授予持布人等之任命
- 那时,僧团没有分发覆疮衣者……没有分发钵者……没有指派寺院净人者……没有指派沙弥者。
沙弥们未被指派,就不做业,意志所驱动的行为及其果报法则。
他们向世尊禀告了此事。
“比丘们,我允许僧团选定一位具足五法的比丘作为沙弥指派者——他不会因贪欲而行,不会因嗔恚而行,不会因愚痴而行,不会因恐惧而行,并且知道谁已被指派、谁未被指派。
比丘们,应当这样选定。
首先应请求比丘,请求之后,应由一位贤能、有能力的比丘告知僧团——
“尊者,请僧团听我说。
如果僧团认为时机合适,僧团可以任命某位比丘为沙弥分配者。
这是动议。”
尊者,请僧团听我说。
僧团选定某甲比丘为沙弥分配者。
若哪位尊者同意某甲比丘担任沙弥分配者的选定,请保持沉默;
若哪位不同意,请说出来。
“僧团已选定名为某某的比丘为沙弥派遣者。
僧团对此认可,因此默然,我如此持守。”
第三诵分结束。
第六 坐卧处篇。
它的摄颂是:
那时,由最胜觉者所制定的住处尚未被制定。
那些胜者的弟子们,从各处离开,他们的住处。
看到富豪居士后,他对众比丘说了这句话;
你们应使建造进行,他们询问了导师。
精舍与半轭屋,殿堂、楼阁与洞窟;
他允许了五洞穴,并建造了精舍,这位富豪。
人们建造没有门扇、没有遮蔽的住所;
门、门框、门槛以及门楣。
(他拿了)一根有穿孔的绳子、一根灯芯和一个灯盏。
针孔、锥尖、凿缝、铁刨花和羊角。
机械装置、针,以及涂抹、粉刷的屋顶;
还有网状的栏杆,以及铺设着垫圈。
懒惰者、破床者、以尸骸为床者;
以及邦迪库利拉巴达床,和名为阿哈恰的高脚床。
七支的吉祥座,带有羚羊脚的凳子;
余甘子果做的垫子,以及稻草做的凳子。
脚背高耸,脚长八指;
经,契经、八足、粗布衣、棉制衣、半身衣。
还有山巅、床垫、布料和坐卧处;
被捆绑后,它向下坠落;被拔出后,他们又将它带走。
如来允许了米饭和手持米饭。
外道在寺院里也(撒)谷壳、细沙和黏土。
甘蔗、活物、罐子、芥末、含残渣的油;
为了移除高耸的、粗糙的、如疮痂般的泥土。
他登上了甘蔗的辩才和低处的积聚;
他们四处游走,阿罗迦、阿达库塔,又是三个。
在小屋中,墙脚和柱子会漏雨;
袈裟的竹竿和绳索,以及走廊与帘子。
所缘是草粉,在下方的道路中引导方法;
在露天处感到惭愧,在屋内和器皿下却不然。
精舍、库房以及,禅堂与火堂;
再者,在寺院与库房里,应只按下方的方法做。
苏达和无信心者,有信仰者去了寒林;
现法邀请了导师与僧团。
在Āṇāpesantarāma的路上,众、群、团体建造了寺院;
在吠舍离,他接受了新工程和前面的(土地)。
在斋堂中,谁应受供养,以及不应礼敬的鹧鸪;
棉花被运到了舍卫城,进入了被围起的屋内。
他建立了寺院,并在斋堂中引起了喧哗;
诡计
以什么,以什么方式,以最上住处分配了?
他不情愿地不给予精舍和分配份额。
在界外且一切时,以及坐卧处中的”|建议:改为“在坐卧处”'>坐卧处中的三种取用;
优波难陀也称赞了,那些站立的、座位平等的。
他们破坏了共坐者的关系,三人组和两人组。
不适当的座位,享用长椅和沙发。
祖母也在不远处,而基吒山已被分配。
阿拉毗的捣饭团者们,门闩和门环。
光明、白色与黑色,黑暗,或死神,以及赭色覆盖的束缚;
有捆扎物和包裹物,以及二十件应时衣。
在已结束的未完成、微小、六岁或五岁者中;
在半轭屋中,有七或八(位比丘);在大殿中,有十或十二(位比丘)。
将整个住处给与一人,而让僧团居住另一处;
以及在任何时候离开界外,他舍戒。
以及迦罗与沙弥,以及舍学最后的,终极的行为;
以及散乱心”且未翻译巴利词|建议:改译为“疯狂与散乱之心”'>疯狂与散乱心,是为了显示受的获得。
不还果见者、黄门、贼住者;
伤害畜生、母亲、父亲以及阿罗汉的人。
造成分裂的出血者,以及两性人;
不要损害僧团,将业,意志所驱动的行为及其果报法则交给其他、别的、不同的。
当别人的(业)尚未成熟,而自己的(业)已成熟时,他应努力;
他去世后还俗,又成为沙弥。
如果犯下最末或中间的罪,且已舍弃了学,训练,三学;
僧团是所有者,[除了]疯狂者、被抛弃者、[免除]受者。
在不见的反对行为中,他的邪见」改译为「邪见」'>邪见就是那个。
黄门、贼女以及畜生,是母系祖先。
还有杀生者、污染者,以及造成出血的创伤者;
如果他承认,僧团就是主人。
除了携带的粪扫衣,他还磨损着毛毯;
他们踩踏衣服、皮垫和布。
鞋履”,将“湿”与“鞋”错误关联|建议:将“湿”与“鞋”分开,译为“湿(地)、鞋”'>湿鞋履、吐痰,写字以及不看见;
他写下依靠,支持,凭借,以及以已洗的敷具。
在王舍城,他们无法(忍受)那个差劲的食分配者;
那么,如何指定呢?库藏官任命。
还有接受分配者和粥分配者,以及水果分配者;
既是硬食分配者,又是少量物品分发者。
既是袈裟的执持者,同样也是钵的执持者;
布施者的许可。
征服一切者、世间解 译为“世间解”'>世间解、心怀利益者、引导者;
为了庇护所”改译为“庇护所”'>庇护所,为了乐,也为了禅修与观照。
《坐卧处篇》结束。