Issues
Select Version
小品篇
小品篇

乞食行仪论

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 乞食行仪论

  1. 那时,那些托钵乞食的比丘们,下衣穿得不好,上衣披得不好,威仪不具足地去乞食;不观察便进入俗人家宅,不观察便出来;过于匆忙地进入,过于匆忙地出来;站得太远,也站得太近;停留太久,也过早地转身返回。
有一位托钵乞食的比丘,不观察便进入了一户人家。
他以为那是门,却走进了一间内室。
在那间内室里,有一个女人赤裸着仰卧在那里。
那位比丘看见了那个女人赤裸着仰卧。
看见之后——
“这不是门,这是内室。”他便从那间内室出来了。
那个女人的丈夫看见了她赤裸着仰卧。
看见之后——
“我的妻子被这位比丘玷污了。”他抓住那位比丘,殴打了他。
那时,那个女人被这声音吵醒后,对那个男人这样说:
“夫君,你为何殴打这位比丘?”
“你被这位比丘玷污了吗?”
“夫君,我没有被这位比丘玷污;
这位比丘是无辜的。”她让那位比丘得以被释放。
那时,那位比丘回到寺院,将这件事告诉了比丘们。
那些少欲的比丘们……(中略)……他们讥嫌、批评、指责道:
“那些托钵乞食的比丘们,怎么能下衣穿得不好,上衣披得不好,威仪不具足地去乞食;不观察便进入俗人家宅,不观察便出来;过于匆忙地进入,过于匆忙地出来;站得太远,也站得太近;停留太久,也过早地转身返回呢!”
那时,那些比丘们将这件事禀告了世尊。……(中略)……“比丘们,这是真的吗?”……(中略)……“是真的,世尊。”……(中略)……世尊呵责之后……(中略)……作了法语开示后,对比丘们说道:
“那么,比丘们,我将为乞食的比丘们制定规矩,即乞食的比丘们应如何正确地遵行。
比丘们,乞食的比丘——
‘我现在要进入村庄了’,应遮住脐轮,整齐地穿好下衣,系好腰带,将其做成有褶的,披好桑喀帝衣,扣好纽结,洗好钵并拿好,妥善地、不匆忙地进入村庄。
应以妥善遮盖的方式进入村内中。
应以善加约束的方式进入村内中。
应垂目而视地进入村内中。
不应高视阔步地进入村内中。
不应高声大笑地进入村内中。
应小声地进入村内中。
不应摇晃身体地进入村内中。
不应摆动手臂地进入村内中。
不应晃动头部地进入村内中。
不应叉腰地进入村内中。
不应蒙头地进入村内中。
不应踮脚行走地进入村内中。
进入住处时,应当观察:
‘我将由此进入,我将由此离开。’
不应过于匆忙地进入。
不应过于匆忙地离开。
不应站得太远。
不应站得太近。
不应站得太久。
不应太快返回。
站立时应当观察:
‘是想给与食物,还是不想给与食物。’
如果她放下工作,或从座位起身,或拿起勺子,或拿起容器,或放置它们——应知‘她想给与’,然后站立。
当食物被给与时,应用左手提起大衣,用右手伸出钵,用双手接钵,接受食物。
不应注视施食者的脸。
应当观察:
‘是想给与菜肴,还是不想给与菜肴。’
如果她拿起勺子,或拿起容器,或放置它们——应知‘她想给与’,然后站立。
食物给与后,应用大衣盖住钵,妥善地、不匆忙地返回。
应以妥善遮蔽(身体)的方式进入村内。
应以善加约束(威仪)的方式进入村内。
应以目光低垂的方式进入村内。
不应以身体高抬(傲慢)的方式进入村内。
不应以大声嬉笑的方式进入村内。
应以小声的方式进入村内。
不应以摇晃身体的方式进入村内。
不应以摆动手臂的方式进入村内。
不应以晃动头部的方式进入村内。
不应以手叉腰的方式进入村内。
不应以蒙头(覆头)的方式进入村内。
不应以踮脚行走的方式进入村内。
那位先从村庄托钵返回者,应由他铺设座位,准备好洗脚水、脚凳、擦脚石,清洗并放置好痰盂,准备好饮用水和用水。
那位后从村庄托钵返回者,若有吃剩的食物,若他希望,可以食用。
若他不希望,则应丢弃在无草木的地方,或倒入无生物的水中。
应由他收起座位,收拾好洗脚水、脚凳、擦脚石,清洗并收好痰盂,收拾好饮用水和用水,清扫斋堂。
任何人看到饮用水罐、或用水罐、或厕所水罐空了、没了,应由他准备好。
若他力所不及,则以手势招呼另一人,以手搭手的方式准备好,不应因此事而说(抱怨的)话。
诸比丘,这是托钵比丘的义务,托钵比丘们应如此妥善遵行。