未覆藏出罪
- 那位已行摩那埵的比丘告诉比丘们:
“贤友们,我犯了一条犯戒,违犯,罪,故意出精,未覆藏。
我为此向僧团请求了关于一条故意出精、未覆藏的犯戒,违犯,罪的六夜摩那埵。
僧团就那条故意出精、未覆藏的犯戒,违犯,罪,给了我六夜摩那埵。
我已行完摩那埵。
现在我应当如何遵行呢?”
他们向世尊禀告了这件事。
“那么,比丘们,僧团应当出罪于优陀夷比丘。
再者,比丘们,应当这样出罪:
比丘们,那时,优陀夷比丘应如此前往僧团,偏袒上衣,顶礼上座比丘们的双足;脚;诗行,蹲坐一旁,合掌后,应对他这样说:
“大德,我犯了一条犯戒,违犯,罪,是故意的泄精,未覆藏。我为此向僧团请求:因一条故意泄精、未覆藏的犯戒,违犯,罪,给予六夜摩那埵。”
僧团因我这一条故意泄精、未覆藏的犯戒,违犯,罪,给了我六夜摩那埵。
大德,我已行摩那埵,现在向僧团请求出罪。”
“尊者,我犯了一条犯戒,违犯,罪,是故意的泄精,未加隐瞒。
我向僧团请求,为这一条故意的、未加隐瞒的泄精犯戒,违犯,罪,给予六夜摩那埵。
僧团为我这一条故意的、未加隐瞒的泄精犯戒,违犯,罪,给予了六夜摩那埵。
我已完成摩那埵,尊者,我第二次向僧团请求出罪。”
“尊者,我犯了一条犯戒,违犯,罪,是故意的、泄精的、未覆藏。
我因这一条犯戒,违犯,罪——故意的、泄精的、未覆藏——向僧团请求了六夜摩那埵。
僧团因我这一条犯戒,违犯,罪——故意的、泄精的、未覆藏——给了我六夜摩那埵。
我行摩那埵已毕,尊者,我第三次向僧团请求出罪。”
应由一位能干、胜任的比丘告知僧团:
- “尊者,请僧团听我说。
这位优陀夷比丘犯了一项犯戒,违犯,罪,是故意出精且未加隐瞒的。
他为这项故意出精且未加隐瞒的犯戒,违犯,罪,向僧团请求了六夜的摩那埵。
僧团为优陀夷比丘的这项故意出精且未加隐瞒的犯戒,违犯,罪,给予了六夜的摩那埵。
他已履行摩那埵,现在向僧团请求出罪。
如果僧团认为适当之时,僧团应让优陀夷比丘出罪。
这是动议。
尊者,请僧团听我说。
这位优陀夷比丘犯了一项犯戒,违犯,罪,是故意的、泄精的、未覆藏的。
他向僧团请求,就这一项故意的、泄精的、未覆藏的犯戒,违犯,罪,给予六夜的摩那埵。
僧团就优陀夷比丘这一项故意的、泄精的、未覆藏的犯戒,违犯,罪,给予了六夜的摩那埵。
他已行摩那埵,现在向僧团请求出罪。
僧团为优陀夷比丘出罪。
若哪位尊者同意优陀夷比丘的出罪,请保持沉默;
若哪位不同意,请说出来。
我第二次说明这件事——请僧团听我说,尊者。
这位优陀夷比丘犯了一项犯戒,违犯,罪,是故意的、泄精的、未覆藏。
他向僧团请求,就这一项故意的、泄精的、未覆藏犯戒,违犯,罪,给予六夜的摩那埵。
僧团就优陀夷比丘这一项故意的、泄精的、未覆藏犯戒,违犯,罪,给予了六夜的摩那埵。
他已行摩那埵,现在请求僧团给予出罪。
僧团为优陀夷比丘出罪。
哪位尊者同意优陀夷比丘的出罪,请保持沉默;
哪位不同意,请说出来。
我第三次说明这件事——请僧团听我说,尊者们。
这位优陀夷比丘犯了一项犯戒,违犯,罪,是故意的、泄精、未覆藏的。
他因这一项犯戒,违犯,罪——故意的、泄精、未覆藏的——向僧团请求六夜摩那埵。
僧团因优陀夷比丘这一项犯戒,违犯,罪——故意的、泄精、未覆藏的——给予了他六夜摩那埵。
他已行摩那埵,现在向僧团请求出罪。
僧团为优陀夷比丘出罪”|建议:改译为“出罪”或“给予出罪”'>出罪。
若哪位尊者同意优陀夷比丘的出罪,请保持沉默;
若哪位不同意,请说出来。
“优陀夷比丘被僧团举罪。
僧团认可,因此沉默,我如此记住此事。”