Issues
Select Version
《度疑注》
《度疑注》

那更高学处之释义

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 那更高学处之释义
第七句,如果那个:那个,即衣被割破或衣丢失的(比丘)。
Abhihaṭṭhuṃ:abhi 是前缀,意思是带来(harituṃ),即说“取”(gaṇhituṃ)的意思。
Pavāreyyā:意思是希望,生起愿望、喜好,即“你想要多少,就拿多少”这样邀请的意思。或者,如同在“nekkhammaṃ daṭṭhu khemato”(《经集》426, 1104;《小义释·阇都干耳青年问经释》67)中,此处“daṭṭhu”是“看见”的意思;同样地,在这里,“abhihaṭṭhuṃ pavāreyyā”的意思是:拿到面前、放在前面,以身(kāyena)邀请;或者说“从我们的布库中,你们想要多少,就拿多少”,以语(vācāya)带来并邀请。
Santaruttaraparamaṃ:有下衣、上衣为最上,即该衣以下衣和上衣为最高限度,也就是说,下衣(nivāsana)和上衣是其最高标准。
Santaruttaraparamanti:sa-antaraṃ uttaraṃ paramaṃ assa cīvarassāti santaruttaraparamaṃ,即:对于他的衣来说,下衣连同着上衣是最高的限度,这是已说的意思。
Tato cīvaraṃ sāditabbaṃ:从那里,即从被带来的衣中,应接受这下衣和上衣两件衣,不应超过那个量。
在此,有如此判决:若决意衣中三件已失,他可受用两件,一件穿着,一件披着,另一件应从同类处寻求。
若两件已失,他可受用一件。
然而,若他本来就常着内衣与外衣而行,则可受用两件,如此,仅受用一件时,他将与此相同。
若三件中一件已失,则不应受用任何一件。
然而,若两件中一件已失,可受用一件。
若他仅有一件,而该件已失,则可受用两件。
然而,对bhikkhunī而言,若五件已失,可受用两件;若四件已失,可受用一件;若三件已失,则不应受用任何一件,更不用说两件或一件已失的情况了。
因为无论如何,应以内衣与外衣为最高限度而安住,若超过此限度而作乞求之努力,则犯dukkaṭa;若获得,则为nissaggiya。
在此,应依此方式了知舍离之法:“bhante,此cīvara是我向非亲里居士过度乞求所得,应舍。”
在舍卫城,以六群比丘们为缘,于多衣乞求之事而制定,是共通制定,非无制定,三语波逸提,对亲戚作非亲戚想或疑惑者,犯恶作。
做了两件衣之后,说“我将取回剩余的”而接受者;被说“剩余的归你所有”者;非因衣被夺、衣坏等理由而接受所施者;以所说的方法向已受亲戚邀请(而允许乞求)者乞求者;以自己财物接受者;以及疯狂者等,无犯。
超过那个量,有衣被夺、衣坏等理由,向非亲戚乞求,并由此获得,这是此处的四个条件。
起源等与第四条学处相同。
《比丘尼戒》中“过度学习学处”的注释已结束。