五事乞请的讲述
- 那时,提婆达多失去了利养与恭敬,他与他的随从们在俗人家中一再请求后食用。
人们讥嫌、批评、指责:
“释迦族的沙门们怎么能在俗人家中一再请求后食用呢!
谁会对丰盛的食物不欢喜,谁会对美味不喜爱呢!”
比丘们听到了那些人们的讥嫌、批评、指责。
那些少欲的比丘们……(中略)……他们讥嫌、批评、指责:“提婆达多与他的随从们怎么能在俗人家中一再请求后食用呢!”
他们向世尊禀报了这件事。……(中略)……“提婆达多,据说你确实与你的随从们在俗人家中一再请求后食用,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”……(中略)……世尊呵责后……(中略)……作了法谈后,对比丘们说:
“那么,比丘们,我将为比丘们制定关于在俗人家中三次请求后食用的规定,基于三个目的:为了折伏顽劣之人;
为了善行比丘们的安乐住,以免恶欲者依凭朋党分裂僧团;
以及出于对俗人家族的怜悯。
在团体用餐时,应依法处理。”
那时,提婆达多前往拘迦利迦、迦吒末罗迦帝须、犍陀提毗耶子、三摩达多那里。到了之后,对拘迦利迦、迦吒末罗迦帝须、犍陀提毗耶子、三摩达多这样说:
“来吧,贤友,我们来分裂沙门乔达摩的僧团,破坏他的法轮。”
这样说的时候,拘迦利迦对提婆达多这样说:
“贤友啊,沙门乔达摩是有大神力、大威德的。
我们怎么能分裂沙门乔达摩的僧团,破坏他的法轮呢?”
“来吧,贤友,我们去到沙门乔达摩那里,请求五件事:
‘尊者啊,世尊以种种方法称赞少欲、知足、减损、头陀、清净、损减、精进努力。
尊者啊,这五件事以种种方法导向少欲、知足、减损、头陀、清净、损减、精进努力。
善哉,尊者,比丘终生为阿兰若住者;
若有人进入村落,过失”未翻译,且“触及”未能准确传达“罪过应降临其身”的惩戒含义|建议:改译为“罪过应降临于他”'>过失应触及他。
终生为乞食者;
若有人接受邀请,过失”未翻译,且“触及”未能准确传达“罪过应降临其身”的惩戒含义|建议:改译为“罪过应降临于他”'>过失应触及他。
终生为粪扫衣者;
若有人接受居士衣,过失”未翻译,且“触及”未能准确传达“罪过应降临其身”的惩戒含义|建议:改译为“罪过应降临于他”'>过失应触及他。
终生为树下住者;
若有人接近有覆盖之处,过失”未翻译,且“触及”未能准确传达“罪过应降临其身”的惩戒含义|建议:改译为“罪过应降临于他”'>过失应触及他。
终生不吃鱼肉;
若有人吃鱼肉,过失”未翻译,且“触及”未能准确传达“罪过应降临其身”的惩戒含义|建议:改译为“罪过应降临于他”'>过失应触及他。’
这五件事,沙门乔达摩不会允许。
我们便用这五件事来说服人们。”
“贤友啊,用这五件事,确实能够分裂沙门乔达摩的僧团,破坏法轮。
贤友啊,因为人们是信奉粗劣苦行的。”
那时,提婆达多带着他的随从,前往世尊所在之处。到了之后,向世尊顶礼,然后坐在一边。
坐在一边的提婆达多对世尊这样说:
“世尊,尊者,您以种种方式称赞少欲、知足、减损、头陀、令人喜悦、减少、精进努力。
尊者,这五件事,以种种方式导向少欲、知足、减损、头陀、令人喜悦、减少、精进努力。
尊者,善哉!愿比丘们终生成为林居者;
若有进入村落附近者,愿过失降临于他。
愿终生成为乞食者;
若有接受邀请者,愿过失降临于他。
愿终生成为粪扫衣者;
若有接受居士衣者,愿过失降临于他。
愿终生成为树下住者;
若有靠近有遮盖之处者,愿过失降临于他。
愿终生不吃鱼肉;
若有吃鱼肉者,愿过失降临于他。”
“够了,提婆达多。
谁愿意,就让他成为林居者;
谁愿意,就让他住在村落附近。
谁愿意,就让他成为乞食者;
谁愿意,就让他接受邀请。
谁愿意,就让他成为粪扫衣者;
谁愿意,就让他接受居士衣。
提婆达多,我允许在八个月期间以树下为坐卧处;
以及三种条件清净的鱼肉——不见、不闻、不疑。”
那时,提婆达多心想:“世尊不允许这五件事。”他既高兴又得意,与随从一起从座位起身,向世尊顶礼,右绕之后离开了。
那时,提婆达多带着他的随从进入王舍城,用五件事说服人们:
“贤友,我们去亲近沙门乔达摩,乞求了五件事:
‘世尊,尊者,以种种方式称赞少欲……乃至……精进努力。
尊者,这五件事以种种方式导向少欲……乃至……精进努力。
善哉,尊者,比丘终生成为林居者,那就好了;
若有人进入村落附近,他应受到惩罚……乃至……终生不应吃鱼肉;
若有人吃鱼肉,他应受到惩罚。’
沙门乔达摩不允许这五件事。
我们受持后这五件事而遵行。”
在那里,那些无信、不净信、心怀恶念的人们,他们这样说:
“这些释迦子沙门是头陀行者,过着苦行的生活。
然而,沙门乔达摩却是个奢侈者,为奢侈而思虑。”
然而,那些有信、净信、贤明、聪慧、具足智慧的人们,他们指责、批评、谴责道:
“提婆达多怎么能为了僧团分裂、破坏法轮而对世尊采取行动呢!”
那些比丘们听到了那些人们的指责、批评、谴责。
那些少欲的比丘们……他们指责、批评、谴责道:
“提婆达多怎么能为了僧团分裂、破坏法轮而采取行动呢!”
于是,那些比丘们将此事禀告了世尊……“提婆达多,听说你确实为了僧团分裂、破坏法轮而采取行动,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
“够了,提婆达多。
你不要喜欢僧团分裂。
提婆达多,僧团分裂确实是严重的。
提婆达多,凡是分裂和合僧团者,会造作持续一劫的恶业,在地狱中被煎煮一劫。
提婆达多,凡是使分裂的僧团重归和合者,会造作殊胜的功德,在天界享乐一劫。
够了,提婆达多。
你不要喜欢僧团分裂。
提婆达多,僧团分裂确实是严重的。”
那时,具寿喜悦、安乐在午前时分,着下衣,持钵与衣,进入王舍城乞食。
提婆达多看见具寿喜悦、安乐在王舍城乞食。
看见后,他前往具寿喜悦、安乐所在之处,走近后,对具寿喜悦、安乐这样说:
“朋友喜悦、安乐,从今日起,我将离开世尊,离开比丘僧团,独自举行布萨,进行僧团羯磨。”
那时,具寿喜悦、安乐在王舍城托钵乞食后,食毕,从乞食处返回,前往世尊所在之处。到了之后,向世尊顶礼,坐在一边。
坐在一边的具寿喜悦、安乐对世尊这样说:
“大德,今天上午,我穿好下衣,持钵与衣,进入王舍城乞食。
大德,我看见提婆达多在王舍城托钵乞食。
看见后,他来到我面前,来到后对我这样说:
‘喜悦、安乐贤友,从今天起,我将离开世尊,离开比丘僧团,独自举行布萨,进行僧团羯磨。’
大德,从今天起,提婆达多将分裂僧团了。”
那时,世尊了知此义理后,在那时发出此感兴语:
恶事对恶人来说是容易做的,对圣者们来说是难做的。
第二诵分结束。