军陀罗鸡舍长老尼的故事
- 第九则里,迅速证悟者中这句话,是要表明:在迅速证悟的比丘尼当中,跋陀·军陀罗鸡舍是第一人。
原来她也是在莲华上佛的时代生在汉萨瓦底城(Haṃsavatī)的一个良家,听了导师说法,看见导师把一位比丘尼安立在迅速证悟者的第一位上,就作了殊胜的供养,发愿求得那个地位。
她在天界和人间流转了十万劫,在迦叶佛的时代生在迦尸国王基基的家里,成为七姐妹中的一个,两万年间受持十戒,修童女的梵行,又为僧团建造了居住的园院,此后又在天界和人间流转了一佛与后一佛之间的一段时期,到这一位佛出世的时候,在王舍城一个长者家里投生,家人给她取名叫跋陀。
就在同一天,那座城里有一个国师的儿子出生。
他出生的时候,从王宫开始,整座城里的兵器都燃起了火光。
国师清早就到王宫去,问国王睡得是否安稳。
国王说:“老师,我哪里睡得安稳呢?今天整整一夜,我看见王宫里的兵器都燃着火光,心里很害怕。”
国师说:“大王,不要为这件事担心。不只是您家里的兵器燃起火光,整座城里都是这样。”
国王问:“老师,这是什么缘故呢?”
“我家里在盗贼星宿下生了一个男孩,他生下来就成了整座城的仇敌,这就是他出生的前兆。”
国师又说:“对您没有什么灾祸。不过,如果您愿意,我们就把他除掉。”
国王说:“既然对我们没有危害,就不必除掉他。”
国师想:“我的儿子一出生就带着自己的名字来了。”于是给他取名叫萨图卡(Sattuka,意思是“仇敌”)。
跋陀在长者家里长大,萨图卡也在国师家里长大。
他从能够跑来跑去玩耍的年龄开始,在自己走动的地方,不管看见什么,都要拿回来堆满父母的家。
父亲讲了上千条道理,也没能把他劝住。
后来他长大成人,父亲知道用任何办法都劝不住他了,就给了他两件深蓝色的衣服,又把挖墙的工具和攀爬的钩索(siṅghāṭakayanta)交到他手里,对他说:“你就靠这门行当活下去吧。”就把他打发走了。
从那天起,他就把钩索抛上去,登上各家的楼房,挖穿墙壁,把别人家里收藏的财物像拿自己放的东西一样取走。
整座城里没有一家没被他抢过。
有一天,国王乘着车在城里巡行,问车夫说:
“这座城里,怎么这家那家的墙上都看得见破洞呢?”
“大王,这座城里有一个名叫萨图卡的盗贼,他挖穿墙壁,把各家的财物偷走。”
国王把城里的治安官叫来,对他说:“听说这座城里有这样一个盗贼,你为什么不把他抓住呢?”
“大王,我们没办法当场发现他带着赃物。”
“如果你今天抓住那个盗贼,你就能活。”
“如果抓不住,我就要按王法处罚你。”
治安官说:“是,大王。”就派人在整座城里巡察,等那个盗贼挖穿墙壁偷取别人财物的时候,连赃物一起把他抓住,带去给国王看。
国王说:“把这个盗贼从南门带出去处死。”
治安官答应了国王,就让人在每一个十字路口鞭打那个盗贼一千下,押着他往南门走去。
那时,这位名叫跋陀的长者女听到众人的喧哗声,推开窗子向外看,见到那个名叫萨图卡的盗贼被这样押着走过,就用双手按住心口,走过去,脸朝下趴在华美的卧床上。
她是那个家族唯一的女儿,所以她的亲人们连她脸上一点点不高兴的神色都受不了。
这时母亲看见她躺在床上,就问:“孩子,你这是怎么了?”
“妈妈,你看见那个被判了死罪、正被押去处死的盗贼了吗?”
“看见了,孩子。”
“能得到他,我就活下去;得不到他,我就只有死。”
他们想尽各种办法也说服不了她,就认定:“活着总比死了好。”
于是她的父亲去见治安官,送上一千钱作为贿赂,说:“我的女儿心系那个盗贼,请你无论用什么办法,把他放了。”
治安官答应长者说“好”,就把盗贼带走,东拖西拖一直拖到太阳落山;太阳落山后,他让人从牢里提出一个人来,解开萨图卡身上的绑缚,把萨图卡送到长者家里,又用那副绑缚把那个人捆上,从南门押出去处死了。
长者家的仆人们也带着萨图卡回到了长者的住宅。
长者见到他,心想“我要满足女儿的心愿”,就让人用香水给萨图卡沐浴,给他戴上全套装饰品,然后把他送上楼阁。
跋陀也想“我的愿望实现了”,就戴上许多装饰品打扮起来,服侍他。
萨图卡过了几天,心想:
“她这一身首饰该归我才对,得想个办法把这些饰品弄到手。”于是趁她安适地坐在身边的时候,对跋陀说:
“我有一句话要对你说。”
长者女像得了一千钱似的满心欢喜,说:“您尽管说吧,大人。”
“你心里在想——
“‘他是靠我才保住了性命。’可是我在被抓住的时候,就已经向住在盗贼崖山(Corapapātapabbata)上的山神祈求过:‘如果我能保住性命,就给你献上供祭。’
“我是靠那位山神才保住了性命,你快去准备供祭吧。”
跋陀想“我要满足他的心愿”,就叫人备好供祭,把全套首饰都戴上,和丈夫同乘一辆车来到盗贼崖山,心想“我要给山神献祭”,就开始往山上爬。
萨图卡心想:
“要是大家都跟着上山,我就没有机会拿到她的饰品了。”于是只让她拿着那个盛供品的器皿,自己登上了山。
他和跋陀说话的时候,不再说亲热的话。
她只凭他的神色举止就明白了他的用意。
这时他对她说:
“跋陀,把你的外衣解下来,把你身上戴着的首饰都包在里面,打成一个包。”
“夫君,我有什么过错呢?”
“糊涂人,难道你以为我是为了献祭才来的吗?”
“我倒想把这位山神的肝挖出来献给她呢!我是借着献祭的名义,想夺走你的饰品才来的。”
“大人,那么这些首饰是谁的?我又是谁的呢?”
“我们不认这种说法。你的财物是一回事,我的财物是另一回事。”
“好吧,大人。不过请您满足我一个心愿:让我就这样戴着首饰,从前面和后面各抱您一次。”
他说“好”,就答应了。
她知道他已经答应,就先从前面抱住他,再装作要从后面抱他的样子,把他推下了山崖。
他坠落下去,还在半空中就摔得粉身碎骨了。
住在山上的那位山神看见她做得这样巧妙,为了称扬她的德行,说了这些偈颂:
“并不是在一切场合,男人都是有智慧的;
女人也有智慧,处处都看得明白。”
“并不是在一切场合,男人都是有智慧的;
女人也有智慧,只需片刻思量。”(《譬喻》长老尼譬喻 2.3.31-32)
接着,跋陀想道——
“照这个样子,我已经不可能再回家了,就从这里直接去,加入某一种出家法出家。”于是她到尼乾陀(nigaṇṭha,耆那教出家人)的道场去,向那些尼乾陀请求出家。
那时他们对她说——
“要按哪一种方式给你出家呢?”
“你们的出家法里最高的是哪一种,就请给我做那一种。”
他们说“好”,就用多罗树(tāla)的果核把她的头发拔掉,让她出家了。
头发重新长出来时,一丛一丛地卷成了环状。
就因为这个缘故,她得了军陀罗鸡舍(Kuṇḍalakesā,意思是卷发者)这个名字。
她在自己出家的地方学完了全部技艺,知道“这些人再没有比这更高明的本领了”,于是游历各个村落、市镇和王都,凡是有智者的地方都去,把他们所懂的技艺全都学了过来。
由于她在许多地方学习过,就再没有人能够应对她的论难了。
她找不到能够跟自己辩论的人,于是不论进入哪个村落或者市镇,都在那个村口或镇口堆起一堆沙子,在沙堆上插一根蒲桃树(jambu)的枝条。
她交代站在旁边的孩子们说:“谁能够驳倒我的论说,就让他把这根枝条踩烂。”
过了七天,也没有人来踩它。
于是她就把枝条拿起来,离开那里。
那时,我们的世尊已经出现在世间,住在舍卫城附近的祇园。
军陀罗鸡舍也渐渐来到舍卫城,要进城时照老规矩先在沙堆上插好枝条、交代了那些孩子,然后才进城。
那时,比丘僧团进城之后,法将(dhammasenāpati,即舍利弗尊者)独自进城,看见沙堆上的蒲桃树枝,就问:“这是为什么插在这里的?”
孩子们把那个缘由一点不漏地讲了出来。
“既然这样,孩子们,你们就把它拿起来踩烂吧。”
他们当中有些人听了长老的话不敢去踩,有些人当下就把它踩得粉碎。
军陀罗鸡舍吃完饭出来,看见那根枝条被踩烂了,就问:“这是谁做的?”
于是他们告诉她,这是法将叫人做的。
她想:“一个不了解自己力量的人,是不敢叫人把这根枝条踩烂的;这个人一定是位了不起的大人物。
而我这边如果显得单薄,就不体面了,应该进到城里去,向大众交代一声才好。”这样想过以后,她就照这样做了。
应当知道,在住着八万户人家的这座城里,人们按各自相熟的圈子互相传告,于是全城的人都知道了这件事。
长老也吃完了饭,在一棵树下坐下来。
于是这位军陀罗鸡舍在一大群人围绕之下来到长老面前,先寒暄问候,然后站在一旁问道:“大德,那根枝条是您叫人踩烂的吗?”
“是的,是我叫人踩烂的。”
“既然这样,大德,那就让我和您来一场辩论吧。”
“好吧,跋陀。”
“由谁提问,由谁回答呢?”
“提问本该由我来问;不过还是你先问你所知道的吧。”
她得到长老的许可,就把自己所知道的论说全都问了出来,长老一一都作了回答。
她问完了所有的问题,就沉默下来。
这时长老对她说——
“你问了很多,现在我也来问一个问题吧。”
“请问吧,大德。”
“所说的‘一’是什么?”
军陀罗鸡舍说:“大德,我不知道。”
“你连这么一点都不知道,别的还能知道什么呢?”
她拜倒在长老脚下说:“大德,我归依您。”
“不必归依我。在包括天界的世间里最上的那一位,就住在那座主寺(dhuravihāra)里,你去归依他吧。”
她说:“大德,我就照这样做。”傍晚时候,在导师说法的时刻,她来到导师面前,以五体投地的方式礼拜,然后站在一旁。
导师针对她那种已把种种造作摧破了的行事作风,在《法句》里说了这首偈颂——
“即使诵出一千首偈颂,却都由没有意义的句子组成,
也不如一句偈语来得好——听了它就能让人内心平静。”(《法句》101)
她在偈颂结束时,就以原来站立的姿势,连同四无碍解(paṭisambhidā)一起证得了阿罗汉果,然后请求出家。
导师答应了她的出家请求。
她前往比丘尼住处,出了家。
后来,在四众当中生起了这样的议论——
“这位跋陀·军陀罗鸡舍真是了不起,她在一首四句偈结束时就证得了阿罗汉果。”
导师以这件事为起因,把这位长老尼立为迅速证悟者中的第一人。