Issues
Select Version
《一集义注》
《一集义注》

住在佉陀罗林的离婆多长老的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

住在佉陀罗林的离婆多长老的故事

  1. 第五则里,住在林野的意思是住在森林里的人。
住在佉陀罗林的离婆多,是法将长老(dhammasenāpati,指舍利弗)的弟弟。
别的长老住在林野的时候,会先考察相宜的林子、相宜的水、相宜的乞食处,然后才住下来;他却不是这样住的。
他对这些相宜的条件一概不理,就住在干旱贫瘠、遍地砂石、高低不平的佉陀罗林里。
所以说他在住在林野的比丘中是第一的。
关于他获得这“第一”之位的业,下面按先后次第叙述——据说过去在莲华上佛(Padumuttara)的时代,他生在汉萨瓦底城(Haṃsavatī),住在大恒河边的帕亚迦渡口(Payāgapatiṭṭhāna),以摆渡为业。
那时候,导师带着十万比丘随行,游行各地,来到了帕亚迦渡口。
他看见十力者,就想——
“我并不是时时都能见到佛的,这正是我积集善业的时机。”于是他叫人把好几条船绑成一排,上面搭起布篷,垂挂香花编成的花环,下面铺上上等布做的彩色铺毯,把导师连同随从渡到了对岸。
那时候,导师把一位住在林野的比丘立为第一。
那位船夫看见这件事,心想:“我也应当这样,在未来某一位佛的教法中成为住在林野的比丘中第一的人。”于是他邀请导师,供养了七天的大布施,然后拜伏在导师脚下发愿说:“尊者,就像您立为第一的那位比丘一样,愿我在未来某一位佛的教法中,也成为住在林野的比丘中第一的人。”
导师看到这个愿望不会有障碍,就预言说:“在未来乔达摩佛(Gotama)的教法中,你会成为住在林野的比丘中第一的人。”说完就离开了。
至于这中间的其他业行,这里不再叙述。
他一生行善,在天界和人间轮回流转,到这一次佛出世的时代,投生到摩揭陀国(Magadha)境内那罗迦(Nālaka)婆罗门村,在舍利(Sārī)婆罗门女的胎里结生,成为三个兄弟和三个姐妹当中最小的一个,出生后,家人给他取名叫离婆多。
后来他的父母想——
“孩子一长大,那些释迦子弟的沙门(samaṇā sakyaputtiyā,即佛的出家弟子)就会把他带去出家,我们要趁离婆多还小的时候,就用家室把他系住。”于是他们从门第相当的家族里娶来一个女孩,让她礼拜离婆多的祖母,并且说:“姑娘,愿你活到比你的祖母还老。”
离婆多听了他们的话,就想——
“这个女孩年纪还小,正当青春,原来她这样的容貌,将来也会变成我祖母那样。我先问一问他们是什么意思。”这样想过以后,他就说道——
“你们在说什么呢?”
“孩子,我们是在说‘愿这个女孩像你的祖母一样活到年老’。”
他就问:“她的容貌将来会变成那样吗?”
“孩子,你说什么呀,福德大的人就是会这样的。”
他心里想——
“这身体照这样下去,就会皮肤起皱、头发花白、牙齿残缺。我贪恋这样的身体又能做什么呢?我要走我哥哥们走过的那条路。”他这样想着,就装出一副游戏的样子,对聚在一处的少年们说——
“来吧,朋友们,我们来赛跑。”说着就往外走。
家里人说:“孩子,吉庆的日子不要到外面去。”
他装作和孩子们一起游戏,轮到自己跑的时候,只跑出一小段,磨蹭一会儿就回来了。
第二轮轮到他时,他比上一次跑得急一些,跑出去又回来了;第三轮轮到他时,他明白“这就是我的时机”,就径直从正前方跑开,来到粪扫衣比丘们居住的林野,礼拜众位长老,请求出家。
“善男子,我们不认识你,不知道你是谁家的儿子;而且你还穿戴着一身装饰品就来了,谁敢给你剃度出家呢?”
他举起双臂,大声叫喊:“他们抢我!他们抢我!”
比丘们从四面八方聚拢过来:“善男子,在这个地方,没有人会拿你的衣服或饰物,你却说‘他们抢我’,你这话是指什么说的呢?”
“尊者们,我说的不是衣服和饰物。我是说,我的三种成就(sampatti,即人间、天界与解脱)正在被抢走,我指的是这个。”
“就算你们不给我剃度出家,我的哥哥你们总该认识吧。”
“那么,你的哥哥叫什么名字?”
“人们说,他在家的时候名叫优波底沙(Upatissa),现在叫舍利弗了。”
“诸位,既然这样,这个良家子就是我们的弟弟了。我们的兄长法将早就说过——
‘我的亲属全都是持邪见的人。如果有谁说是我的亲属而来,你们要想尽办法给他剃度出家。’
这位正是长老的亲弟弟,给他剃度出家吧。”说完,他们就教给他皮五法业处(tacapañcaka kammaṭṭhāna),为他剃度出家。
后来等他年岁满了二十,就为他授具足戒,让他修习业处。
长老领受业处以后,就进入离阿阇梨和亲教师不远处那片前面说过的佉陀罗林(khadiravana),修习沙门法。
他心里想着“不证得阿罗汉果,我就不去见十力者,也不去见哥哥长老”,一直这样精进用功,三个月过去了。他本是娇生惯养的良家子,吃着粗劣的食物,心也就皱缩了下来,业处始终没有成就。
三个月过去后,他举行了自恣,圆满度过雨安居,仍旧在那个地方修习沙门法。
在他修习沙门法的时候,心变得专一了;他增修观(vipassanā),证得了阿罗汉果。
那时,尊者舍利弗对导师说——
“尊者,听说我的弟弟离婆多出家了。不知道他安不安心,我想去看看他。”
世尊知道离婆多刚刚开始修观,就两次拒绝了他;第三次被请求时,世尊知道他已经证得阿罗汉果,于是说:“舍利弗,我也要去,你去告诉比丘们。”
长老召集比丘僧团,向所有人宣告:“诸位,导师想要外出游行,愿意同去的就来吧。”
十力者外出游行的时候,留下不去的比丘一向很少;比丘们心里想着“我们要看看导师金色的身体,听听甘美的说法”,想跟着去的总是占绝大多数。
就这样,导师在大比丘僧团的簇拥下,为了看望离婆多而出发了。
后来走到某个地方,阿难长老遇到了岔路口,就问世尊——
“尊者,这个地方有两条路,僧团该走哪一条呢?”
世尊问道:“阿难,哪一条是直路呢?”
“尊者,直路有三十由旬,是没有人烟的路;绕行的路有六十由旬,安全而且容易得到食物。”
“阿难,尸婆利跟我们一起来了吗?”
“是的,尊者,他来了。”
“那么就让僧团走直路,我们要检验一下尸婆利的福德。”
于是导师在比丘僧团的围绕下,为了检验尸婆利长老的福德,踏上了那条穿过荒林的路。
从他们踏上这条路的地方起,天众每隔一由旬就变化出一座城,并且为以佛陀为首的比丘僧团准备好住处。
天子们装成国王派来的仆役,带着粥和点心等等食物,一边走一边问:“尸婆利大德在哪里?尸婆利大德在哪里?”
长老让僧团受取了这些恭敬的供养,然后到导师那里去。
导师就和比丘僧团一起吃了这些供养的食物。
就这样,导师一路受着这样的恭敬供养,每天最多走一由旬,穿过了三十由旬的荒野,到达了住在佉陀罗林的长老所住的那一带地方。
长老知道导师要来,就在自己的住处用神通变造出寺院,容得下以佛陀为首的整个比丘僧团,还为十力者(dasabala)造了香室,以及夜间的住处、白天的住处等等;然后去迎接如来。
导师沿着装饰整备好的道路进入了寺院。
如来进入香室以后,比丘们就按照戒腊次序进入分给自己的住处。
天神们想:“现在不是进食的时候。”于是送来了八种饮料。
导师就和僧团一起喝了饮料。
就这样,如来一直受着这样的恭敬供养,半个月就过去了。
这时有一些心里不满的比丘坐在一处议论起来:“十力者导师说了一句‘这是我的上首弟子(aggasāvaka)的弟弟’,就特地来看这样一个从事营造的比丘;在这座寺院面前,祇园大寺或者竹林寺等地方又算得了什么呢?
这位比丘既然做着这样的营造工程,还能修什么沙门法呢?”
这时导师想——
“如果我在这里住久了,这个地方就会变得人多嘈杂。住在林野的比丘都是喜欢独处的,这样离婆多就住得不安稳了。”于是就去了离婆多白天的住处。
长老正独自一人坐在经行道尽头的石板上,身子靠着扶手板;他远远看见导师走来,就迎上去礼拜。
于是导师问他——
“离婆多,这里是猛兽出没的地方,你听到凶暴的象、马等等的声音时,是怎么做的呢?”
“尊者,我听到它们的声音时,心里生起的是对林野的喜乐。”
导师就在那里用五百首偈颂为离婆多长老讲说了住在林野的功德。第二天,导师在不远的地方乞食以后,让离婆多长老回去,并且使那些说过长老坏话的比丘忘了自己的拐杖、鞋子、油筒和伞。
那些比丘为了拿回自己的用具而折回去,虽然走的正是来时的那条路,却认不出那个地方了。
原来他们先前走的是装饰整备好的道路,而那一天走的却是崎岖不平的路,所以一路上不时要蹲下身子,还要用膝盖爬着走。
他们踩过一丛丛灌木、一片片矮树丛和荆棘,来到自己原先住过的那一带地方,才在一个个佉陀罗树桩上认出自己的伞,也认出了自己的鞋子、拐杖和油筒。
那时他们才知道“这位比丘有神通”,于是取回自己的用具,一路说着“原来为十力者准备的恭敬供养就是这样的”,回到了导师那里。
先去的那些比丘坐在毗舍佉优婆夷自己家里的时候,她问他们说——
“尊者们,离婆多长老的住处可意吗?”
“很可意,优婆夷,那坐卧处可以和欢喜园(nandanavana)、杂色林(cittalatā)等相比。”
后来,她又问那些最后到的比丘说——
“大德们,离婆多长老的住处可意吗?”
“不要问了,优婆夷,那个地方不值得说;那是一片干旱贫瘠、遍地砂石、高低不平的佉陀罗林,那位比丘就住在那里。”
毗舍佉听了先去的和最后到的比丘们所说的话,心想“到底谁的话是真的呢”,就在午后带着香和花环,前去参见十力者,行礼后坐在一旁,问导师说——
“尊者,离婆多长老的住处,有些大德称赞它,有些大德却贬斥它,尊者,这到底是怎么回事呢?”
“毗舍佉,那地方可喜也好,不可喜也好,圣者的心在哪个地方感到喜乐,只有那个地方才叫可喜的地方。”导师这样说了以后,又说了这首偈颂——
“无论是在村落里还是在林野中,无论是在低地还是在高地;
阿罗汉们住在哪里,那里的土地就是可喜的。”(法句经 98;相应部 1.261)
后来,导师在祇园大寺(Jetavana)的圣弟子众当中就座,把这位长老立为住在林野的比丘中的第一。