- 行摩那埵者的义务
- 行摩那埵者的义务
- 那时,行别住的比丘们接受清净比丘的问候、起迎、合掌、恭敬、提供座位、提供卧具、洗脚水、脚凳、擦脚布、接受钵和衣、洗澡时的擦背服务。
那些少欲的比丘们……(中略)……讥嫌、批评、指责道:
“行别住的比丘们怎么能接受清净比丘的问候、起迎……(中略)……洗澡时的擦背服务呢!”
于是,那些比丘将此事禀告了世尊。
那时,世尊以此因缘、以此事由召集比库僧团后,询问比丘们:
“诸比丘,据说行别住期间的比丘们确实接受自然状态比丘们的问讯、起迎……乃至……沐浴时的擦背服务,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
觉者世尊呵责道:
“这不合适……乃至……诸比丘,行别住期间的比丘们怎么能接受自然状态比丘们的问讯……乃至……沐浴时的擦背服务呢!
诸比丘,这不能让未生信者生信……乃至……呵责后……说了法义的开示后,告诉比丘们:”
“比丘们,行别住的比丘不应接受清净比丘的礼拜、起迎、合掌、恭敬、提供座位、提供卧具、洗脚水、脚凳、擦脚布、接受钵和袈裟、沐浴时的擦背服务。
如果接受,犯恶作罪。
比丘们,我允许行别住的比丘们相互之间按照戒腊高低进行礼拜、起迎……乃至……沐浴时的擦背服务。
比丘们,我允许行别住的比丘们按照戒腊高低进行这五种:布萨、自恣、雨季衣、分配、食物。
那么,比丘们,我将为行别住的比丘们制定义务,即行别住的比丘们应当如何遵行。
- 诸比丘,实行摩那埵的比丘应正地行持。
于此,这是正的行持:
不应给予具足戒,不应给予依止,不应让沙弥侍奉,不应接受比丘尼教诫者之任命,即使已被任命也不应教诫比丘尼。
由僧团给予行摩那埵的犯戒,违犯,罪,不应再犯,或其他类似之犯戒,违犯,罪,或比那更严重的犯戒,违犯,罪;
不应指责业,意志所驱动的行为及其果报法则,不应指责行业,意志所驱动的行为及其果报法则者。
不应为自然状态的比丘举行布萨,不应举行自恣,不应作告诫,不应提出随责,不应作空间,机会,许可,不应举罪,不应忆念,不应与比丘们交涉。
“比丘们,正在行马纳塔的比丘不应走在清净比丘的前面,不应坐在前面。
僧团中所有的座位安排、卧具安排、住所安排,都应给予他(清净比丘)。
而他(行马纳塔的比丘)应接受那个(安排)。”
比丘们,正在行马纳塔的比丘,不应与清净比丘一起,无论是作为前导沙门还是后随沙门,前往俗家;不应受持林栖支;不应受持乞食支;也不应因此因缘让人将食物送来——以免他们认出我。
“诸比丘,正在行马纳塔的比丘,当有客比丘来时,应向客比丘告知;应向客比丘告知;在布萨日应告知;在自恣时[应告知];每日都应告知。
如果生病了,也应通过使者告知。”
“比丘们,正在行摩那埵的比丘不应从有比丘的住处前往无比丘的住处,除非有僧团(派遣)或除非有障碍。”
“比丘们,正在行马纳塔的比丘不应从有比丘的住处前往无比丘的非住处,除非有僧团(派遣)或除非有障碍。”
“比丘们,行马纳塔的比丘不应从有比丘的住处前往无比丘的住处或非住处,除非有僧团(派遣)或除非有障碍。”
“比丘们,正在行马纳塔的比丘,不应前往有比丘的无住处、无比丘的住处……不应前往无比丘的无住处……不应前往无比丘的住处或无住处,除非有僧团(派遣)或除非有障碍。”
比丘们,正在行马纳塔的比丘,不应前往有比丘的住处或无住处、无比丘的住处……不应前往无比丘的无住处……不应前往无比丘的住处或无住处,除非有僧团[派遣],除非有障碍。
“比丘们,正在行马纳塔的比丘不应前往有比丘的住处、有比丘的住处……不应前往有比丘的非住处……不应前往有比丘的住处或非住处,那里有不同共住的比丘,除非有僧团(派遣)或除非有障碍。”
比丘们,正在行别住(mānatta)的比丘,不应前往有比丘的无住处、有比丘的住处……不应前往有比丘的无住处……不应前往有比丘的住处或无住处,如果那里的比丘是异住者,除非有僧团(的派遣)或除非有障碍。
“诸比丘,正在行马纳塔的比丘,不应前往有比丘的住处、或非住处、或有比丘的住处、或非住处、或有比丘的住处或非住处——那些地方有不同共住的比丘们,除非得到僧团允许,除非有障碍。”
“诸比丘,行摩那埵的比丘应前往有比丘的住处、有比丘的住处……有比丘的非住处……有比丘的住处或非住处,那里有共住者的比丘们,他知道:‘我今天能去。’”
“诸比丘,行别住的比丘应前往有比丘的无住处、有比丘的住处……有比丘的无住处……有比丘的住处或无住处,那里有与他共住的比丘们,他知道:‘我今天能去。’”
“比丘们,行别住的比丘不应与自然状态比丘同在有屋顶的住处共住,不应同在无屋顶的非住处共住,不应同在有屋顶的住处或无屋顶的非住处共住。
见到自然状态比丘后,应从座位起身。
应以座位邀请自然状态比丘。
不应与自然状态比丘同坐一个座位,当自然状态比丘坐在低座时,不应坐在高座,当自然状态比丘坐在地上时,不应坐在座位上;
不应在同一经行处经行”改为“经行”'>经行,当自然状态比丘在低处经行”改为“经行”'>经行时,不应在高处经行”改为“经行”'>经行,当自然状态比丘在地上经行”改为“经行”'>经行时,不应在经行处经行”改为“经行”'>经行。
“比丘们,正在行马纳塔的比丘,不应与正在行别住的比丘……不应与应被退回初始的比丘……不应与应行马纳塔的比丘……不应与正在行马纳塔的年长比丘……不应与应被出罪的比丘,同在有覆盖的住处住,不应在同无覆盖的非住处住,不应在同有覆盖的住处或无覆盖的非住处住;
不应同坐一座;当他人坐于低座时,不应坐于高座;当他人坐于地上时,不应坐于座上;
不应在同一条经行处经行;当他人于低经行处经行时,不应于高经行处经行;当他人于地上经行时,不应于经行处经行。
“诸比丘,若别住行者以第四种方式给予别住,则应遣回根本,给予行摩那埵,如此之比丘不应出罪,此为无效且不应作。”
- 那时,具寿持律第一来到世尊所在之处,到了之后,向世尊礼敬,然后坐在一边。
坐在一边的具寿持律第一对世尊这样说:
“尊者,行别住的比丘,有多少种隔夜呢?”
“持律第一,行别住的比丘,有四种隔夜。
共住、别住、不告知、在不足数的众、群、团体中行——持律第一,这些就是行别住比丘的四种隔夜。”
- 那时,在舍卫城聚集了一大群比丘。
正在行别住的比丘们无法净化别住。
他们向世尊禀告了这件事。
“诸比丘,我允许搁置摩那埵。
诸比丘,应当这样搁置。
那位行别住的比丘,应走近一位比丘,将上衣搭于一肩,蹲下,合掌,然后对他这样说:
‘我搁置摩那埵。’
摩那埵便已搁置。
‘我搁置轮回。’
摩那埵便已搁置。”
- 那时,舍卫城的比丘们分散去了各处。
正在行别住的比丘们能够净化别住吗?
他们向世尊禀告了这件事。
“诸比丘,我允许受持别住。
而且,诸比丘,应当这样受持。
那位行别住的比丘,走近一位比丘,将上衣搭于一肩,蹲坐下来,合掌后,应这样对他说:
‘我受持别住。’
别住便已受持。
‘我受持义务。’
别住便已受持。”
摩那埵行仪已结束。