久寿多罗与沙摩婆提的故事
260-261.
第三经和第四经里说在多闻者当中,第一的就是久寿多罗,在安住于慈心者当中,第一的就是沙摩婆提,这是指出:在多闻的优婆夷当中久寿多罗最为第一,在安住于慈心的优婆夷当中沙摩婆提最为第一。
据说她们两人在莲华上佛的时代,都投生在汉萨瓦底城的一个良家里,后来想着“我们去听导师说法吧”,就到寺院去了。
在那里,久寿多罗看见导师把一位优婆夷安立在多闻者的第一位上,就做了殊胜的功德,发愿要得到那个地位。
沙摩婆提也看见导师把一位优婆夷安立在安住于慈心者的第一位上,就做了殊胜的功德,发愿要得到那个地位。
她们两人一生都在行善,死后生在天界,就这样在天上和人间辗转受生,十万劫过去了。
后来,就在我们的导师出世之前,阿拉迦波国发生了一种叫做蛇风病的疫病。
每一户人家里,一下子就死十人、二十人、甚至三十人;逃到国外去的人,才能活下来。
有一个人知道了这件事,就带着自己的妻子儿女,想着“我要到别的国家去”,从那里出发了。
可是他从家里带的干粮,在路上还没走出那片荒野就吃完了。
他们的体力渐渐衰退,有时母亲抱起孩子,有时父亲抱。
这时孩子的父亲心里想:
“我们的体力已经衰退了,要是抱着孩子走,就没办法走出这片荒野。”
他没有让孩子的母亲知道,假装有事要办而落在后面,把孩子放在路边坐着,自己一个人上了路。
这时他的妻子一直站在那里等他回来,没有看见他手里的孩子,就哭喊着走过去问:“夫君,我的孩子呢?”
他说:“你要孩子有什么用?
只要活着,我们还会再有孩子。”
她说:“这个人真是太狠心了。”又说:“你走吧,我不跟这样的人一起走。”
他说:“亲爱的,我是没有想清楚才这么做的,请你原谅我。”说完就把孩子抱了回来。
他们走出了那片荒野,傍晚时到了一户牧牛人家。
那一天,住在那户牧牛人家的人煮了不加水的乳粥。
那些人看见他们,想着“这些人饿得太厉害了”,就把乳粥装满一个大盆,又浇上满满一勺酥油给他们。
他们吃那乳粥的时候,那位妇人只吃了适量,而那个男人却吃得过量,没办法消化,到了夜里就死了。
他临死的时候,因为对他们还有贪恋,就投生在那牧牛人家一条母狗的胎里。
母狗不久就生下了小狗。
牧牛人看见那只小狗很有福相,就用饭团引诱它,让它对自己生起亲爱之情,于是它就一直跟着他走。
后来有一天,一位独觉佛在乞食的时候来到了那个牧牛人的家门口。
牧牛人看见了他,供养了食物,并且请他答应依止自己、就住在附近。
独觉佛就在离牧牛人家不远的一处林丛里住了下来。
牧牛人去独觉佛那里的时候,总是带着那只狗一起去;在路上有猛兽的地方,他就敲打树木或石头来赶走猛兽,那只狗也记住了他这样做的方式。
后来有一天,那个牧牛人坐在独觉佛身边说:“尊者,我们没法时时都来。
不过这只狗很聪明,它一来就当作信号,请您到我们家门口来。”
有一天,他派那只狗去,说:“把独觉佛请来。”
狗听了他的话,就在乞食的时候去了,伏在独觉佛脚边,前胸贴地。
独觉佛知道“它是到我这里来的”,就拿起钵和衣走上了路。
他为了试探这只狗,离开原路走上了另一条路;狗就站到他前面挡住,等他走上通往牧牛人家的那条路时才让开。
凡是牧牛人为了赶走猛兽而敲打过树木或石头的地方,狗一到那里就大声吠叫。
猛兽听到它的叫声就逃走了。
独觉佛在吃饭的时候,也会把一大团油润的食物给它。
它因为得到食团,对独觉佛的依恋更深了。
独觉佛在那里住满三个月后,牧牛人供养了够做三衣的布,说:“尊者,如果您愿意,就住在这里。
如果不愿意,就请随意离去吧。”
独觉佛表现出要离开的样子。
那个牧牛人送了独觉佛一段路,然后回去了。
狗知道独觉佛要到别处去,由于太过依恋而生起强烈的忧伤,心脏破裂死去,投生到三十三天的天城。
因为他在和独觉佛同行的时候大声吠叫、赶走了猛兽,所以他和天神们交谈时,声音遍满了整座天城。
他就由此得到了名字,被称为瞿沙迦天子(Ghosaka,意为“有声者”)。
在他享受那里的福乐的时候,人间憍赏弥城有一位名叫优填的国王登上了王位。
他的故事应当按《中分五十》中《菩提王子经》义注(中部义注 2.324 以下)所说的那样来理解。
在他治理王国的时候,瞿沙迦天子从天界死去,在憍赏弥投生到一个靠姿色为生的女子的胎中。
她满十个月后生下孩子,知道是个男孩,就叫人把他丢到垃圾堆上。
就在那时,憍赏弥长者的管事清早正要去长者家,心想“这被乌鸦围着的是什么呢”,走过去一看,见到一个孩子,就想“这孩子将来福报一定很大”,于是交到一个人手里送回自己家,自己去了长者家。
长者也在去朝见国王的时候,在路上看见了国师,就问:“今天是什么星宿?”
国师就站在那里算了一下,说:“是某某星宿;今天在这个星宿下出生的孩子,将会在这座城里得到长者的地位。”
他听了这话,赶紧派人回家去——
“这位国师从来不说两样话,我的妻子又临近产期了,你们去看看她生了还是没有生。”
他们去看过之后回来说:“主人,还没有生。”
“那么你们去吧,在这座城里找找今天出生的孩子。”
他们去寻找,在那位长者的管事家里看到了那个孩子,就报告了长者。
“那么你们去吧,把那个管事叫来。”
他们就把他叫来了。
于是长者问他:“听说你家里有个孩子?”
“是的,主人。”
“把那个孩子给我们吧。”
“我不给,主人。”
“那么,你拿一千钱去,把他给我吧。”
他想“这孩子是会活还是会死,这很难说”,就收下一千钱把孩子给了长者。
于是长者心里想:
“如果我的妻子生下女儿,我就让这个孩子做儿子。
如果生下儿子,我就把抱来的这个孩子杀掉。”
这样想过以后,他把孩子养在家里。
过了几天,他的妻子生下了一个儿子。
于是长者心里想:“这样牛群就会把那个抱来的孩子踩死。”就吩咐说:“把这个孩子放在牛栏门口躺着。”
他们就把孩子放在那里躺着。
这时,领头的公牛第一个走出来,看见了他,心里想:“这样别的牛就不会踩到他。”就把他护在自己四条腿中间站住了。
这时牧牛人看见了他,就说:“这孩子福报一定很大,连畜生都知道他的功德。我们来照顾他吧。”于是把他带回自己家里。
那位长者打探孩子死了没有,听说“被牧牛人带走了”,就又给了一千钱,吩咐人把孩子丢到弃尸的墓地(āmakasusāna)里。
那时候,长者家的牧羊人正在那片墓地附近放牧母山羊。
这时,有一只哺乳的母山羊因为这孩子的福报,离开道路走过去,给孩子喂了奶才离开。
返回的时候,它也同样走过去喂了奶。
牧羊人心里想:
“这只母山羊早上也从这个地方走开了,这究竟是怎么回事呢?”于是走过去查看,看见了那个孩子,就说:“这孩子福报很大,连畜生都知道他的功德。我来照顾他吧。”就把他抱起来带回家去了。
第二天,长者派人去看“那孩子到底死了没有”,得知已被牧羊人带走,就给了一千钱,吩咐说:“明天有一位商队首领的儿子要进这座城,你们把这个孩子带去放在车辙路上,这样车轮就会从他身上碾过去,把他碾断。”
孩子被放在那里,商队首领的儿子那最前面一辆车的牛看见了他,就把四条腿像柱子一样直直撑住,站着不动了。
那位商队首领的儿子说:“这究竟是怎么回事呢?”就去查看它们停住的原因,看见了那个孩子,就说:“这孩子福报很大,应该照顾他。”于是把他带走了。
长者又派人去看那孩子在车辙路上是死了还是没死,得知已被商队首领的儿子带走,也给了那人一千钱,吩咐人把孩子从离城不远处的悬崖上扔下去。
他从那里掉下去,正好落在芦苇匠干活处的一个芦苇棚上。
由于他福报的力量,那个芦苇棚摸上去就像弹过一百遍的棉絮一样。
这时,芦苇匠的头领说:“这孩子有福报,应该照顾他。”就把他抱起来带回家去了。
长者派人探查那孩子从悬崖掉下去的地方是死了还是没死,得知已被芦苇匠的头领带走,也给了那人一千钱,又下了吩咐。
后来,长者亲生的儿子和瞿沙迦两人都长大成人了。
长者又盘算着杀掉瞿沙迦这孩子的办法,就到自己家陶工那里去,说:“喂,我家里有这么一个不肖的孩子,无论用什么办法,都该把那孩子偷偷杀掉。”
那陶工把两只耳朵都捂住,说:“这样严重的话实在不该说。”
于是长者心里想:“白做他是不肯的。”就说道——
“喂,朋友,你拿一千钱去,把这件事给我办成。”
贿赂能打破打不破的东西,所以那人收下一千钱,答应了,说:“主人,我某一天要烧窑,到那时候,您在某个时辰把那孩子打发过来。”
长者也答应了他的话,从那天起就数着日子,知道陶工所说的那一天到了,就派人把瞿沙迦叫来,说:“孩子,我们某一天要用很多器皿,你到我们家陶工那里去,对他说‘听说我父亲跟你说过一件事,今天就把它办成吧’。”
他说“好的”,应承了父亲的话,就出门去了。
这时,在半路上,长者的亲生儿子正在玩弹珠,看见他,就快步跑过来说:“哥哥,我跟小伙伴们玩输了这么多,你替我把它赢回来吧。”
他说:“我现在没有空,父亲有急事,派我到陶匠那里去。”
长者的儿子说:“哥哥,我去那里好了,你跟他们玩,把我输掉的赌注替我赢回来吧。”
他说:“那你就去吧。”于是把自己要传的口信告诉了他,自己就跟小伙伴们玩了起来。
长者的亲生儿子就到陶匠那里去,把那个口信转告了他。
陶匠说:“好的,孩子,我会办好的。”就把那个童子带进内室,用锋利的凿刀把他砍成一块一块,放进大瓮里,把瓮口封住,摆在别的器皿当中,点火烧起窑来。
瞿娑迦(Ghosaka)童子赢了很多,就坐在那里张望,等弟弟回来。
他发觉弟弟迟迟不归,心想:“怎么这么久还不回来呢?”就到陶匠家一带去找,哪里都没看见,于是想:“他大概已经回家了。”就转身回了家。
长者远远看见他走来,心想:“这到底是怎么回事?我明明派他到陶匠那里去送死,他现在怎么又回到这里来了?”就在他刚走近的时候问他:“孩子,你怎么没到陶匠那里去呢?”
他说:“是的,父亲,我没有去。”
“为什么呢,孩子?”
他就把自己返回的缘由和弟弟到那里去的缘由都说了出来。
长者从听到他这番话的那一刻起,就像被大地压住一样,说道:“这是什么话?”心里一阵慌乱,急忙跑到陶匠那里,因为这事不能在别人面前说出口,只说:“快看,朋友,快看哪!”
“你要我看什么?”
“那件事已经办完了。”
长者就从那里转身回了家。
从那时起,长者就得了心病。
从那时起,长者不再和瞿沙迦一同吃饭,对他彻底断了念头,心想:“无论用什么办法,总得找个机会收拾掉我儿子的这个仇人。”于是写了一封信,把瞿沙迦少年叫来,说:“你带着这封信,到某某村去,我们在那里有一个管事的人,你到他那里,把这封信交给他,并且对他说:‘听说这封信里交代了事情,请赶快办了。’
“路上有一位长者,人称伽摩迦长者(Gāmakaseṭṭhi),是我们的朋友,你到他家去吃了饭再走。”长者又这样当面口头交代了一遍。
他向长者行礼,拿了信出门,在路上到了伽摩迦长者居住的地方,问明了他的家,见他正坐在门外的门廊里剃须,就向他行礼,站在一旁。
那人问他:“孩子,你从哪里来呀?”他回答说:“伯父,我是憍赏弥(Kosambī)城长者的儿子。”
那人心想:“这是我们好友那位长者的儿子。”就非常高兴。
就在那时,那位长者女儿的一个女仆正要去为她取花。
这时长者对她说——
“姑娘,你先把这件事放一放,给瞿沙迦少年洗脚,再铺好床给他。”
她照着这样做了,然后去店里为长者的女儿取来了花。
长者的女儿看见她,生气地说:“你今天在外面耽搁了这么久!”又问道:“你这么长的时间在那里做什么了?”
“小姐,别说了,我从来没有见过这样的人。听说是您父亲的朋友、那位长者的一个儿子,他相貌的俊美简直没法形容。
长者在我正要去取花的时候对我说:‘给那位少年洗脚,再铺好床给他。’所以我在外面耽搁了很久。”
这位长者的女儿在第四生中曾经是那位少年的妻子,所以从听到这番话的时候起,她既不知道自己是站着,也不知道自己是坐着。
她就带着那个女仆,到他躺着的地方,看着正在睡觉的他,发现他衣角上系着一封信,心想:“这究竟是什么信?”她没有叫醒少年就把信取下来读了,说:“这个人竟然亲手带着要自己死的信来了。”于是把那封信撕掉,趁他还没有醒来,另写了一封:“我派我的儿子到你那里去。我的朋友伽摩迦长者有一个已到婚嫁年龄的女儿。你赶快在我们管辖的地方收取出产的财物,用隆重的全套礼节,为我的儿子迎娶伽摩迦长者的女儿,办好婚事。
婚事办完以后,给我送个信说:‘我已经按这样的办法办好了。’
这里该为你办的事,我会料理。”她写好这封信,盖上原来那个封印,照先前系着的样子把它系在衣角上。
那位少年当天就住在那里,第二天向长者告辞,前往管事人所在的村子,把信交给了他。
管事人读了信,就把村民召集起来说:“你们可以不把我当回事——我的主人派人到我这里来,要用隆重的全套礼节为他的长子迎娶姑娘。你们赶快把这个地方的出产集中起来。”他准备好全部婚礼用品,向伽摩迦长者送去口信提亲,得到了对方的应允,就用隆重的全套礼节办完了婚事,然后给憍赏弥的长者送信说:“我听了您派人送来的信里的吩咐,已经这样那样都办好了。”
憍赏弥的长者听到这个口信,像被火烧着一样,心里想:“这下我可完了。”就因为这样想,他得了血痢病,又想:“我要用无论什么办法把他叫回来,让他做不了我财产的主人。”于是送口信说:“婚事办完以后,我的儿子为什么还留在外面?叫他赶快回来。”
少年听到这个口信,刚要动身前往,长者的女儿心里想——
“这个傻小子不知道,他是依靠我才得到这份富足的。无论用什么办法,都该设法阻止他去。”
于是她对他说——
“公子,你不要走得太急。要回家族所在的地方去,总该先把自己的行装准备好了再走。”
憍赏弥的长者知道他迟迟不来,又送了一次口信:“我的儿子为什么拖延不来?我得了血痢病,他应该趁我还活着的时候来见我。”
这时长者的女儿告诉他——
“他不是你的父亲,你却把他当成父亲。
他为了杀你,给管事人送去了一封信。是我把那封信拿掉,另写了一封,才给你带来了这份富足。
他叫你回去,是打算‘要让你不再是我的儿子’。你还是等他去世吧。”
后来少年听说原先还活着的那位已经去世了,就前往憍赏弥城。
长者的女儿还在外面就提醒他:“你进门时,要一路在整座宅子里布置好护卫你的人,再往里走。”
她自己也和长者的儿子一起进去,举起两只手,装作哭的样子,走到躺在暗处的长者身边,用头撞击他的心口。
他身体虚弱,就因为这一撞而死了。
那少年也在办完父亲的丧事之后,给那些侍从行贿说:“你们要说我是大长者的亲生儿子。”
从那以后第七天,国王想:“应该找一个能够担任长者这个职位的人。”就派人去说:“你们去查明那位长者有没有亲生儿子。”
长者的侍从们就向国王报告说那位长者有亲生儿子。
国王说:“好。”接受了这个说法,就把长者的职位给了他。
他就这样成了名叫瞿沙迦的长者。
这时妻子对他说:
“夫君,你出身低微,我也生在贫苦人家。
但是靠着过去所作的善业,我们才得到了这样的财富;现在我们也要继续作善业。”
他说:“好啊,贤妻。”接受了她的话,每天拿出一千钱,办起了布施。
在那个时候,那两个人当中的久寿多罗从天界死去,在瞿沙迦长者家中一位乳母的胎里投生。
她出生的时候是驼背(khujjā)的,人们就给她取名叫久寿多罗(Khujjuttarā,意思是‘驼背的郁多罗’)。
沙摩婆提也从天界死去,在跋陀婆帝国的跋提耶城,投生在跋陀婆帝长者的家里,人们给她取名叫沙摩(Sāmā)。
后来那座城里闹起了饥荒,人们怕得四处逃散。
那时这位跋陀婆帝长者和妻子商量说:
“贤妻,这场饥荒看不到尽头,我们到憍赏弥城我们的朋友瞿沙迦长者那里去吧,他见到我们不会不管的。”
据说那位长者是他未曾见过面的朋友,所以他这样说。
他让其余的人都回去,只带着妻子和女儿,走上了通往憍赏弥城的路。
他们三个人在路上受了很大的苦,逐渐走到憍赏弥,在一座客舍里住下了。
瞿沙迦长者也吩咐人在自己家门口,向穷人、旅人、流浪乞讨的人和乞丐大行布施。
这时这位跋陀婆帝长者心里想:
“我们这样一副穷苦的样子,没办法在朋友面前露面;等身体复原了,穿好衣服、披好外衣,再去见那位长者吧。”
他们两人就派女儿到瞿沙迦长者的布施处去。
她为了取自己的饭食,拿着容器到了布施处,带着羞怯的样子站在一旁。
管理布施的人看见她,心里想:
“其余的人都抢到跟前,像渔夫抢鱼一样大声吵嚷着,抓了就走;而这个女孩想必是良家的女儿,她还具备端正的容貌。”
于是他对她说:
“姑娘,你为什么不像其他人那样拿了就走呢?”
“大叔,这样拥挤的地方,我要怎么进去呢?”
“姑娘,你们有几个人呢?”
“大叔,三个人。”
他就给了三团饭。
她把那些饭给了父母,父亲因为长期饥饿,吃得过多就死了。
第二天她去的时候,只拿了两团饭。
那一天,跋陀婆帝长者的妻子一方面因为吃得过饱而身体困乏,一方面因为丈夫去世的忧伤,在入夜之后就死了。
又过一天,这位长者的女儿只拿了一团饭。
管理布施的人注意到她的举动,就问:“姑娘,你第一天拿了三团饭,第二天拿两团,今天只拿一团。
这是什么缘故呢?”
她就把那个缘故说了。
“姑娘,那么你们是住在哪个村子的人呢?”
她把那件事也毫无保留地说了。
“姑娘,既然这样,你本来就是长者家的女儿啊;我也没有别的女儿,从今以后你就是我的女儿了,孩子。”他这样说着,就认她作女儿收养了。
她起身之后,在布施处听到很大的喧闹声,就问:“爸爸,这里为什么这么喧哗?”
“女儿,在许多人中间,是没办法做到声音小的。”
“爸爸,关于这件事我知道一个办法。”
“女儿,应该怎么做呢?”
“爸爸,请你在四周围上篱栅,装上两道门,在里面放好器皿,让人们从一道门进来取饭,再从另一道门出去。”
“好的,女儿。”于是从第二天起他就照这样做了。
从那时起,布施处就像莲花池一样,声息静了下来。
后来,瞿沙迦长者先前在布施处总能听到很大的喧闹声,这时却听不到了,就把管理布施的人叫来问道——
“你今天没有发放布施吗?”
“主人,已经布施了。”
“那么,为什么布施处没有像先前那样听到声音呢?”
“是的,主人,我有一个女儿,我按照她所说的办法去做,就使布施处安静下来了。”
“你并没有女儿,你从哪里得到女儿的呢?”
他无法再欺瞒下去,就把女儿来到他家的整个经过都告诉了长者。
“你呀,为什么做出这样严重的事?”
“这么长的时间里,我的女儿一直住在你身边,你却不来禀报。赶快把她送到我们家来。”
他听了长者的话,虽然不愿意,还是把她送了过去。
从那时起,长者把她安置在女儿的地位上,说:“我要好好礼待这个女儿。”于是从与自己同等种姓的家族中,挑选了五百位与女儿同龄的少女,作为她的随从。
后来有一天,优填王在城里巡行,看见那位沙摩婆提被那些少女围绕着在游戏,就问:“这是谁家的女孩?”听说“是瞿沙迦长者的女儿”,就打听她是否已有丈夫。
等到有人说她没有丈夫,他就说:“你们去告诉长者:‘国王想要你们的女儿。’”
长者听了这话,说:“我们没有别的女孩,不能把独生女送去与别的妻妾共处。”
国王听了这话,就把长者和长者的妻子赶到屋外,把整座房子查封了。
沙摩婆提在外面游戏完回来,看见父母坐在外面,就问:“妈妈、爸爸,你们为什么坐在这里?”
他们把原因告诉了她。
“妈妈、爸爸,你们为什么不知道这样回答呢:‘我的女儿要住在与别的妻妾共处的地方,一个人是住不下去的;如果让五百位少女作她的随从一同住,这样她就能住下去。’”
“爸爸,现在就请这样去说吧。”
他们说:“好的,女儿,我们不知道你的心意。”于是就照这样去说了。
国王更加欢喜,说道:“哪怕是一千位也可以,把她们全都带来。”
于是在一个吉祥的星宿时辰,人们把她和五百位女子作为随从一起送进了王宫。
国王让那五百位女子都做她的随从,为她举行灌顶、立为王妃,让她们单独住在一座宫殿里。
当时在憍赏弥有瞿沙迦长者、鸡长者(Kukkuṭaseṭṭhi)、波婆利长者(Pāvārikaseṭṭhi)这三个人,彼此是朋友。
这三个人共同供养五百位苦行者。
那些苦行者也在他们那里住四个月,另外八个月住在雪山。
后来有一天,那些苦行者从雪山过来,在大荒野里又渴又累,走到一棵大榕树下,就坐在那里,希望得到住在树上的天神的照顾。
天神伸出戴满各种装饰的手,给他们饮水和饮料等物,解除了他们的疲乏。
他们对天神的威力感到惊奇,就问道——
“天神啊,你是做了什么业,才得到这样的福报呢?”
天神说:“世间出现了名为佛陀的世尊,他现在住在舍卫城。
给孤独居士在供养他。
那位居士在斋日照常付给自己的雇工饭食和工钱,让他们去持斋(uposatha)。
后来有一天,我在正午时分回来吃饭,没看见有哪个雇工在干活,就问:‘今天这些人为什么不干活呢?’
他们就把这件事告诉了我。
于是我这样说道——
‘现在已经过了半天,能不能持半日斋呢?’
于是有人向给孤独长者禀告,长者说:‘可以。’
于是我受持了半日斋,当天就死去,得到了这样的福报。”
那些苦行者听说佛陀已经出现,心里生起喜悦与欢欣,虽然想从那里前往舍卫城,却又想:“供养我们的那几位长者对我们有许多帮助,也该把这件事告诉他们。”于是去了憍赏弥,受到长者们的恭敬和尊重,就说:“我们今天就走。”
长者们说:“尊者们,为什么这么急?你们从前不是住上四五个月才走的吗?”苦行者们就把那件经过告诉了他们。
长者们又说:“尊者们,那么我们一起去吧。”
苦行者们说:“我们先走,你们慢慢来。”于是前往舍卫城,在世尊那里出家,证得了阿罗汉果。
那几位长者后来各带五百辆车随行,前往舍卫城,在离祇陀林不远的地方扎营,然后去到导师那里,以五体投地的方式礼拜,坐在一旁。
导师顺着他们各自的习性为他们说法。
开示结束时,三个人都证得了入流果(sotāpatti),就请导师第二天应供;第二天向以佛陀为首的比丘僧团作了大布施,又照同样的方式一天接一天地邀请:今天请、明天也请,这样半个月里供养了名为“营中饭”的饭食,并且请求导师到自己的城里来。
导师说:“诸如来乐于空寂的住处。”
他们说:“尊者,我们明白了。”又说:“我们派人送信去请您的时候,请您前来。”然后礼拜导师,向右绕行三圈,回到自己的城里,三个人各自在自己的园林里建造了寺院。
瞿沙迦长者所建的叫做瞿私多园(Ghositārāma),鸡长者所建的叫做鸡园,波婆利长者所建的叫做波婆利芒果林。
他们建好寺院以后,就派使者去见导师——
“请导师到这座城里来,摄受我们。”
导师想:“我要去憍赏弥。”于是由大比丘僧团随行,启程游行,途中看见摩犍提婆罗门有证得阿罗汉果的因缘(upanissaya),就中断了行程,前往拘楼国一个名叫剑磨瑟昙的集镇。
那时候,摩犍提整夜在村外供养火,一到清早就进入村里。
第二天,导师也为了乞食进入村里,在路上让摩犍提婆罗门看见了自己。
他看见十力者以后想:
“我这么长的时间一直在寻找一个相貌能和我女儿的美貌相配的青年,而且即使相貌相配,我一心想要的也是这样一位已经出家的人。
可是这位出家人相貌端正、仪容可观,正配得上我的女儿。”他想着就快步回家去了。
据说这位婆罗门的家族从前有过出家人的传承,所以他一看见出家人,心里就偏爱。
他对婆罗门妇说:
“夫人,我以前从没见过这样的出家人,他身色如金、容色如梵天,正配得上我的女儿。快给我把女儿打扮起来。”
就在婆罗门妇给女儿打扮的时候,导师在自己站过的地方显现了足迹的印记,然后进入城里去了。
于是婆罗门和婆罗门妇一起带着女儿来到那个地方,因为是在导师已经进入村里以后才到的,他东看西看都没有看见十力者,就责骂婆罗门妇说:
“你做的事就没有一件是好的,就在你拖延的时候,那位出家人已经出去走了。”
“婆罗门,走了就走了吧,他是朝哪个方向走的呢?”
他说:“是朝这个方向走的。”他一边朝导师走去的方向看,就看见了足迹的印记,于是说:“夫人,这些是那个人的足迹,他一定是从这里走的。”
这时候,婆罗门妇看见导师足迹的印记,就想:
“这个婆罗门真是愚痴,连自己所学的那些典籍的意思都不懂。”她就带着调笑的口吻对他说:
“婆罗门,你真是愚痴到这种程度,竟然说要把女儿嫁给这样一个人。
因为被贪所染、被瞋所坏、被痴所迷的人,他的足迹不会是这个样子。
这足迹是世间已经揭开覆盖的一切知佛的足迹。婆罗门,你看——
被贪所染的人,足迹只见前掌(脚跟不着地),
被瞋所坏的人,足迹是向后拖拉的;
被痴所迷的人,足迹是用力压下的,
揭开覆盖者的足迹才是这样的。”
婆罗门妇说了这么多,他却不听,只说:“你这个人真是凶悍多嘴。”
就在他们两个互相争吵的时候,导师和比丘僧团一起乞食、吃完了饭,正好从婆罗门看得见的地方走出来。
婆罗门从远处就看见导师走过来,于是喝止了婆罗门妇,说“就是这个人”,满心欢喜,站到十力者面前说:“出家人啊,我从清早开始就一直在寻找你。在这个阎浮提里,没有哪个女子的容貌能和我女儿相比,也没有哪个男子的容貌能和你相比。我把女儿给你,让她服侍你,你把她收下吧。”
于是导师对他说:“婆罗门,连那些住在最上欲界天、具有最胜容貌、说着种种言辞、专为诱惑我而来站在近旁的天女,我都不要,又何况会收下这个女子呢?”说完就说了这首偈颂——
“看见了渴爱、不乐、贪欲(魔王三女),
对淫欲也没有生起意愿;
这个装满屎尿的东西算得上什么,
我连用脚去碰一下它都不愿意。”(经集·841)
摩犍提女想:
“不想要的人,只说一声‘够了’就可以了。
可是这个人却把我的身体说成是装满屎尿的东西,还说‘我连用脚去碰一下它都不愿意’。等我得到有权势的地位,就要找他的破绽下手。”她就这样结下了怨恨。
导师没有理会她,顺着婆罗门的习性开始为他说法。
开示结束时,夫妻两人都证得了不还果(anāgāmiphala),说“现在我们不需要在家生活了”,就把女儿摩犍提女托付给她的叔父,两人都出家,证得了阿罗汉果。
后来优填王和小摩犍提谈定,以国王的排场把摩犍提的女儿接到宫里,为她举行灌顶、立为王妃,又给了她一座单独的宫殿作住处,由五百位女子随侍。
导师也一路游行,到了憍赏弥城。
那几位长者听说导师到来,就出去迎接,以五体投地的方式礼拜,然后坐在一旁,对世尊说道——
“尊者,这三座寺院是为您建造的。尊者,请接受这些寺院,以摄受四方僧团。”
世尊接受了那些寺院。
那几位长者也邀请导师第二天应供,礼敬之后就回家去了。
摩犍提女也听说导师来了,就把一些衣衫破烂、无所事事的无赖叫来,拿钱买通他们,说道:“你们要这样这样地辱骂沙门乔达摩。”说完就把他们派了出去。
在导师进入城内的时候,他们用各种各样的恶语辱骂导师和他的随从。
阿难尊者对导师说——
“尊者,我们不要住在这样被辱骂的地方,我们到别的城市去吧。”
导师说:“阿难,诸如来是不会被八种世间法(aṭṭha lokadhammā)所动摇的。这样的声音过不了七天,它只会落到辱骂者自己身上,你不要为这事费心。”
那三位城中长者也以隆重的礼敬迎请世尊入城,作了大布施。
就在他们接连不断地行布施的时候,一个月过去了,于是他们心里想——
“诸佛出世是怜悯整个世间的,我们也该给别人机会。”
从此他们也把机会让给了憍赏弥城的居民。
从那时起,城里的人也按街道、按团体作了大布施。
后来有一天,导师在比丘僧团的围绕下,坐在花匠头领的家里。
就在那时,沙摩婆提的侍女久寿多罗带着八个钱币,为了买花而到那户人家去。
花匠头领看见她,就说:“郁多罗姑娘,今天没有时间给你花,我正在供养以佛陀为首的比丘僧团。
你也来帮忙供食吧,这样你从此就不必再替人做服侍的事务了。”
于是久寿多罗吃了自己分得的食物,就在诸佛的食堂里做起了服侍的事务。
她把导师在席间谈话中所说的法全都记住了。
而在听了随喜法语之后,她就证得了入流果。
她在别的日子里只给四个钱币,取了花就走。而在那一天,由于已经见谛,她对属于别人的财物不生起贪心,就把全部八个钱币都给了出去,装满篮子,带着花到沙摩婆提那里去了。
于是沙摩婆提问她——
“郁多罗姑娘,你别的日子不带这么多花来,今天却带了这么多,是不是国王对我们格外满意了呢?”
她证果之后已不可能说妄语,就毫不隐瞒地把自己过去所做的事全说了出来。
当被问到“那么今天为什么带这么多花来呢”时,她这样说道——
“我今天听了十力者的法,亲证了不死(amata),所以我不会欺骗你们。”
听了这话,所有的女子都伸出手来说:“郁多罗姑娘,你把所得到的不死的法也给我们吧。”
“夫人们,不能这样给。不过我可以按导师所说的方式为你们讲说那个法,只要你们自己具备因缘,就会得到那个法。”
“那么,郁多罗姑娘,你就讲吧。”
她说:“这样是不能讲的,要为我设一个高座,你们坐在低座上。”
那五百位女子就给久寿多罗设了高座,自己取了低座坐下。
久寿多罗便凭着有学位的无碍解(sekkhapaṭisambhidā),为她们讲说了法。
开示结束时,以沙摩婆提为首,她们全都证得了入流果。
从那时起,她们免去了久寿多罗服侍的事务,说道:“你听了导师的法谈,就带回来讲给我们听吧。”
久寿多罗从那时起就这样做了。
那么,她为什么会生为女仆呢?
据说她在迦叶十力者的教法中,曾让一位沙弥尼为自己做服侍的事务。
由于那个业,她在五百世中都生为别人的女仆。
那么,她为什么是驼背呢?
据说在佛陀还没有出世的时候,她住在波罗奈国王的王宫里,看见一位常到王家的独觉佛(paccekabuddha)天生驼背,就在一同居住的女子们面前模仿取笑,装着驼背的样子走来走去。
因此她生为驼背。
那么,她又是做了什么才生来就有智慧呢?
在佛陀还没有出世的时候,她住在波罗奈国王的王宫里,看见八位独觉佛从王宫里拿着盛满热乳粥的钵走出来,就取下八只金镯放下,说:“尊者们,请把钵放在这上面再走。”把金镯献给了他们。
由于那个业的果报,她生来就有智慧。
当时,沙摩婆提的那五百位随从女子,虽然都已经证悟了真谛,却因为国王没有信心,不能时时到导师那里去见佛。
所以,每当十力者走在街道上,由于窗户不够用,她们就各自在自己房间的墙上开一个洞,从那些洞里观看。
后来有一天,摩犍提女(Māgaṇḍiyā)从自己的楼上下来散步,走到她们住的地方,看见房间墙上的洞,就问:“这是什么?”
她们不知道摩犍提对导师怀着仇恨,
就说:“导师来到了这座城里,我们站在这里既能看见导师,又能礼敬导师。”摩犍提听了就想:“现在我知道该怎么对付他了,这些女子也是他的侍奉者,我也知道该怎么对付她们了。”于是她去见国王,趁着单独相处的时候说:“大王,沙摩婆提她们对外面另有所图,再过几天她们就会害死您的性命。沙摩婆提和她的随从对您既没有情意也没有爱念,却一看见沙门(samaṇa)乔达摩走在街道上,就因为窗户不够用,把那些窗户也打破,开出孔来观看。”
国王不相信,说:“她们不会做这样的事。”
摩犍提再说一次,他还是不相信。
她说了三次,他仍然不相信,于是她对他说:“大王,如果您不相信我的话,就到她们住的地方去察看吧。”
国王去了,看见房间墙上的洞,就问:“这是什么?”在听说了那件事情以后,他并没有对她们生气,什么话也没有说,只是叫人把那些洞堵上了。
从那以后,国王在她们的楼房上造了上方开孔的格子窗。
她用这个办法没能让国王发怒,就说:“陛下,我们来弄清楚她们对您到底有没有爱念吧。请送八只鸡去,叫她们为您烹煮。”
国王听了她的话,就派人把八只鸡送给沙摩婆提,说:“把这些煮好了送来。”
身为入流者、圣女弟子,沙摩婆提怎么会烹煮活着的鸡呢?她说了“不用了”,连手也不愿意去碰。
摩犍提说:“好吧,大王,那就把这些鸡送去,让她为沙门乔达摩烹煮。”
国王照着做了。
摩犍提在半路上就叫人把鸡杀死,然后送过去说:“把这些鸡煮好了给沙门乔达摩。”
由于那些鸡已经死了,又是指明要供养十力者而送来的,沙摩婆提就煮好送给了十力者。
摩犍提说:“大王,您看吧。”可是就连这样也没能让国王发怒。
而这位优陀延那(Udena,即优填王)在几位王后每一人的住处各住七天。
后来这位摩犍提让人把一条小黑蛇放进一节竹筒里,放在自己的住处。
国王不论到哪里去,照惯例总要带着悦象琴(hatthikantavīṇā)才出门;在国王来到自己这里的时候,摩犍提就把那条小蛇放进琴的内部,让人把孔堵上。
然后在国王要去沙摩婆提那里的时候,她对国王说:“大王,那个沙摩婆提是沙门乔达摩的一党,她根本不把您放在心上。
她不管做什么,心里想的都只是害您,请您务必小心,不要疏忽。”
国王在沙摩婆提的住处度过了七天,到了下一个七天就去了摩犍提的住处。
国王刚一到来,她就像是在说“大王,沙摩婆提没有在找机会害您吧”一样,从国王手里把琴拿过来摇了摇,说道“大王,这里面是不是有什么东西在动”,接着给蛇留出出来的空隙,又喊道“哎呀,里面有蛇”,就扔下琴逃走了。
那时候国王像燃烧的竹林,又像撒了盐的火炉一样,因愤怒而噼啪作响,说道:“快把沙摩婆提连同她的随从一起叫来。”
国王的侍从们去把她们叫来了。
她知道国王发了怒,就向其余的女子们示意。
她说:“国王是想杀你们才叫你们去的,今天这一整天你们都要对国王作指定对象的慈心遍满。”
国王叫来那些女子,让她们全都依次排好,拿起大弓,搭上浸了毒的箭,把弓拉满站在那里。
就在那一刻,以沙摩婆提为首的那些女子全都作了指定对象的慈心遍满。
国王既不能把箭射出去,也不能把箭卸下来,身上流出汗来,身体发抖,口水从嘴里流下来,完全找不到可以依凭的地方。
于是沙摩婆提对他说:“大王,您是不是难受?”
“是的,王后,我很难受,请你做我的依靠。”
“那好,大王,请把箭对着大地。”
国王照着做了。
她发愿说:“愿这支箭从国王手里脱落。”
就在那一刻,箭脱落了。
国王当下就下水沐浴,回来时头发还湿着、衣服也还湿着,拜倒在沙摩婆提脚下说:“王后,请原谅我,我听了那些挑拨离间的人的话,没有仔细考虑就做了这样的事。”
“陛下,我原谅您。”
“好,王后,要这样才算是你真的原谅了我:
从今以后你们可以随自己的心意向十力者布施,午饭后到寺院去听闻法谈,从今天起我为你们派人护卫。”
“那么,陛下,请您从今天起去请一位比丘来,让他为我们讲授法。”
国王到导师那里去请求,请得了阿难长老。
从那时起,那五百位女子请长老前来,恭敬供养,等长老吃完饭,就在他身边学法。
有一天,她们因为长老的随喜开示而生起净信,供养长老五百件上衣。
据说长老过去做裁缝的时候,曾经把一根针和一块只有手掌大小的布片一起布施给一位独觉佛。
由于布施针的果报,他在这一生中有了大智慧;由于布施布片的果报,他前后五百次都照这样获得衣料。
后来摩犍提看不出还有别的办法可做,就说:“大王,我们到园林去吧。”
国王说:“好的,王后。”
她知道国王已经答应了,就叫来自己的叔父,对他说——
“我们去园林的时候,你就到沙摩婆提的住处去,把沙摩婆提和她的随从都关在里面,说一声‘这是国王的命令’,然后把门关上,用稻草把房子围起来,给房子点上火。”
叔父摩犍提(Māgaṇḍiya)听了她的话,就照着做了。
那一天,由于过去所造的障碍业(upapīḷakakamma)的力量,那些女子全都无法入定,一瞬间就像一把糠那样烧成了灰。
护卫她们的人到国王那里去,报告说:“陛下,他们竟做出了这样的事。”
国王追查“这是谁做的”,得知是摩犍提指使人干的,就把她叫来,说道:“贤妻,你做了一件好事,做了本该由我来做的事。那些一再图谋害我的人,是你把她们杀掉了。我很满意,要赏给你财富,你去把你的亲属叫来吧。”
她听了国王的话,连不是亲属的人也当作亲属,一并叫了来。
国王知道所有人都已聚齐,就在王宫庭院里挖了齐颈深的坑,把他们埋进去,又命人用大铁犁耕过去,把露在外面的头全都碾碎。
他还命人把摩犍提切成一块一块的,放在烙饼的锅里煎烤。
那么,沙摩婆提和她的随从们被火烧死,这是什么业的果报呢?
据说,在佛陀还没有出世的时候,她和后来那五百位女子一起在恒河里嬉戏,上岸后站在河边渡口上,身上冷起来,她们看见不远处有一位独觉佛的草庵,就没有查看里面,直接在外面点起火来取暖。
草庵里面,那位独觉佛正入了灭尽定坐在那里。
火焰熄灭以后,她们看见了那位独觉佛,就说:“我们做了什么呀!这位独觉佛是常到王家受供养的出家人,国王看见这事会对我们发怒的。现在该把他彻底烧掉才行。”于是又添上别的木柴,重新点上火。
火焰再一次熄灭以后,那位独觉佛从定中出来,就在她们眼前抖了抖身上的袈裟,飞上空中离去了。
由于那个业,她们在地狱里受了煮烧的苦,又因残余的业报遭到了这场灾祸。
另外,在四众之中生起了这样的谈论——
“久寿多罗真是多闻啊,她身为女人,却能给五百位女子讲法,使她们安立在入流果上。
沙摩婆提也是这样,国王对准她的那支箭,她用慈心遍满笼罩住,挡了回去。”众人也这样称说沙摩婆提的功德。
这件事的缘起就是这样。
后来导师坐在祇树林里的时候,就以这件事为缘起,把久寿多罗安立在多闻者当中的第一位,把沙摩婆提安立在安住于慈心者当中的第一位。
郁多罗难陀母的故事
- 在第五经中,“修禅那者”,是指爱乐禅定的优婆夷;这里显示的是:在她们当中郁多罗难陀母是第一的。
据说她在莲华上佛的时代生在汉萨瓦底城的一个富贵人家,听闻导师讲法时,看见导师把一位优婆夷安立在爱乐禅定者当中的第一位,就做了殊胜的供养业(adhikārakamma),发愿要得到那个地位。
她在天界和人间流转了十万劫,在这一尊佛出世的时代,投生在王舍城一位名叫奔那西哈的人的妻子胎中;奔那西哈依靠须摩那长者过活。他们给她取名叫郁多罗。
后来在某个盛大节庆的日子,王舍城的长者派人把奔那(即奔那西哈)叫来,对他说:
“奔那啊,节庆也好、斋日也好,对一个穷人有什么用呢?即使这样,你还是说一说:‘我是要领了过节的费用去过节呢,还是要牵上壮牛、带着犁头和犁去耕田呢?’”
他说:“主人,我要和我的妻子商量一下才知道。”就把这番话告诉了妻子。
她说:“长者是有权势的主人,他跟你说话,话说得好听,可是你不要放弃自己耕田的农活。”
他听了她的话,就带上耕田的用具去耕田了。
就在那一天,舍利弗长老从灭尽定中出来,思量着“今天我适合摄受谁呢”,看见这位奔那具有近依因缘(upanissaya),就在乞食的时候带上衣钵,朝着奔那耕田的地方走去,在不远的地方让自己被他看见。
奔那看见长老,就停下耕作,走到长老那里,以五体投地的方式礼敬。
长老看着他,问他哪里有水。
他心里这样想:
“尊者应该是想要洗脸吧。”
于是他赶快跑去取来齿木,依律作净(kappiya),然后递给长老。
在长老咀嚼齿木的时候,他连钵一起把滤水器拿出来,灌满水送了过来。
长老洗了脸,就沿着乞食的路走去。
奔那心里想:
“长老在别的日子不走这条路,今天走了,想必是为了摄受我。
啊,但愿我的妻子把本要送给我的饭食放进长老的钵里!”
这时候他的妻子想着“今天是节庆的日子”,一清早就按着自己所能得到的东西备办好嚼食和啖食(khādanīya、bhojanīya),带去丈夫耕田的地方;路上看见长老,心里想:
“在别的日子,我见到长老时手里没有可以布施的东西;有东西可以布施时,又见不到我的尊者。今天两样却凑在一起了。
我给我的丈夫再备办一份送去,这些食物先供养长老吧。”于是她使那食物与施前、施时、施后三种思(tisso cetanā)相应,把它放进舍利弗长老的钵里,发愿说:“愿我脱离这样的穷苦生活。”
长老也说:“愿你的心愿圆满。”为她作了随喜,就从那里返回,回到了寺院。
她又回到自己家里,为丈夫做好饭食带上,来到田间。因为害怕丈夫生气,就说:“夫君,就今天这一天,请你克制自己的心。”
“为什么呀?”
“我今天先前送饭来的时候,在路上见到了长老,就把你那一份饭放进了长老的钵里,然后又回家煮了饭,带着来到这里。”
“贤妻,你做得好,正合我的心意。我今天一早也供养了长老齿木和洗脸水。”
“今天我们迎来了一个吉祥的清晨,献给长老的一切,其实都成了我们自己的财产。”两人的心念完全一致。
然后奔那吃完了饭,把头放在妻子的大腿上,躺了一会儿。
接着他睡着了。
他睡了一小会儿醒来,看了看耕过的田地,所看到的每一处都好像撒满了大丝瓜花一样。
他对妻子说:
“贤妻,这是什么?今天这片田怎么变成金色的样子了?”
“夫君,今天你劳累了一整天,我想是你的眼睛发花了吧。”
“贤妻,你要是不信我,就自己去看。”
她看过之后说:“夫君,你说的是实情,确实是这样。”
奔那站起来,拿起一根木棒往犁头上一敲,犁头上像黏了一团糖块一样凝住不动。
他叫来妻子,说:
“贤妻,别人播下的种子要三个月或者四个月才结果,可是我们在尊者舍利弗长老那里种下的信心的种子,今天就必定结了果。
在这一迦利沙(karīsa,古印度田地面积单位)大的一片地上,没有一块土块不是金子的,哪怕只有余甘子(āmalaka)那么大。”
“夫君,现在我们要怎么办呢?”
“贤妻,这么多的金子,偷偷地拿去用是不可能的。”于是他把妻子留在那个地方,把先前装饭带来的盘子装满金子,就托人向国王通报说:
“有一个人拿着一只金盘子站在外面。”
国王把他叫来,问道:“孩子,你在哪里得到的?”
他说:“大王,我的一片田地全都变成了金子,请派人去取来吧。”
“你叫什么名字?”
“大王,我名叫奔那。”
“你们去,备好车子,从奔那耕过的田地那里把金子运来。”
带着车子前去的国王差役说“这是国王的福报”,就去拿那些金块,可是拿到手的都变成了田里的土块。
他们回去禀告了国王。
“那么你们去,说‘这是奔那的福报’,然后再拿。”
这一次,凡是拿到手的都成了金子。
他们把所有那些金子都运来,在王宫的院子里堆成一堆。
这堆金子有一棵棕榈树(tāla)那么高。
国王叫来商人们,问道:“谁家里有这么多金子?”
“大王,谁也没有。”
“那么,对这么多财富的主人,应该怎么做才合适呢?”
“大王,应该封他为财富长者。”
“那么,你们就封奔那为这座城里的财富长者。”于是把所有那些金子都给了他,当天就授予他长者的地位。
这位长者举行庆典,在七天当中向以佛陀为首的比丘僧团作了大布施。
第七天,在十力者(dasabala)为斋饭作随喜说法的时候,奔那长者、他的妻子和女儿,全都安住于须陀洹果(sotāpattiphala)。
后来,王舍城的长者听说“奔那长者有一个到了适婚年龄的女儿”,就为了自己的儿子,派人到他家去提亲。
他听到对方的传话,就回话说:“我不会把女儿嫁过去。”
须摩那长者又派人去说:
“你从前靠我家过日子,现在一下子自己做起主来,就不肯把女儿给我了吗?”
于是奔那长者说:
“你们的长者这样说,倒也只是说出了事实。不过,不该认定一个人永远都是那个样子。
我现在有能力把那样的人收作奴仆,可是我不触犯你们主人的出身和门第。
况且我的女儿是须陀洹(sotāpanna),是圣女弟子,每天用价值一个迦利沙槃(kahāpaṇa)的鲜花作供养,我不会把她送到你们这种持邪见的人家里去。”
王舍城的长者知道奔那长者这样拒绝,就再一次派人传话:
“请不要毁掉旧日的情谊。我会让人每天给我的媳妇备办价值两个迦利沙槃的鲜花。”
他答应说“好”,就把女儿送到了他家。
后来有一天,奔那长者的女儿郁多罗对自己的丈夫这样说:
“我在自己娘家时,每月固定有八天受持斋戒。现在如果你们同意,我也想受持斋戒的戒支。”
他说“不行”,没有答应她。
她无法说服他,就沉默了。
后来在雨季期间,她想“我要受持斋戒”,那时她也向丈夫请求许可,仍然没有得到。
雨季已经过了两个半月,还剩半个月的时候,她派人给父母传话:
“我被你们投进了牢狱,这么长的时间里,连一天也不能受持斋戒的戒支。请给我送来一万五千个迦利沙槃。”
他们听到女儿的传话,连“是什么缘故”也没有问,就把钱送了过去。
郁多罗拿到那些钱,就派人把城里一个名叫西利玛的妓女请了来,对她说:“西利玛姑娘,我这半个月要受持斋戒的戒支。你拿着这一万五千个迦利沙槃,这半个月里去侍候长者的儿子。”
她说:“好的,夫人。”就答应了。
从那时起,长者的儿子想“我这就可以跟西利玛一起享乐了”,就答应了郁多罗这半个月受持斋戒。
她知道他已经答应,就每天清早带着一群女仆,亲手为导师备办好嚼食和啖食,等导师吃完饭回到寺院以后,受持斋戒的戒支,登上楼上最好的居室,坐在那里省察自己的戒行。
这样过了半个月,在斋戒结束的那一天,她清早就四处走动,张罗粥和点心等食物。
那时候,长者的儿子和西利玛一起登上楼上最好的居室,打开格子窗,站在那里望着庭院。
郁多罗从窗孔往上看。
长者的儿子看见郁多罗,心想:“这女人真是注定要生到地狱里去的,竟然舍弃这样的富乐,弄得浑身是锅灰,毫无道理地在女仆当中走来走去。”于是笑了起来。
郁多罗知道他这样放逸,心想:“这个愚人想必以为自己的富乐永远都是牢固的。”自己也笑了起来。
于是西利玛生气了,心想:“这个丫头,我还在这儿站着,她竟敢这样跟我的丈夫一起笑。”就急忙下楼去。
郁多罗只从她走来的样子就知道:“这个愚蠢的女人在这家里住了半个月,就以为这家是属于她自己的了。”于是当下就入了慈心禅,站在那里。
西利玛这边则从女仆中间走过来,拿起勺子,从烙饼的锅里舀满沸油,倒在郁多罗的头上。由于慈心禅的威力,倒在郁多罗头上的沸油像倒在莲叶上的水一样,流开去了。
那时候,站在西利玛身边的女仆们看着她,当面责骂说:“喂,你这女人,你是从我们夫人手里收了钱才被买来的,住在这个家里,竟然还想要变得跟我们夫人一样!”
那时候,西利玛这才明白了自己外来者的身分。
她就从那里过去,伏在郁多罗的脚下说:“夫人,我思量不周,做出了这种事,请您原谅我。”
“西利玛姑娘,这件事我不能原谅你。我是有父亲的女儿,只有十力者原谅了你,我才会原谅。”
导师也在比丘僧团的陪同下来到,在郁多罗住处备好的座位上坐下。
西利玛走过去,伏在导师的脚下说:“大德,我对郁多罗夫人犯了一个过失,她说只有您原谅了我,她才会原谅。世尊,请您原谅我。”
“西利玛,我原谅你。”
她随即过去,求得了郁多罗的原谅。
就在那一天,西利玛听了十力者在饭后作的随喜开示——
“要用不发怒战胜发怒,用善战胜不善;
用布施战胜吝啬的人,用真实的话战胜说谎的人。”(《法句经》223)——
在这首偈颂结束的时候,西利玛证得了预流果(sotāpattiphala),就邀请十力者,第二天作了一场大布施。
这个故事的缘起就是这样。
后来,导师坐在祇园,在给优婆夷们安立各种位次的时候,把郁多罗难陀母安立在修禅那者当中的第一位。