Issues
Select Version
小品篇
小品篇

林野住者义务之论

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 林野住者义务之论

  1. 那时,众多比丘住在阿兰若中。
他们既不准备饮用水,不准备日用[洗浴]水,不准备火,不准备钻木相合,也不懂星宿,不懂方位。
盗贼们去到那里,对那些比丘这样说:
“尊者,有饮用水吗?”
“贤友,没有。”
“尊者,有日用[洗浴]水吗?”
“贤友,没有。”
“尊者,有火吗?”
“贤友,没有。”
“尊者,有钻木相合吗?”
“贤友,没有。” “尊者,今天是什么日子?”
“贤友,我们确实不知道。”
“尊者,这是什么方向?”
“贤友,我们确实不知道。”
那时,那些盗贼[心想]:
‘这些人既没有饮用水,没有日用[洗浴]水,没有火,没有钻木相合,也不懂星宿,不懂方位;
这些人是盗贼,不是比丘。’ 于是殴打[他们]后离开了。
那时,那些比丘将这件事告诉了比丘们。
比丘们将这件事告诉了世尊。
那时,世尊以此因缘、以此事件,作了佛法开示后,对比丘们说:
“那么,比丘们,我将为林居比丘们制定轮回,即林居比丘们应如何正地遵行。
比丘们,林居比丘应于清晨即起,将钵放入钵袋,挂在肩上,将袈裟搭在肩上,穿上鞋履,收拾好木器、陶器,关好门窗后,从坐卧处下来,心想:‘我现在要进入村庄了。’
应脱下鞋履,放低后拍打,放入钵袋,挂在肩上,遮住膝上圆骨,圆齐地穿着下衣,系好腰带,将腰带整理好,披上大衣衣,系好纽结,洗净后取钵,安详、不匆忙地进入村庄。
在村内中应妥善遮蔽而行……乃至……不应叉腰在村内中行走。
不应蒙头在村内中行走。
不应蹲着在村内中行走。
进入住处时,应当注意:
‘我将由此进入,我将由此出来。’
不应过于匆忙地进入。
不应过于匆忙地出来。
不应站得太远。
不应站得太近。
不应站得太久。
不应太快返回。
站着时,应当注意:
‘是想给食物,还是不想给食物。’
如果她放下工作,或从座位起身,或触碰勺子,或触碰容器,或放置它们——应站着,知道‘她想给’。
当食物被给予时,应用左手提起大衣,用右手伸出钵,用双手接钵,接受食物。
不应注视施食女居士的脸。
应当注意:
‘是想给菜,还是不想给菜。’
如果她触碰勺子,或触碰容器,或放置它们——应站着,知道‘她想给’。
食物给完后,用大衣盖住钵,妥善地、不匆忙地返回。
应以善加遮蔽的方式进入村内间……乃至……不应以蹲踞的方式进入村内间。
离开村庄后,应将钵放入钵袋,挂在肩上,折叠好袈裟,顶在头上,穿上鞋履,然后行走。
“比丘们,林野住者比丘应当备好饮用水,应当备好日用[洗濯]水,应当备好火,应当备好钻木相合,应当备好手杖,应当学习星宿——全部或一部分,应当精通方向。
比丘们,这就是林野住者比丘们的义务,林野住者比丘们应当如此正确地履行。”