Issues
《三集复注》
《三集复注》

五至七、

Author: Claude @ visuddhinanda

五至七、
第一良马经等经的解释

九七至九九、
第五经中,与国王相称,就是适合给国王使用。
和国王的手足等肢体同等,就是和手足等身体部分同等;或者由于它是国王军队的一个组成部分,所以被称为国王的肢体。
所谓“带来之后应当献上的”,就是āhuna(献供);由于āhuna 和 āhuti(祭祀)在意义上是同一个,所以说被称为祭祀供品的钵食。
这是对那种从远处带来、应当布施给持戒者的东西的称呼。
而钵食只是举个例子而已。
因为所谓āhuna(献供),其实是对衣服等四种应当带来献上的资具的称呼。
配得上那样的献供,所以叫做值得供养。
适合领受,就是由于他能使那供养产生大果报,所以适合领受。
招待客人的饭食,就是为了从各个方向前来的可亲可爱的亲友,出于礼敬而准备的待客饭食。
因为那样的饭食,应当先放下不给那些客人,而只布施给僧团;只有僧团才适合领受它。
因为没有哪位客人能和僧团相比。
因为这样的僧团,要等一个佛际过去才能见到一次,有时甚至要等无数劫过去。
而且僧团持续不断地具备那些令人可亲可爱的品德。
这样,待客之物应当布施给僧团,而僧团也适合领受待客之物,所以叫做值得款待。
这里的意思是:“亲友即使别离,也不久就会再相聚,而且他们之间的那份可亲可爱并不稳固;圣者的僧团却不是这样,所以只有僧团才真正值得款待。”
众生凭借它而增长(dakkhanti),也就是按自己所希求的各种成就而增长,所以叫做 dakkhiṇā(供施);指的是相信有来世而作的布施。
他配得上那供施;或者说,他对供施有益——因为能使供施产生大果报,便净化了那供施——所以叫做值得受施。
求福的人应当在此处合掌,所以叫做值得合掌礼敬。
或者说,这里是指他配得上全世间的人把双手举到头顶所作的合掌礼敬,所以叫做值得合掌礼敬。
所以义注说与别人举手合掌致敬相称。
虽然经文里说的是“无上”——因为所谓无上,是说没有比它更超胜的——但为了说明连与它相等的也没有,所以义注说无可比拟。
它能使所播下的种子产生大果报,由此守护、保护种子;或者说,人们在其中抛撒、播种,所以叫做khetta(田),比如水田等等;像田一样,所以叫做田;是福德的田,所以叫做福田。
就像国王或大臣的稻子或大麦生长的地方,被称为“国王的稻田、麦田”,同样,僧团是整个世间的福德生长的地方。
因为依靠僧团,世间种种带来利益和安乐的福德才会生长,所以僧团是世间无上的福田。
其余的内容很容易理解。
第六经和第七经的意思很明白。
第一良马经等经的解释结束。