Issues
Select Version
小品篇
小品篇

八敬法

Author: deepseek @ visuddhinanda

八敬法

“阿难,如果摩诃波阇波提·瞿昙弥接受八敬法,那便是她的具足戒。
让她得具足戒吧。”
已受具足戒百年的比丘尼,应对当日受具足戒的比丘行问讯、起迎、合掌、恭敬之礼。
此法亦应尊重、敬重、恭敬、供养,终生不可逾越。
“比丘尼不应在没有比丘的住处安居。
此法也应恭敬、尊重、尊敬、供养,终生不得逾越。”
每半个月,比丘尼应从比库僧团期待两件事——问布萨和前往请教诫。
此法也应恭敬、尊重、崇敬、供养,终生不得逾越。
安居结束后,比丘尼应于两众中以三种方式邀请:或以所见,或以所闻,或以所疑。
此法亦应恭敬、尊重、敬奉、供养,终生不得逾越。
犯了重法的比丘尼,必须在两众中行半月摩那埵。
这条法也应恭敬、尊重、尊敬、崇敬,终生不得逾越。
“对于已在六种法上受学满两年的在学尼,应向两众僧团求受具足戒。
此法也应恭敬、尊重、尊敬、供养,终生不得逾越。”
“比丘尼不应以任何方式辱骂、诽谤比丘。
此法也应恭敬、尊重、尊敬、供养,终生不得违犯。
“从今日起,比丘尼对比丘们的言路被关闭了,比丘们对比丘尼们的言路未被关闭。
这条法也必须恭敬、尊重、尊敬、供养,终生不得违越。”
“阿难,如果摩诃波阇波提·瞿昙弥接受这八条重法,那就算是她的具足戒。”
那时,具寿阿难在世尊面前接受了八敬法后,便前往大爱道乔达弥那里。到了之后,对大爱道乔达弥这样说:
“乔达弥,如果你能接受这八敬法,那就会成为你的具足戒。
一位戒腊百年的比丘尼,应当向当日受具足戒的比丘行致敬、起迎、合掌、恭敬之礼。
此条学处也应终生恭敬、尊重、崇奉、供养,不得违越。
“比丘尼不应在没有比丘的住处入雨安居。
此法亦应恭敬、尊重、敬奉、供养,终生不得逾越。”
每半个月,比丘尼应从比库僧团期待两件事——前往请教诫。
此法也应恭敬、尊重、尊敬、崇敬,终生不可逾越。
安居结束后,比丘尼应在两众中以三种方式邀请——所见、所闻或所疑。
此法亦应尊重、恭敬、崇敬、供养,终生不得逾越。
犯了重法的比丘尼,必须在两众中行半月摩那埵。
这条法也应恭敬、尊重、崇敬、供养,终生不得逾越。
“一位在六条学处上已学满两年的在学尼,应向两众僧团求受具足戒。
此法也应恭敬、尊重、尊敬、供养,终生不得逾越。”
“比丘尼不应以任何方式辱骂、诽谤比丘。
此法也应恭敬、尊重、尊敬、供养,终生不得违犯。
“从今日起,比丘尼对比丘们的言路被关闭了,比丘们对比丘尼们的言路未被关闭。
这条法也应当恭敬、尊重、尊敬、供养,终生不得违越。
“乔达弥!如果你接受这八项重法,那就会是你的具足戒’未翻译且未加注释,读者无法理解|建议:译为‘具足戒’或‘具足戒’'>具足戒。”
“尊者阿难,犹如一位女子或男子,年轻、青春、喜爱装饰,洗过头后,得到青莲花环、或茉莉花环、或素馨花环,用双手接过来,安放在头顶上;
同样地,尊者阿难,我接受这八条毕生不可逾越的敬重法。”
那时,具寿阿难来到世尊所在之处,到了之后,向世尊礼敬,然后坐在一边。
坐在一边的具寿阿难对世尊这样说:
“大德,摩诃波阇波提·瞿昙弥已接受八敬法,世尊的姨母已受具足戒。”
“阿难,如果女性不能在如来所宣说的法与律中,从在家而出家过无家生活,那么,阿难,梵行将会长久住世,正法将会存续一千年。
然而,阿难,既然女性已在如来所宣说的法与律中,从在家而出家过无家生活,那么,阿难,梵行将不会长久住世了。
阿难,现在正法将只能存续五百年了。”
阿难,譬如那些女人多、男人少的任何家族,它们容易被盗贼、偷香贼所侵害;
同样地,阿难,在任何法与律中,若允许女性从在家而出家过无家生活,那梵行就不会长久住世。
阿难,犹如在成熟的稻田里,一种名为白斑病的病害降临时,那片稻田便不能长久存在;
同样地,阿难,在任何法、律”改为“法律”或“法与律”'>法、律中,若允许女性从在家而出家,过无家生活,那么,那种梵行便不能长久存在。
阿难,正如在茂盛的甘蔗田里,一种名为曼吉提卡的病害降临时,那甘蔗田便不能长久存在;
同样地,阿难,在任何法、律中,若允许女性从在家而出家,过无家生活,那梵行便不能长久存在。
阿难,譬如有人为了不让水溢出,会预先为大池塘筑起堤坝;
同样地,阿难,我也预先为比丘尼们制定了八条毕生不可违犯的敬重法。
比丘尼的八条八敬法已已完成。