Issues
Select Version
小品篇
小品篇

两个月的别住

Author: deepseek @ visuddhinanda

两个月的别住

  1. 当时,有一位比丘犯了两条僧残,隐瞒了两个月。
他这样想:
“我犯了两条僧残,隐瞒了两个月。
我何不向僧团请求对一条隐瞒了两个月的罪,给予两个月的别住呢?”
他向僧团请求对一条隐瞒了两个月的罪,给予两个月的别住。
僧团对一条隐瞒了两个月的罪,给予了他两个月的别住。
当他正在别住时,生起了惭愧心:“我犯了两条僧残,隐瞒了两个月。
那时,我这样想:
‘我犯了两条僧残,隐瞒了两个月。
我何不向僧团请求对一条隐瞒了两个月的罪,给予两个月的别住呢?’
于是,我向僧团请求对一条隐瞒了两个月的罪,给予两个月的别住。
僧团对一条隐瞒了两个月的罪,给予了我两个月的别住。
当我正在别住时,生起了惭愧心。
我何不向僧团也对另一条隐瞒了两个月的罪,请求给予两个月的别住呢?”
他向比丘们报告说:
“贤友们,我犯了两个僧残罪,被隐瞒了两个月。
那时我这样想:
‘我犯了两个僧残罪,被隐瞒了两个月。
我何不向僧团为一个被隐瞒了两个月的罪乞求两个月的别住呢?’
于是,我向僧团为一个被隐瞒了两个月的罪乞求了两个月的别住。
僧团给了我为一个被隐瞒了两个月的罪的两个月别住。
在我别住期间,生起了惭愧心——我犯了两个僧残罪,被隐瞒了两个月。
那时我这样想:
‘我犯了两个僧残罪,被隐瞒了两个月。
我何不向僧团为一个被隐瞒了两个月的罪乞求两个月的别住呢?’
于是,我向僧团为一个被隐瞒了两个月的罪乞求了两个月的别住。
僧团给了我为一个被隐瞒了两个月的罪的两个月别住。
在我别住期间,生起了惭愧心——我何不向僧团也为另一个被隐瞒了两个月的罪乞求两个月的别住呢?”
我应当如何遵行呢?”
他们向世尊禀告了这件事。
“那么,比丘们,僧团应当给那位比丘也为另一个被隐瞒了两个月的罪两个月的别住。
而且,比丘们,应当这样给与——
“诸比丘,那位比丘应如此做:前往僧团,将上衣偏袒一肩,顶礼上座比丘们的双足;脚;诗行,蹲坐下来,合掌,然后应这样对他说:
‘大德,我犯了二条僧残犯戒,违犯,罪,并覆藏了两个月;绿豆。
我那时这样想:我犯了二条僧残犯戒,违犯,罪,并覆藏了两个月;绿豆。
我何不就其中一条覆藏了两个月;绿豆的犯戒,违犯,罪,向僧团请求两个月;绿豆的别住呢?’
于是,我就其中一条覆藏了两个月;绿豆的犯戒,违犯,罪,向僧团请求了两个月;绿豆的别住。
僧团就其中一条覆藏了两个月;绿豆的犯戒,违犯,罪,给予了我两个月;绿豆的别住。
在我履行别住期间,生起了惭耻心:我确实犯了二条僧残犯戒,违犯,罪,并覆藏了两个月;绿豆。
我那时这样想:
‘我确实犯了二条僧残犯戒,违犯,罪,并覆藏了两个月;绿豆。
我何不就其中一条覆藏了两个月;绿豆的犯戒,违犯,罪,向僧团请求两个月;绿豆的别住呢?’
于是,我就其中一条覆藏了两个月;绿豆的犯戒,违犯,罪,向僧团请求了两个月;绿豆的别住。
僧团就其中一条覆藏了两个月;绿豆的犯戒,违犯,罪,给予了我两个月;绿豆的别住。
在我履行别住期间,生起了惭耻心:我何不就另一条覆藏了两个月;绿豆的犯戒,违犯,罪,也向僧团请求两个月;绿豆的别住呢?’
大德,因此,我就另一条覆藏了两个月;绿豆的犯戒,违犯,罪,也向僧团请求两个月;绿豆的别住。’”
第二次也应请求。
第三次也应请求。
应由一位能干、有能力的比丘来宣告僧团:
  1. 尊者,请僧团听我说。
这位名叫某某的比丘,犯了两条僧残犯戒,违犯,罪,并隐瞒了两个月。
他这样想:
‘我犯了两条僧残犯戒,违犯,罪,并隐瞒了两个月。
我何不就其中一条隐瞒了两个月的犯戒,违犯,罪,向僧团请求两个月的别住呢?’
他就其中一条隐瞒了两个月的犯戒,违犯,罪,向僧团请求了两个月的别住。
僧团就其中一条隐瞒了两个月的犯戒,违犯,罪,给了他两个月的别住。
当他正在履行别住时,生起了惭耻心:‘我犯了两条僧残犯戒,违犯,罪,并隐瞒了两个月。
那时,我这样想:’
‘我犯了两条僧残犯戒,违犯,罪,并隐瞒了两个月。
我何不就其中一条隐瞒了两个月的犯戒,违犯,罪,向僧团请求两个月的别住呢?’
于是,我就其中一条隐瞒了两个月的犯戒,违犯,罪,向僧团请求了两个月的别住。
僧团就其中一条隐瞒了两个月的犯戒,违犯,罪,给了我两个月的别住。
当我正在履行别住时,生起了惭耻心。
我何不就另一条隐瞒了两个月的犯戒,违犯,罪,也向僧团请求两个月的别住呢?’
他就另一条隐瞒了两个月的犯戒,违犯,罪,也向僧团请求两个月的别住。
如果僧团认为适当之时,僧团应当就另一条隐瞒了两个月的犯戒,违犯,罪,也给予这位名叫某某的比丘两个月的别住。
这是动议。
“尊者,请僧团听我说。
这位名为某某的比丘,犯了两条僧残āpattiyo,并隐瞒了两个月;绿豆。
他这样想:
‘我犯了两条僧残āpattiyo,并隐瞒了两个月;绿豆。
我何不就其中一条隐瞒了两个月;绿豆的āpattiyā,向僧团请求两个月;绿豆的别住呢?’
于是,他就其中一条隐瞒了两个月;绿豆的āpattiyā,向僧团请求了两个月;绿豆的别住。
僧团就其中一条隐瞒了两个月;绿豆的āpattiyā,给予了他两个月;绿豆的别住。
当他正在履行别住时,生起了惭耻心:‘我犯了两条僧残āpattiyo,并隐瞒了两个月;绿豆。’
那时,他这样想:
‘我犯了两条僧残āpattiyo,并隐瞒了两个月;绿豆。
我何不就其中一条隐瞒了两个月;绿豆的āpattiyā,向僧团请求两个月;绿豆的别住呢?’
于是,我就其中一条隐瞒了两个月;绿豆的āpattiyā,向僧团请求了两个月;绿豆的别住。
僧团就其中一条隐瞒了两个月;绿豆的āpattiyā,给予了我两个月;绿豆的别住。
当我正在履行别住时,生起了惭耻心。
我何不就另一条隐瞒了两个月;绿豆的āpattiyā,也向僧团请求两个月;绿豆的别住呢?’
于是,他就另一条隐瞒了两个月;绿豆的āpattiyā,也向僧团请求两个月;绿豆的别住。
僧团就另一条隐瞒了两个月;绿豆的āpattiyā,也给予这位名为某某的比丘两个月;绿豆的别住。
各位尊者,若有人同意给予这位名为某某的比丘就另一条隐瞒了两个月;绿豆的āpattiyā两个月;绿豆的别住,请保持沉默;
若有人不同意,请说出来。
“第二;同伴;宾格我也说这件事……(省略)……第三我也说这件事……(省略)……。”
“僧团已给予某比丘对于如此这般的、被覆藏了两个月的犯戒,违犯,罪,为期两个月的别住。
僧团对此认可,因此默然,我这样记住此事。”
比丘们,该比丘应从此开始,履行两个月的别住。