第三诵分
- 那时,具寿优波难陀·释迦子在舍卫城取得了一处坐卧处后,去了某个村庄的住处。
在那里,他也取得了一处坐卧处。
那时,那些比丘们这样想:
“贤友,这位具寿优波难陀·释迦子是制造纷争者、制造争吵者、制造争论者、制造闲话者、在僧团中制造诤事者。
如果他在这里住雨安居,我们所有人都将不安乐。
来吧,我们去问他。”
那时,那些比丘对具寿优波难陀·释迦子这样说:
“优波难陀贤友,你不是在舍卫城取得了一处坐卧处吗?”
“是的,贤友。”
“优波难陀贤友,你为什么一个人占用两处呢?”
“贤友,我在这里放弃;
在那里取得。”
那些少欲的比丘们……他们不满、批评、指责:
“具寿优波难陀·释迦子怎么能一个人占用两处呢!”
他们向世尊禀报了这件事……“优波难陀,听说你真的一个人占用两处吗?”
“是真的,世尊。”
觉者世尊呵责……“愚人,你怎么能一个人占用两处呢?
愚人,你在那里取得,在这里放弃;你在这里取得,在那里放弃。
愚人,你这样在两方面都被排除在外。
愚人,这不能使未生信者生信……呵责之后……说了法的谈论、言说、论述后,告诉比丘们:
“比丘们,不应由一个人占用两处。
如果占用,犯恶作罪。”
- 那时,世尊以种种方式为比丘们开示律之论,称赞律,称赞律的学习,一再地称赞具寿持律第一。
比丘们心想:
“世尊确实以种种方式开示律之论,称赞律,称赞律的学习,一再地称赞具寿持律第一。
贤友们,现在,让我们到具寿持律第一跟前学习律吧。”
于是,许多比丘,包括长老、新学和中等的,中间的”未翻译,直接保留术语标记,导致读者无法理解其意|建议:译为“中等比丘”'>中等的,中间的比丘,都到具寿持律第一跟前学习律。
具寿持律第一出于对长老比丘们的恭敬,站着教授。
长老比丘们也出于对法的恭敬,站着听受教授。
在那里,长老比丘们感到疲累,具寿持律第一也感到疲累。
他们将此事禀告了世尊。
“比丘们,我允许新学比丘在教授时,出于对法的恭敬,坐在等高或更高的座位上;
长老比丘在听受教授时,出于对法的恭敬,坐在等高或更低的座位上。”
当时,许多比丘站在具寿持律第一的跟前,等待着诵出戒条,感到疲惫。
他们向世尊禀告了这件事。
“比丘们,我允许与同座者一起坐。”
那时,比丘们这样想:
“到底怎样才算是同座者呢?”
他们向世尊禀告了这件事——
“比丘们,我允许与相差三夏以内者一起坐。”
当时,许多比丘坐在同一张床座上,把床坐坏了;坐在同一张椅子上,把椅子坐坏了。
他们向世尊禀告了这件事。
“比丘们,我允许三人共用的床,允许三人共用的椅子。”
三人共坐一张床,也把床坐坏了;坐在椅子上,也把椅子坐坏了……“比丘们,我允许两人共用的床,允许两人共用的椅子。”
当时,比丘们对于与不同座处者一起坐在长凳上感到不安。
他们向世尊禀告了这件事。
“比丘们,除了黄门、女人、双性人之外,我允许与不同座处者一起坐在长凳上。”
那时,比丘们这样想:
“到底多少算是最后的长凳呢?”
他们向世尊禀告了这件事。
“比丘们,我允许能容纳三人的,这算是最后的长凳。”
那时,维沙卡 弥伽罗之母为了僧团,想要建造一座带有象爪形装饰的、有顶楼的殿堂。
那时,比丘们这样想:
“世尊允许使用殿堂,还是不允许呢?”
他们向世尊报告了这件事。
“比丘们,我允许使用一切殿堂。”
那时,拘萨罗国波斯匿王的祖母去世了。
由于她的去世,僧团得到了许多不适用的物品,即:高床、长椅、长毛毯、彩绣毯、白羊毛毯、绣花毯、棉垫、毛织毯、毛面朝上的毯、毛面朝下的毯、丝织品、毛织品、手垫、马垫、车垫、羚羊皮席、迦达利鹿皮高级敷具、有顶篷的、两端有红色枕头的。
他们向世尊禀报了这件事。
“比丘们,我允许:将高床的腿砍断后使用;将长椅的鬃毛破坏后使用;将棉垫拆开做成枕头;将其余的做成地垫 [ 做成床垫 ( 锡兰本、暹罗本 ) ] 使用。”