Issues
Select Version
《因缘品义注》
《因缘品义注》

十、住处经释

Author: Claude @ visuddhinanda

十、住处经释

  1. 在第十经中,尊者,我们走吧——为什么阿难长老要请求前往比丘尼的住处呢?
并不是为了利养和恭敬。而是因为那里有想要修习业处(kammaṭṭhāna)的比丘尼,他想着:我要激励她们,请大迦叶长老为她们讲说业处,所以才这样请求。
可是阿难长老自己也是通达三藏、多闻的人,难道他自己不能讲说吗?
并不是不能。
只是他想:她们会认为,与佛陀相似的弟子所说的话才值得信受,所以才这样请求。
你事务繁多,要做的事情很多——难道阿难长老是忙于新建房舍之类的事务,大迦叶长老才这样说他吗?
不是。而是在导师般涅槃以后,四众来到阿难长老那里,哭泣悲叹说:“尊者,现在您还拿着谁的钵和衣行走呢?还打扫谁的寮房呢?还给谁送洗脸水呢?”
长老就说:“诸行是无常的,连那样尊贵的身体,毫无顾忌的死王也照样击倒。
这就是诸行的法性,不要忧愁,不要悲叹。”他这样劝导大众,使他们明白过来。
他事务繁多,指的就是这件事。
大迦叶长老是针对这一点才这样说的。
开示,是说显示了修行的功德。
劝她们受持,是说使她们领受奉行。
使她们奋发,是说使她们振奋努力。
使她们欢喜,是说使她们因为已经得到的功德而喜悦。
土罗低沙,就是身体肥大,名字叫低沙。
智者牟尼,就是有智慧的牟尼。
因为有智慧的人以称为智(ñāṇa)的明(veda)去努力,成办一切事务,所以被称为“智者(vedeha)”。
他既是智者(vedeha),又是牟尼(muni),所以叫做智者牟尼。
认为可以讲说佛法,是说他自己只是住在林野、穿粪扫衣的人,却在受持三藏、执掌法藏的人面前,以为“我是说法师”,认为可以讲说佛法。
这里的‘怎么会’,是怎么说出来的呢?
她是带着轻蔑的心说的。
听到了,是说由于别人前来禀告,他才听到的。
贤友,你等一等,就是“贤友,你先停一停”。
不要让僧团再进一步审察你,是说:不要让比丘僧团在更多的方面审察你。
这里说的是——
不要让僧团这样看待你:“阿难阻拦了与佛陀相似的弟子,却没有阻拦那一个比丘尼,他和她之间怕是有私交或者爱着吧。”
现在,为了表明自己与佛陀相似,大迦叶长老说了贤友,你怎么想等等这一段话。
七肘高(sattaratana),是说有七肘(hattha)那么高。
大象(nāga),就是象(hatthi)。
或者七肘半高,是说比八肘少半肘,意思是从前脚起一直到额峰,高度是七肘再加一拃(vidatthi,半肘)。
一片幼嫩的多罗树叶,就是嫩的多罗树叶(taruṇatālapaṇṇa)。
退失了,就是从梵行中退堕,并不是死了,也不是消失不见了。而是在她诽谤了与佛陀相似的弟子之后,大迦叶长老以六种神通作狮子吼;那时她身上的袈裟就像带刺的树枝、像痒藤的枝条一样,开始啃噬她的身体;她把袈裟脱下来,换上白衣,就在那一刻心里生起了快意。
第十经。