- 有疑虑的学处释义
- 有疑虑的学处释义
在第九句中,upavassaṃ kho panāti 这里,upavassanti 就是 upavassa,已说:upavasitvā,在此处应如 upasampajjanti 等词中那样看到鼻音。意思是:进入 vassa 并住过之后。
而这句话与“tathārūpesu bhikkhu senāsanesu viharanto”这句有关联。这是说:在进入 vassa 并住过之后,此后,直到后迦提月满月结束的这段时间,凡是那些在阿兰若的、被认为有危险、有怖畏的……(中略)……住在如此类住处的比丘,可以存放在 antaraghara 里。
其中,āraññakānīti 是指最边远的、以架起的教师之弓,从村落的 indakhīla 开始,在五百弓量范围内的地方所建造的住处。
然而,如果村落没有围墙,则应从适合作为围墙的地方开始丈量。
如果寺院有围墙,或者对于没有围墙的寺院,从村落算起,最先遇到的住处、或塔庙、或菩提树、或固定的集会处,应一直沿着通常的道路丈量到那里为止;不应开辟另一条道路,也不应沿着非道路来丈量。
Sāsaṅkasammatānīti 意思是:由于看到盗贼等安营扎寨的地方等,而被认为是“有危险的”,意思是:被如此认知的。
与怖畏一起,故为有怖畏的,意思是:由于看到人们被盗贼杀害、掠夺、殴打的情形,而具有现存的强大怖畏。
应寄存于村内:对于林野住处的周围,在所有方向的区域中,应寄存于自己所乐意的托钵村。
而且,那是由于具足支分,在此,此支分具足是——于前安居入安居后,在大自恣日已作自恣,这是第一支。
正是迦提月,这是第二支。
住处具有以五百弓为最后限量的尺寸,这是第三支。
在尺寸不足或超过一牛呼量之处,则不得。因为,在那里,托钵后,在用餐时就能再次返回寺院,只有那样的地方在此是所期望的。
正是有危险、有怖畏的,这是第四支。
以任何因缘:以任何原因。
以那衣:以那寄存于村内的衣。
为别住:为离别而住。
若他超过六夜而别住:意思是,超过六夜之后,在那个住处度过第七个黎明。然而,若不能那样做,则允许进入村界,在会堂或任何地方住下,得知衣的情况后离去。
除了比丘僧团同意之外:僧团给予病比丘以衣别住的同意,除了那之外,对于未得同意者,超过六夜而别住,是舍堕的。
在舍卫城,针对众多比丘,于关于离衣的因缘中制定。其余内容在此处应按照衣篇第二条学处中所说的方法来理解。
《有疑虑学处》的注释完毕。