Issues
《三集复注》
《三集复注》

期望经的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 期望经的解释

  1. 第三经中,存在——这里的“santa”这个词,在“对疲倦的人来说,一由旬也显得漫长”(法句经 60)等处,用的是疲倦的意思。
在“这个寻、这个伺都已息灭、都已平息”(分别论 576)等处,用的是已经灭去的意思。
在“我所证得的这个法,深奥、难见、难以通达、寂静、微妙”(长部 2.67;中部 1.281;相应部 1.172;大品 7-8)等处,用的是作为寂静之智所对境的意思。
在“对于已经寂静、时常保持正念的人”(自说品 27)等处,用的是烦恼止息的意思。
在“善人们确实是与善人们互相传告(正法)的”(法句经 151)等处,用的是善人的意思。
在“比丘们,这五种大盗是存在的、是可见的”(波罗夷篇 195)等处,用的是有的意思。
这里也同样用的就是有的意思,所以说**“存在,就是有、可以找到”**。
其中,有,就是依照世间的约定俗成而确实可见。
因为这里的“有”是就与人的关联而说的,所以只应当依照世间的通称来理解,不应当依照胜义来理解。
而且应当把这个“有”看作一个虚词(nipāta,不随格变化的小词),就像“在这个身体里有头发”(中部 1.110)等处那样。
可见,就是可以找到的。
因为凡是存在的东西,就能够找到。
所以说**“可见是前一个词的同义词”**。
不抱希望,就是不怀企求。
所以说**“不去企求的人”**。
他怀着期望、企求,所以叫做怀着期望的人。
用竹子、藤条等劈成的细条制作簸箕之类器具的人,就是以编制竹器为业的人。
因为捕杀野兽、鱼等,所以叫做猎人,也就是猎兽的人、捕鱼的人等等。
因为用皮革在车上做捆扎,所以叫做皮革匠,也就是制作皮革的人。
“pu”是粪污的名称,他们清除、除去这些东西,所以叫做清除弃花垃圾的人,也就是清扫丢弃残花的人。
丑陋,就是形貌不端正。
身材矮小,就是因为长不高而显得矮下的人,意思是身体短小。
所以说**“个子特别矮小的人”**。
因为他像“laku”这种短木、像小木桩那样跳动着行进,所以叫做个子特别矮小的人,也就是矮子。
“kaṇati”就是闭眼,由此叫做“kāṇa”,即眼瞎。
而他这种闭眼,可能只是一只眼睛,也可能两只眼睛都如此,所以说**“一只眼睛瞎,或者两只眼睛都瞎”**。
弯曲就叫做“kuṇa”,也就是手有残缺。
他有这种残缺,所以叫做手残。
腿脚有残缺的人叫做腿瘸。
他身体中被称为下半身的那个部位已经损坏、不能动,所以叫做半身瘫痪。
所以说**“只能坐在小凳上挪行”**。
在点灯、照明的时候应当取用、应当拿来的东西,就叫做照明用具,也就是灯油等器具。
不会生起期望,就是弟弟对于王位的灌顶不会生起企求,因为有哥哥在的时候弟弟没有这个资格。
他配得上受灌顶,所以叫做有资格受灌顶的人;没有资格受灌顶,就是带有眼瞎、手残之类缺陷的人。
戒并没有所谓的“坏”,所以这里的“du-”这个词头是“没有”的意思,因此说**“不具备戒”**。
就像“恶事由恶人做起来容易”(自说品 48;小品 343)等处那样,“pāpa”这个词是“低劣”的同义说法,所以说**“行为低劣”**。
或者说,由于戒上的欠缺而没有戒行。
由于见解(diṭṭhi)上的欠缺而品行恶劣。
或者说,由于身和语的律仪被破坏而没有戒行,由于意的律仪被破坏、或者由于念的律仪等被破坏而品行恶劣。
由于行为不清净而没有戒行,由于内心的意向不清净而品行恶劣。
由于缺乏善的习性(sīla)而没有戒行,由于具有不善的习性而品行恶劣。
不清净的,就是不纯净的。
行为让人只能靠猜疑去推想,就是别人会这样猜疑着去推想他的行为:“我看这件事是他做的”。
所以接着说了**“某些……”**等这些话。
或者是他自己也只能靠猜疑去回想自己的行为,用这句话同样显示出“saṅkassara”这个词是受事义的构词。
他凭着自己的猜疑去推想、怀疑、乱想别人的行为举动,因此也叫做行为可疑,这样一来,这里也应当看出它还可以按施事义来构词解释。
因为这样的人看到两三个人在说话,就会想:“我看他们是在说我的过失”,于是凭着猜疑去推想、乱想他们的行为。
这样宣称,就是在领取筹(salāka)等场合,当有人开始清点“寺院里有多少沙门”的时候,他就宣称“我也是沙门,我也是沙门”,然后去领取筹等等,也就是说,他以“我是沙门”这样的方式自称是沙门。
拿着光洁的钵,就是拿着陶土做的钵。
腐败的恶业,就是染污的业;或者因为没有任何功德、缺乏功德的实质,所以叫做内里腐臭。
他身上已经产生、已经生起了垢秽的污物,所以叫做满是贪欲等垢秽,因此说**“生起了贪欲等的污秽”**。
或者,“kasambu”一词指的是浸泡过腐尸的污水;在这个教法中,没有戒行的人因为令人厌恶,就像浸泡过腐尸的水一样,所以说他变得像“kasambu”一样,就叫做满是贪欲等垢秽(kasambujāta)。
因为他不具备证得出世间法的依止条件,就是说,一个人只要立足在那个基础上就能够证得阿罗汉果,而那个基础他已经破损了,所以这样说。
因为他圆满地持守了大戒,就是说,一个人只要立足在那个基础上就能够证得阿罗汉果,而他在那个基础上做到了圆满。
期望经的解释到此结束。