Issues
Select Version
小品篇
小品篇

给孤独长者事

Author: deepseek @ visuddhinanda

给孤独长者事

  1. 那时,给孤独长者居士是王舍城一位长者的妹夫。
当时,给孤独长者居士因某事前往王舍城。
那时,王舍城的那位长者邀请了以佛陀为首的僧团次日应供。
当时,王舍城的长者命令奴仆和工人们:
“那么,喂,你们清早起来,煮粥、做饭、准备菜肴、准备上等嚼食吧。”
当时,给孤独长者居士心想:
“以前,这位居士在我到来时,会放下所有事务,只与我亲切交谈。
现在,他却显得心不在焉,命令奴仆和工人们:
‘那么,喂,你们清早起来,煮粥、做饭、准备菜肴、准备上等嚼食吧。’
这位居士家莫非将有迎娶,或有出嫁,或正筹办大祭祀,或是摩揭陀国斯尼耶·频毗娑罗王及其军队被邀请明日应供呢?”
那时,王舍城的富豪命令奴仆和工人后,前往给孤独长者居士那里,到达后与给孤独长者居士互相问候,坐在一边。
给孤独长者居士对坐在一边的王舍城富豪这样说:
“居士,以前我来时,你总是放下所有事务,只与我互相问候。
而今天你却显得心不在焉,命令奴仆和工人:
‘喂,你们天一亮就起来煮粥、做饭、准备菜肴、准备硬食。’
居士,你是有嫁女之事,还是有娶媳之事,或是准备了大供养,还是邀请了摩揭陀国斯尼耶·频毗娑罗国王明天与军队一起呢?”
“居士,我既没有嫁女之事,也没有娶媳之事,也没有邀请摩揭陀国斯尼耶·频毗娑罗国王明天与军队一起;
但我准备了大供养;
明天邀请了以佛陀为首的僧团。”
“居士,你说‘佛陀’吗?”
“居士,我说‘佛陀’。”
“居士,你说‘佛陀’吗?”
“居士,我说‘佛陀’。”
“居士,你说‘佛陀’吗?”
“居士,我说‘佛陀’。”
“居士,这‘佛陀、佛陀’的声音,在世间确实难得。
居士,现在这个时候,能去见那位世尊(宾格)、阿罗汉、正等觉者吗?”
“居士,现在这个时候,不是去见那位世尊(宾格)、阿罗汉、正等觉者的时候。
你以后在适当的时候,再去见那位世尊(宾格)、阿罗汉、正等觉者吧。”
那时,给孤独长者居士心想:“我以后在适当的时候,再去见那位世尊(宾格)、阿罗汉、正等觉者。”他怀着对佛陀的忆念躺下,夜里三次醒来,以为是天亮了。
那时,给孤独长者居士前往尸婆迦门。
非人打开了门。
那时,当给孤独长者居士出城后,光明消失了,黑暗显现了,恐惧、战栗、身毛竖立生起了;
他因此又想折返回去。
那时,隐身药叉尸婆迦发出声音说:
“一百头象,一百匹马,一百辆骡车;
十万名佩戴着宝石耳环的少女;
对于一位跨步而行者,他们不值其十六分之一。
“前进吧,居士,前进吧,居士;
前进对你来说是更好的,而非后退。
那时,给孤独长者 居士的黑暗消失了,光明出现了。
先前存在的恐惧、战栗和汗毛竖立,都平息了。
第二次……第三次……给孤独长者 居士的光明消失了,黑暗出现了,恐惧、战栗和汗毛竖立生起,他又想从那里折返。
第三次时,尸婆夜叉隐身发出声音说:
“一百头象、一百匹马、一百辆骡车;
十万名佩戴着宝石耳环的少女;
对于一位超越词句者,他们不值其十六分之一。
“前进吧,居士,前进吧,居士,”
前进对你来说是更好的,而非后退。
第三次,给孤独居士的黑暗消失了,光明出现了,他所有的恐惧、惊慌和汗毛竖立都平息了。
那时,给孤独居士前往寒林。
而那时,世尊在夜尽黎明时分起身,在露天处经行。
世尊远远地看见给孤独居士走来。
看见后,他从经行处下来,坐在铺设好的座位上。
坐下后,世尊对给孤独居士这样说:
“来吧,须达多!”
那时,给孤独居士心想:“世尊用名字称呼我!”他欢喜踊跃,前往世尊那里。到了之后,他以头礼拜世尊的双足,然后对世尊这样说:
“尊者,世尊睡得安稳吗?”
婆罗门确实总是安乐而卧,已般涅槃者;
于诸欲中不沾染者,成为清凉、无依著。
“斩断一切执着,调伏心中的渴爱;
心获得寂静后,寂静者安乐而眠。”
那时,世尊为给孤独长者居士次第说法,即:布施论、持戒论、生天论,并宣说了诸欲的过患、卑劣与杂染,以及出离的功德。
当世尊知道给孤独长者居士心性堪任、心性柔和、心无盖障、心性欣悦、心具净信时,便开示了诸佛最殊胜的法教:苦、集、灭、道。
犹如一块洁净、去除了污渍的布,能完全吸收染料,同样地,给孤独长者居士就在那座位上,生起了远离尘垢的法眼:“凡是集起之法,皆是灭尽之法。”
那时,给孤独长者居士已见法、得法、知法、深入于法,度越疑惑,远离犹豫,得无所畏,于师之教不依于他,对世尊这样说:
“太殊胜了,尊者!太殊胜了,尊者!
尊者!犹如将倒下的扶起,将隐藏的揭开,为迷路者指明道路,或在黑暗中持来油灯,让有眼者得见诸色,同样地,世尊以种种方式阐明了法。
尊者!我今归依世尊、归依法、归依比丘僧团。
愿世尊接受我为优婆塞,从今日起,直至命终,归依三宝。
尊者!愿世尊与比丘僧团一起,接受我明日的饭食供养。”
世尊以默然的方式接受了。
那时,给孤独长者居士知道了世尊(宾格)的默许后,从座位起身,礼敬世尊(宾格),右绕之后离开了。
王舍城的富豪听闻:
“听说给孤独长者居士邀请了以佛陀为首的僧团明天应供。”
那时,王舍城的富豪对给孤独长者居士这样说:
“居士,听说你邀请了以佛陀为首的僧团明天[应供]。
而你是外来的客人。
居士,我给你资助,你可以用这些资助为以佛陀为首的僧团准备食物。”
“够了,居士,我有资助,我会用那些资助为以佛陀为首的僧团准备食物。”
王舍城的市民听说了——
“听说给孤独长者居士邀请了以佛陀为首的僧团明天应供。”
那时,王舍城的市民对给孤独长者居士这样说:
“居士,听说你邀请了以佛陀为首的僧团明天应供。
而你是外来的客人。
居士,我给你资助,以便你能为以佛陀为首的僧团准备食物。”
“够了,尊者;
我有资助,我将用以佛陀为首的僧团准备食物。”
摩揭陀国斯尼耶·频毗娑罗王听说:
“听说给孤独居士邀请了以佛陀为首的僧团明天应供。”
于是,摩揭陀国斯尼耶·频毗娑罗王对给孤独居士这样说:
“居士,听说你邀请了以佛陀为首的僧团明天应供。
而你是外来的。
居士,我给你资具,让你用以供养以佛陀为首的僧团饮食。”
“够了,大王;
我有资具,我将用以供养以佛陀为首的僧团饮食。”
那时,给孤独长者 居士在那夜过后,在王舍城富豪的宅邸中,让人准备了精致的硬食与软食后,告知世尊时间已到:
“时间到了,尊者,食物已备好。”
那时,世尊在午前时分,穿好下衣,持钵与衣,前往王舍城富豪的宅邸。到了之后,坐在已铺设的座位上,与比丘僧团一起。
那时,给孤独长者 居士亲手以精致的硬食与软食,使以佛陀为首的比丘僧团满意并充分供养。世尊用餐完毕,放下钵后,他坐在一边。
坐在一边的给孤独长者 居士对世尊这样说:
“尊者,愿世尊与比丘僧团一起,接受我在舍卫城的雨安居。”
“居士,如来乐于空闲处。”
“世尊已了知,善逝已了知。”
那时,世尊以法语开示、劝导、激励、令给孤独长者 居士欢喜后,从座起身离去。
  1. 那时,给孤独长者居士有很多朋友,有很多伙伴,说话有分量。
那时,给孤独长者居士在王舍城办完了那件事后,便向舍卫城出发了。
那时,给孤独长者居士在途中吩咐人们:
“贤友们,请建造园林,建立精舍,准备布施。
佛陀已出现于于世间。
那位世尊已被我邀请,将沿这条路前来。”
那时,那些被给孤独长者居士派遣的人们建造了园林,建立了精舍,准备了布施。
那时,给孤独长者 居士回到舍卫城后,遍观舍卫城四周:
“世尊应该住在哪里呢?
那个地方要离村落既不太远也不太近,往来方便,想要前来的人们能够前往,白天不拥挤,夜晚安静、无喧闹、无噪音,远离人群,适合人独处,适宜静修。”
那时,给孤独长者居士看见了祇陀王子的园林——离村落既不太远也不太近,往来便利,对有所求的人们来说易于前往,白天不嘈杂,夜晚寂静、无声、无喧闹,远离人群,适合人独处,适宜于静修。
看见之后,他便前往祇陀王子那里,到了之后,对祇陀王子这样说:
“贤王子,请给我那座园林,用来建造僧园。”
“居士,即使铺满千万金币,这僧园也是不能给的。”
“贤王子,这僧园(我)已经得到了。”
“居士,这僧园还没有得到。”
关于“得到了,没得到”这件事,他们询问了负责裁决的大臣。
大臣们这样说道:
“贤王子,既然您已经开出了价格,这僧园就已经被得到了。”
于是,给孤独长者居士用车辆运出金币,在祇陀林铺满了千万金币。
第一次运出的金币,对于靠近门楼的一小块地方来说还不够。
于是,给孤独长者居士命令仆人们:
“伙计们,去,再拿金币来;
我们要铺满这块地方。”
那时,祇陀王子这样想:
“这位居士竟然舍弃这么多钱财,这绝非寻常之事。”
他对给孤独长者居士这样说:
“够了,居士;
不要再铺那片地了。
把那块地给我吧。
这将成为我的布施。”
那时,给孤独长者居士心想:“这位祇陀王子是著名的知名人士;
像这样的知名人士对此法、律生起净信,确实意义重大。”于是,他把那块地给了祇陀王子。
那时,祇陀王子在那块地上建造了一座门楼。
那时,给孤独长者 居士在祇陀林建造了精舍,建造了库房,建造了集会堂,建造了火堂,建造了净物库,建造了厕所,建造了经行道,建造了经行堂,建造了水井,建造了水井堂,建造了浴室,建造了浴室堂,建造了池塘,建造了凉亭。