五至十、不如理经等的注释
五至十、
第五经中,有几种随念处呢等语,将在六集(chakkanipāta,《增支部》六集篇)里讲明。
这样想出来的,是说:不如理地想出来的。
把不成其为问题的东西当成问题来讲说,是说:他以为这不成其为问题的东西就是问题,于是就这样把它回答了出来。
不违失十种音读分辨,是说——
“松音与紧音、长音与短音,
重音与轻音以及抑止音;
连读、分读与放读,
音读分辨共有十种差别。”(长部义注 1.190;中部义注 2.291;附随义注 485;律摄义注 252)——
不违失这样所说的十种音读分辨。
这里面,把发音部位与发音器官(ṭhānakaraṇa)放松而应当发出的字母就是松音;把那些部位与器官收紧、不放松而应当发出的字母就是紧音。
时长为两个音拍(mattā)的是长音,时长为一个音拍的是短音。
重音,是说:就是长音;或者是像“āyasmato buddharakkhitattherassā”这样后面紧接复辅音(-ta- 后面接 tth-)而发出的字母。轻音,是说:就是短音;或者是像“āyasmato buddharakkhitatherassā”这样后面不接复辅音(-ta- 后面接 th-)而发出的字母。
抑止音,是说:收住发音器官、不放开、不张开嘴、带着鼻音而应当发出的字母。
连读,是说:与后一个词连接起来、读作“tuṇhassā”的那种字母。
分读,是说:不与后一个词连接、把它断开、读作“tuṇhī assā”(即上面那个连读形未经连声的形式)的那种字母。
放读,是说:不收住发音器官、把它放开、张开嘴、不带鼻音而发出的字母。
音读分辨共有十种差别,是说:音读分辨就是产生字母的心,它这样按松音等等而有十种差别。
因为一切字母都是由心等起的,而且因为它们能彰显所要表达的意义,所以也叫作字音(byañjana)。
**“舍利弗贤友,这是不可能的”**等语,将在五集里讲明。
**“阿难,有几种随念处呢”**等语,则将在六集里讲明。
第六经等等中没有需要解说的地方。
不如理经等的注释完毕。
愚人品的注释完毕。