Issues
《三集复注》
《三集复注》

四、集会经的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

四、集会经的注释

九十六、第四经中,对资具贪多求丰的人,是说他们走上了贪求衣服等资具丰厚的路子。
因为贪爱还没有断除,他们大量(bahuṃ)地取(lanti,即 ādiyanti)这样那样的用具,所以叫做 bahula(贪多求丰的人);这些人就是贪求丰厚的供养的人,构词方式和“venayika”一词相同(见《中部》1.246、《增支部》8.11、《律藏·波罗夷》8)。
他们一心致力于追求资具的丰厚,所以就叫做走上了贪求衣服等资具丰厚的路子。
由于对这三学不恭敬,他们受持得松松垮垮、不坚实,所以是松懈的人。
而 **sithilaṃ(松松垮垮地)**是表状态的中性语(bhāvanapuṃsaka)用法。
应当知道,sāthalika 这个词的构成,是依据与 sithila 一词同义的 sathala 一词而来的。
因为有使人向下沉沦的意思,就是因为有使人往下走的意思,意思是说它属于下分(orambhāgiya,即系属下界的)。
放下了担子,就是卸下了担子、丢开了努力。
依远离就是涅槃。
两种精进,是指身体上的精进和内心里的精进。
他们是争执已经生起了的,所以是起了争执。
这个说法是把限定成分后置(visesana-paranipāta)而构成的。
不过义注为了显示把限定成分前置(visesana-pubbanipāta)来讲的意思,就说成“争执已经生起”。
他们是争斗已经生起了的,所以是起了争斗,这里也是同样的道理。
争斗的前一个阶段,是指那种成为争斗起因、与争斗相当而又与它类似的不可意行为。
由动手相加等方式,就是发怒以后彼此抓住手臂、推拉、夺取等等方式。
他们陷入了“这是法,这不是法”等等这类彼此敌对的言论所构成的争辩,所以是陷入相互对立的争辩。
所以义注说“陷入了彼此敌对的言论”。
由于话语要依靠口才能发出,这里就用“口”来指话语,所以义注说“粗恶的话语就是口中的矛”。
虽然这两类聚(kalāpa)按真实义来说是有分别的,但一般人很难看出其中的差别,乳和水融合在一起的样子,就像是彻底混合成了一体那样存在着,所以义注说“像乳和水那样合为一体”。
意思是说,就像乳和水彼此相融,不再分开,近乎成为一体那样,他们也因为和睦的缘故,心的生起趋于一致。
现起慈心之后去看对方,这样的注视才像是眼睛、才真称得上眼睛,所以义注说“用寂静安详而充满慈心的眼光”。
因为能显出亲爱之情的眼光,才是安详慈爱的眼光。
欢悦的人会生起喜,这是说以欢悦为缘而生起的强盛的喜。
生起五种喜,就是生起小喜(khuddikā)等五类喜。
心中有喜的人,就是内心被这种喜所滋润的人;意思是说,他的心被那些带来轻安(passaddhi)的强盛喜的力量所浸透。
不再有热恼,就是因为烦恼的燥热已经远离,热恼也就止息了。
那是被什么样的水冲裂的山地呢?带着这个问题,义注就说了“所说的山涧”等等这段话。
由于水总是顺着低处流动,从而形成河流,所以它也叫做“河湾”。
此外,带有回流旋涡的河流也叫做干裂的地面(padara)。
八个月,就是寒季和热季(hemanta、gimha)这两季合起来的八个月。
细小的输水渠道就像树枝一样,所以叫做小沟渠。
小的坑洼就是 kusubbhā(小水坑),这里是把 o 音改成了 u 音。
水从上面的高处流下来,在那里既停住又流动,这样的地方就是小水坑,也就是小的坑洼。
小的河流,是指从山脚等处流出来的那些细小河流。
集会经的注释结束。