Issues
《三集复注》
《三集复注》

六、萨尔哈经(Sāḷhasutta)注释

Author: Claude @ visuddhinanda

六、萨尔哈经(Sāḷhasutta)注释

  1. 第六经中,早上应当吃的食物叫做早饭;他们已经吃了早饭,所以是吃过早饭。
所谓奴仆,是指在家中出生的,或者用钱买来的,或者从战争中俘获带来的,或者自己甘愿做奴仆的。
靠饭食和工钱养活的人叫做雇工。
没有渴爱:这里把渴爱称为‘饥’(chāta),因为它是饥饿(jighacchā)的原因;他没有这种渴爱,所以叫做没有渴爱。
所以义注说“已断尽渴爱”。
内心里那些造成烦热的烦恼:是指在自己的相续(santāna)中生起焦恼(daratha)和燥热(pariḷāha),因而使人烦热的那些烦恼。
由于在内里使人烦热的那些烦恼已经没有了,他是清凉的(sīta 即 sītala)、已经变成这样的(bhūta 即 jāta),也就是已经变得清凉,所以是清凉。
所以义注说“已经变得清凉了”。
或者说,他领受道、果和涅槃的安乐,所以是体验着身心的安乐。
其余部分很容易理解。
萨尔哈经注释结束。