

三种筹款

  1. 那时,在舍卫城,一件如此发生、如此生起的诤事出现了。
那时,那些比丘们——对舍卫城僧团平息诤事的方式感到不满——听说:“据说在某某住处,有众多长老比丘居住,他们是多闻者、通达阿含者者、法持者、律持者、持论母者者,智者、聪慧、具慧者、惭耻者、有愧、乐于学戒者。”
“如果那些长老能以法、以律、以佛陀教法来平息这件诤事,那么这件诤事就能被妥善平息了。”
于是,那些比丘前往那个住处,对那些长老们如此说道:
“大德,这件诤事是如此生起、如此产生的。
萨度!大德,愿长老们以法、以律、以佛陀教法来平息这件诤事,以便这件诤事能被妥善平息。”
于是,那些长老们——认为如同舍卫城僧团所平息的那样,已是妥善平息——便以同样的方式平息了那件诤事。
那时,那些比丘们——对舍卫城僧团平息诤事感到不满,对众多长老们平息诤事感到不满——他们听说:据说在某某住处,有三位长老居住……(中略)……有两位长老居住……(中略)……有一位长老居住,他多闻、通达阿含者、法持者、律持者、持论母者,智者、聪慧、具慧者,惭耻者、有愧、乐于学戒者。
如果那位长老能**依法、依律、依佛陀教法**平息此诤事,那么此诤事就能被妥善平息。
那时,那些比丘们前往那个住处,对那位长老这样说:
“大德,这件诤事是这样产生的,是这样生起的。
萨度!大德,请长老**依法、依律、依佛陀教法**平息此诤事,以便此诤事能被妥善平息。”
那时,那位长老——如同舍卫城僧团平息了诤事,如同众多长老平息了诤事,如同三位长老平息了诤事,如同两位长老平息了诤事,认为那是妥善平息的——便以同样的方式平息了那件诤事。
那时,那些比丘对舍卫城僧团平息诤事感到不满,对众多长老平息诤事感到不满,对三位长老平息诤事感到不满,对两位长老平息诤事感到不满,对一位长老平息诤事感到不满,他们来到世尊那里,到达后,向世尊禀告了这件事……(中略)……“比丘,这诤事已被消除,它是寂静的、平息的、妥善平息的。”
比丘,我允许应那些比丘的请求,进行三种投票——秘密投票、耳语投票和公开投票。
“比丘们,什么是秘密投票呢?
那位负责投票的比丘,将选票做成各种颜色后,逐一走近每位比丘,应对他这样说:
‘这是给持这种主张者的票,这是给持那种主张者的票。
你想要哪张,就拿哪张吧。’
当他拿了之后,应被告知:
‘不要给任何人看。’
如果他知道:‘非法说者占多数’,这就是取票不当,应重新进行。
如果他知道:‘如法说者占多数’,这就是取票得当,应予以宣布。
比丘们,这就是秘密投票。
比丘们,什么是耳语式筹拿取呢?
那位负责筹拿取的比丘,应当对每一位比丘在耳边告知:
‘这是持此说者的筹,这是持此说者的筹。
你想要哪个,就拿哪个。’
拿取之后,应当说:
‘不要告诉任何人。’
如果知道非法说者占多数,就是拿取得不好,应当重新撤回。
如果知道如法说者占多数,就是拿取得好,应当宣布。
比丘们,这就是耳语式筹拿取。
“比丘们,什么是公开的筹子投票呢?
如果他知道:‘持法者占多数’,就应该以完全公开的方式举行投票。
比丘们,这就是公开的筹子投票。
比丘们,这就是三种筹子投票。”