八、粪语经注释
二八、第八经中，粪语者，因为话语像粪一样，所以叫粪语者。
就像粪是众人所不喜欢的，同样，这种人的话语也是天神和人类所不喜欢的。
臭的话，就是由于被烦恼的污秽所染污，而像粪一样散发恶臭的话。
花语者，因为话语像美丽的花一样，所以叫花语者。
就像盛开的婆师迦花（vassikā）或阿提目多迦花（adhimuttika）是众人所喜爱、所喜欢的，同样，这种人的话语也是天神和人类所喜爱、所喜欢的。
像花一样，就是像瞻波迦花（campaka）、素馨花（sumanā）等香花一样。
香的话，就是因为没有烦恼的恶臭，而散发出清净香气的话。
蜜语者，这里也有人读作“柔语者”。
因为两种读法的意思都是说话甜美。
就像所谓的四味甘药（catumadhura）是甜美上妙的，同样，这种人的话语对天神和人类来说也是甜美的。
甜的话，就是由于悦耳动听、让人喜爱，而在字音上和意义上都具有甜美性质的话。
为了自己，就是为了保住自己的手脚等肢体不被砍断、不被夺走。
或别人，这里也是同样的道理。
所以他说了**“为了自己……”**等等。
由于经中（saṃ. ni. 4.347）有“大德，支分没有过失，这是戒的别称”这样的说法，所以他说了**“就像这句里所说的‘戒’那样”**。
城里（pūre），指的是德行的圆满。
柔美，就是由于不粗糙而柔软细腻。
属于城市，这里 pura 这个词应当看作是指住在城里的人，就像“村子来了”（意即全村人来了）等说法那样。
所以他说了**“城里居民的”**。
它使心满足、使心增长，所以叫合意。
所以他说了**“能使人心开意解”**。
粪语经注释结束。