Issues
Select Version
《一集义注》
《一集义注》

(十四)四、第四第一品

Author: Claude @ visuddhinanda

(十四)四、第四第一品

阿难长老的故事

219-223。
第四品第一经的多闻等语句中,其他长老里也有多闻的、有忆念力的、有理解力的、坚毅精进的以及作侍者的。
而这位尊者在学习佛语的时候,是像掌管宝库的人通晓全部库藏那样,通学十力者教法的全部内容。
所以他就成了多闻第一的人。
并且正是这位长老,他领受佛语之后用来忆持的那种念力,比其他长老更为强盛,所以他就成了忆念力第一的人。
而且正是这位尊者,凭着一句话就能领受六万句,并且完全照导师所说的那样知道全部的句子,所以他就成了理解力第一的人。
并且正是这位尊者,他学习佛语的精进、背诵的精进、忆持的精进以及侍奉导师的精进,都是其他人比不上的,所以他就成了坚毅精进第一的人。
而且他侍奉如来,不是按其他侍者比丘侍奉的那种方式来侍奉的;因为其他人侍奉如来,侍奉得并不长久,也没有领会诸佛的心意来侍奉。
而这位长老从得到侍者之位的那一天起,就发起精进,领会如来的心意来侍奉。
所以他就成了侍者第一的人。
关于他发愿请位的因缘,这里按次第叙述如下——据说在距今十万劫以前,有一位名叫莲华上(Padumuttara)的导师在世间出现。
他的城市名叫汉萨瓦底(Haṃsavatī),父亲是名叫难陀的国王,母亲是名叫苏美达的王后,菩萨名叫郁多罗王子。
他在儿子出生的那一天作大出离而出家,致力于精勤,依次证得一切知性,发出以“无数生的轮回……”为首的感叹,在菩提座上度过了七天,然后想着“我要把脚放到地上”,就把脚伸了出去。
这时大地裂开,涌出一朵前面说过的那样大小的莲花。
从那时起,这位世尊就被称为莲华上。
他有提婆罗和须阇多两位上首弟子,有阿弥多和阿萨摩两位上首女弟子,侍者名叫苏摩那。
莲华上世尊为了摄受父亲,与十万比丘为随众,住在汉萨瓦底王城。
他的弟弟名叫苏摩那王子。
国王把距离汉萨瓦底一百二十由旬处的一座封邑村庄赐给了他。
他时不时地前来拜见父亲和导师。
后来有一天边境发生骚乱,苏摩那就派人向国王报告。
国王回信说:“我把你安置在那里是为了什么呢?”
他平定了贼寇,派人向国王报告说:“陛下,地方上已经平静了。”
国王很欢喜,就说:“让我的儿子快点回来。”
他有大约一千名大臣。
他在路上和他们商议说——
“我父亲很欢喜,如果他给我一个恩赐,我该要什么呢?”
于是有些人对他说:“您就要象吧,要马吧,要一处封地吧,要七种珍宝吧。”
另一些人说:“您是大地之主的儿子,财富对您来说并不难得;而且这一切即使得到了,最后也都要全部舍下离去,唯有福德才是能带着走的。
所以在陛下给您恩赐的时候,您就请求在三个月里侍奉莲华上世尊这个恩赐吧。”
他说:“你们真是我的善友,我本来没有这个想法,这是你们让我生起来的,我就照这样做。”于是他前去礼拜父亲。父亲拥抱他,亲吻他的头顶,说:“儿子,我给你一个恩赐。”他就说:“大王,我希望在三个月里以四种资具侍奉世尊,使我这一生不致虚度;陛下,请把这个恩赐给我。”
“孩子,这个不行,你选别的吧。”
“陛下,刹帝利是不说两种话的,就请把这个恩赐给我,别的我都不需要。”
“孩子,诸佛的心意是难以知道的;如果世尊不愿意,那么即使我答应了你,又有什么用呢?”
“好的,陛下,我去探知世尊的心意。”说完他就到寺院去了。
那时世尊吃完饭已经进入香室,王子就到聚集在圆形讲堂里的比丘们那里去。
比丘们对他说——
“王子,你为什么来呢?”
“为了见世尊。请让我见世尊。”
“王子,我们并不能在自己想见的任何时刻都见到导师。”
“那么,尊者,谁能见到呢?”
“王子,是那位名叫苏摩那的长老。”
他问:“尊者,长老在哪里呢?”
他问明长老坐在哪里,就过去礼敬长老,说:“尊者,我想见世尊,请让我见世尊。”
长老就在王子眼前证入水遍(āpokasiṇa)定,决意把大地变成水,沉入地中,就在导师的香室里显现出来。
于是世尊对他说:“苏摩那,你为什么来呢?”
“尊者,有一位王子为了见世尊而来。”
“比丘,那么你去铺设座位。”
长老又在王子眼前取了佛座,在香室内沉入地中,在外面的庭院里显现出来,在庭院中铺设了座位。
王子看见这两种神奇的情形,心里想:“这位比丘真是了不起啊。”
世尊也从香室出来,坐在铺设好的座位上。
王子礼敬世尊,向他问候致意。
世尊问他:“王子,你什么时候来的?”他回答说:“尊者,是在您进入香室之后。当时比丘们说‘我们并不能在自己想见的任何时刻都见到世尊’,就把我送到长老那里去。
可是长老只说一句话就让我见到了。尊者,我想这位长老在您的教法中一定很受看重吧。”
“是的,王子,这位比丘在我的教法中很受看重。”
“尊者,在诸佛的教法中要做什么才会受到看重呢?”
“王子,要布施、受持戒律、守持斋戒(uposatha)。”
“世尊,我也想像长老那样在佛的教法中受到看重。明天请接受我供养的饭食。”
世尊以沉默表示接受。
王子回到自己的住处,整夜准备盛大的供养,连续七天供养了名为“营帐供食”的饭食。
第七天他礼敬导师,说:“尊者,我从父亲那里得到了三个月雨季中照顾您的恩赐。请接受我三个月的雨季安居供养。”
世尊察看前往那里是否有利益,见到确实有利益,就说:“王子,如来们乐于住在空闲的处所。”
王子说:“世尊,我明白了;善逝,我明白了。”然后说:“尊者,我先行前往建造寺院,等我派人来请,您就与十万比丘一同前来。”他请世尊许下承诺,然后回到父亲那里说:“陛下,世尊已经答应我了。等我派人来请,请您送世尊前来。”他礼敬父亲后出发,每隔一由旬就建一座寺院,走了一百二十由旬的路程。
到了之后,他在自己的城里寻找建寺院的地方,看见一位名叫索巴那的居士的园林,就用十万钱买下,又花费十万钱建造了寺院。
他在那里为世尊建造香室,又为其余的比丘建造夜间住处和白天住处用的屋舍、石窟和敞棚,完成了围墙和门楼,然后派人到父亲那里去说——
“我的事情已经完成,请送导师前来。”
国王供养世尊饭食后说:“世尊,苏摩那的事情已经完成,他盼望您前去。”
世尊在十万比丘的随行下,每隔一由旬就在寺院里住宿,一路前行。
王子听说导师来了,就前行一由旬迎接,用香、花等供养世尊,把世尊迎入寺院,然后以偈说道——
“我用十万钱买下,又用十万钱建成;
这园林名叫索巴那,大牟尼啊,请接受它。”
——
他把寺院交付了出去。
他在入雨安居的那天布施之后,叫来自己的妻子儿女和大臣们,说道:
“导师从很远的地方来到我们这里,而诸佛看重的是法,不是着眼于实物供养。
所以我这三个月里穿两件布衣,受持十戒,就住在这里;你们就照这个办法,给十万位漏尽者布施三个月。”
他住在与苏摩那长老住处相同的一处地方,看见了长老为世尊所做的全部侍奉事务,就想:“这位长老在这里极受世尊看重,我应该发愿求得他这个职位。”于是在自恣日(pavāraṇā)临近的时候进入村子,举行了七天的大布施,第七天给十万位比丘每人一套三衣,放在他们脚边,礼敬世尊,说道:“尊者,我从那七天的营帐布施开始所做的这些福德,既不是为了希求帝释天的成就,也不是为了希求魔王和梵天的成就而做的,而是为了希求成为佛陀的侍者而做的。
所以,世尊,愿我将来也像苏摩那长老那样,成为一位佛陀的侍者。”说完就以五体投地的方式伏身礼拜。
导师看出他这个心愿没有障碍,就为他作了预言,然后离去了。
那位王子听了之后,想:“诸佛是不会说两样话的。”从第二天起,他就仿佛已经捧着乔达摩佛的衣钵、紧跟在后面行走一般。
他在那位佛陀出世的时期布施了十万年,然后生到天界;在迦叶佛的时代,为了让一位出外乞食的长老用来托钵,他供上一件上衣作为供养。
他又生到天界,从那里命终后成为波罗奈的国王。他登上宫殿的上层,看见八位独觉佛从香醉山(Gandhamādana)在空中飞来,就请人去邀请他们,供养饮食,又在自己的吉祥园林里为他们建造了八间叶屋,并且为了让他们坐,在自己的住处准备了八张全由各种宝物制成的座椅,以及宝石的托座,这样侍奉了一万年。
以上这些是明确记载的事迹。
他就这样整整十万劫都在行布施,后来和我们的菩萨一起生在兜率天,从那里命终后,生在甘露饭(Amitodana)释迦族人的家里。
他出生时使所有亲族都欢喜快乐,因此人们就给他取名叫阿难。
后来,世尊依次经历了出家,证得了正等正觉,第一次回到迦毗罗卫城;当世尊从那里离开的时候,王族的王子们为了随侍世尊而出家,他就和跋提迦等人一起离家,在世尊面前出了家,不久以后在尊者富楼那·满慈子(Puṇṇa Mantāṇiputta)面前听了说法,就证得了入流果(初果)。
那个时候,世尊在成道后最初的二十年间,没有固定的侍者。
有一次是那伽娑摩罗拿着衣钵随行,有一次是那伽多,有一次是优婆婆那,有一次是善星,有一次是沙弥纯陀,有一次是莎伽陀,有一次是罗陀,有一次是弥祇耶。
其中有一次,世尊和那伽娑摩罗长老一起走在长途的路上,来到了一个岔路口。
长老从路上转开,说道:“世尊,我要走这条路。”
于是世尊对他说:“来吧,比丘,我们走这条路。”
他说:“那么,世尊,请您自己拿着衣钵吧,我要走这条路。”说完就动手要把衣钵放到地上。
于是世尊对他说:“拿过来吧,比丘。”说完就接过衣钵走了。
那位比丘走另一条路的时候,强盗们抢走了他的衣钵,还打破了他的头。
他想:“现在世尊是我的依靠,没有别人了。”于是血流不止地来到世尊身边。
世尊问他:“比丘,这是怎么回事?”他就把发生的事情报告了世尊。
于是世尊对他说:“不要忧虑,比丘,正是因为这个缘故,我才劝阻你走那条路。”这样安慰了他。
有一次,世尊与弥祇耶长老一同前往东竹林鹿野苑的阐都村。
在那里,弥祇耶在阐都村乞食之后,看见河岸边有一片令人心悦的芒果林,就说:“世尊,请您自己拿着衣钵,我要到那片芒果林里修沙门法。”虽然世尊三次劝阻他,他还是去了,结果被种种不善的思惟缠扰,回来后把这件事报告了世尊。
世尊对他说:“我正是预见到你会有这件事,才阻止你的。”说完就一路游行,渐次到了舍卫城。
在那里,世尊坐在香室院中铺设好的殊胜佛座上,由比丘僧团围绕着,对比丘们说——
“比丘们,我现在年老了。说‘我们走这条路吧’的时候,有些比丘却走另一条路;有些比丘把我的衣钵放在地上。请你们为我指定一位常随侍我的比丘。”
比丘们听了,心中都生起深切的震动与警悟。
于是尊者舍利弗从座位上站起来,礼敬世尊后说:“大德,我正是一心希求着您,才在一阿僧祇(asaṅkheyya)又十万劫中圆满了诸波罗蜜(pāramī)。像我这样有大智慧的人,来做侍者才合适吧?我愿意侍奉您。”
世尊拒绝了他,说:“够了,舍利弗。你住在哪个方位,那个方位就不会空缺。你的教导和诸佛的教导一样,所以我不需要你来做侍者的事。”
以同样的方式,以大目犍连为首的八十位大弟子也一一起身请求。
世尊把他们全都拒绝了。
而阿难长老只是默默地坐着。
这时比丘们对他说——
“阿难贤友,比丘僧团都在请求侍者的职位,你也请求吧。”
“贤友们,靠请求才得到的职位算是什么呢?难道导师没有看见我吗?
“如果导师愿意,就会说:‘让阿难来侍奉我吧。’”
于是世尊说:“比丘们,不要让别人去催促阿难,他自己知道了,就会来侍奉我。”
后来比丘们说:“起来吧,阿难贤友,起来吧,阿难贤友,去向十力者请求侍者的职位吧。”
长老站起来,向世尊乞求了四项谢绝和四项请求,共八项恩准。
四项 谢绝是这样的——
他说:“大德,如果世尊不把自己得到的上妙法衣给我,不把得到的食物给我,不让我住在同一间香室里,不接受邀请时带我同去,这样我才侍奉世尊。”世尊问他:“阿难,你在这里面看到了什么过患(ādīnava)呢?”他就回答说——
“大德,如果我得到这些东西,就会有人说:‘阿难享用十力者得到的上妙法衣,享用他得到的食物,住在同一间香室里,一起去应邀赴请。
‘他得到这样的利益才去侍奉如来,像这样侍奉,又有什么负担呢?’”
他请求了这四项谢绝。
四项 请求是这样的——
他说:“大德,如果世尊肯赴我所接受的邀请,如果我能够在从别国、别地来见世尊的会众到来的那一刻,就让他们见到世尊,在我心中生起疑惑的时候,就能在那一刻走到世尊面前,还有,世尊在我不在场时所宣说的法,要在回来之后再为我讲一遍,那么我就侍奉世尊。”世尊问他:“阿难,你在这里面看到什么好处呢?”他就回答说——
“大德,在这里,有信心的良家子得不到见世尊的机会,就会这样对我说:‘阿难大德,明天请您和世尊一起到我们家来接受供食。’
如果世尊不到那里去,我就得不到在自己希望的那一刻让会众见到世尊、消除自己疑惑的机会,于是就会有人说:‘阿难侍奉十力者有什么用呢?
世尊连这么一点照顾都不给他。’
而且,人们会在世尊不在场的时候问我:‘阿难贤友,这首偈颂、这部经、这个本生,是在哪里宣说的?’
如果我答不上来,就会有人说——
‘贤友,连这么一点你都不知道,那你为什么像影子一样长久地跟随世尊、片刻不离呢?’
因此,我希望世尊把在我不在场时所宣说的法再为我讲一遍。”
他提出了这四项请求。
世尊也都答应了他。
就这样,他得到了这八项恩准,成为常随侍者。
他正是为了这个地位,才在十万劫中圆满了波罗蜜,如今得到了它的果报。
从得到侍者之位的那天起,他就用两种水、三种齿木,为导师按摩手脚、按摩背部,打扫香室的庭院,以这些事务侍奉十力者;他心里记着“在这个时候应当给导师送上这样东西,应当做这样的事”,白天一直待在导师身边,到了夜间,他就拿起杖形火炬,一夜之中绕香室的庭院巡行九次。
他是这样想的——
“如果我被昏沉睡眠(thinamiddha)侵袭,十力者召唤我的时候,我就不能应答了。”
所以他整夜都不让杖形火炬离手。
这件事就讲到这里。
后来,导师住在祇园精舍时,用许多方式称赞法藏守护者阿难长老,把这位长老安立为这个教法中多闻、忆念力、理解力、坚毅精进、侍者诸比丘中的第一位。