Issues
Select Version
小品篇
小品篇

不可分割物之事

Author: deepseek @ visuddhinanda

不可分割物之事

那时,世尊在舍卫城随心所欲地住了一段时间后,便与由舍利弗和目犍连带领的大约五百位比丘组成的大比库僧团一起,向基吒山方向出发游行。
阿说示和布那婆娑迦比丘们听说:
“听说世尊正与由舍利弗和目犍连带领的大约五百位比丘组成的大比库僧团一起,来到基吒山。”
“贤友们,来吧,让我们分配所有的僧团坐卧处。
舍利弗和目犍连是恶欲者,已随顺恶欲而行;
我们不会为他们铺设坐卧处。”他们便分配了所有的僧团坐卧处。
那时,世尊次第游行,来到了基吒山。
那时,世尊对众多比丘说:
“比丘们,你们去吧;
去接近阿说示和布那婆娑迦比丘,然后这样说:
‘贤友们,世尊正与由舍利弗和目犍连带领的大约五百位比丘组成的大比库僧团一起到来。
贤友们,请为世尊、为比库僧团、以及为舍利弗和目犍连铺设坐卧处。’”
“是的,尊者!”那些比丘回应世尊后,便去接近阿说示和布那婆娑迦比丘。接近之后,对阿说示和布那婆娑迦比丘这样说:
“贤友们,世尊正与由舍利弗和目犍连带领的大约五百位比丘组成的大比库僧团一起到来。
贤友们,请为世尊、为比库僧团、以及为舍利弗和目犍连铺设坐卧处。”
“贤友们,没有僧团坐卧处了。
全都被我们分配了。
贤友们,欢迎世尊。
世尊想住哪个精舍,就住哪个精舍。
舍利弗和目犍连是恶欲者,已随顺恶欲而行。
我们不会为他们铺设坐卧处。”
“贤友们,你们真的分配了僧团坐卧处吗?”
“是的,贤友们。”
那些少欲的比丘们……(中略)……感到不满、批评、指责:
“阿说示和布那婆娑迦比丘们怎么能分配僧团坐卧处呢!”
那时,那些比丘将这件事禀告了世尊。……(中略)……“比丘们,据说这是真的吗?”……(中略)……“是真的,世尊。”
觉者世尊呵责……(中略)……“比丘们,那些愚人怎么能分配僧团坐卧处呢?
比丘们,这不能令未生信者生信……(中略)……呵责之后……(中略)……说法后,对比丘们说:
“比丘们,有这五种不可分割物,不应由僧团、众、群、团体或个人分割。
即使已被分割,也视为未被分割。
若有人分割,犯偷兰遮。
哪五种?
寺院、寺院地——这是第一种不可分割物,不应由僧团、众、群、团体或个人分割。
即使已被分割,也视为未被分割。
若有人分割,犯偷兰遮。
“精舍、精舍地基——这是第二不可分割物,不应分割,无论由僧团、众、群、团体或补特伽罗。
已分割的也成为未分割。
若有人分割,犯偷兰遮。
床、椅子、床垫、枕头——这是第三种不可分割物,不应分割,无论是由僧团、众、群、团体还是补特伽罗。
即使被分割了,也视为未被分割。
若有人分割,犯偷兰遮。
铁锅、铁碗、铁罐、铁盘、凿子、斧头、砍刀、锄头、铲子——这是第四种不可分割物,不应分割,无论是由僧团、众、群、团体还是补特伽罗。
即使被分割了,也视为未被分割。
若有人分割,犯偷兰遮。
“藤蔓、竹子、文阇草、灯芯草、草、泥土、木制品、陶器——这是第五种不可分配物,不应由僧团、众、群、团体或补特伽罗分配。
即使分配了,也视为未分配。
若有人分配,犯偷兰遮。
比丘们,这些就是五种不可分配物,不应由僧团、众、群、团体或补特伽罗分配。
即使分配了,也视为未分配。
若有人分配,犯偷兰遮。”