Issues
Select Version
《一集义注》
《一集义注》

摩诃波阇波提乔达弥长老尼的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

摩诃波阇波提乔达弥长老尼的故事

  1. 长老尼篇第一经里说的就是(yadidaṃ)摩诃波阇波提乔达弥,这是表明摩诃波阇波提乔达弥长老尼是出家年资最长者中的第一人。
至于她被列为第一的因由(pañhakamma),按先后次序叙述如下——据说她在莲华上佛的时代,投生在汉萨瓦底城的一个良家里,后来有一次听导师说法,看见导师把一位比丘尼安立在出家年资最长者的首位上,就做了殊胜的供养(adhikārakamma),发愿求得那个地位。
她一生布施、持戒,从那一生命终后生在天界;后来在某一个佛与佛之间的时期,她从天界命终,投生在波罗奈,成为五百名女奴的首领女奴。
那时正当进入雨季安居的时节,有五位独觉佛从难陀母罗迦山窟下来,到了仙人堕处,进城乞食以后又回到仙人堕处,心里想:“我们去为雨季安居的小屋请人出工吧。”
为什么呢?
因为要进入雨季安居的人,即使是奉行那罗迦行道(nālakapaṭipadā)的,也必须住进用五种屋顶中的一种遮盖好、并且装有门的住处里。
这一点律藏里说过:“比丘们,没有住处的人不可以进入雨季安居;谁要是进入了,就犯突吉罗(dukkaṭa)。”(《大品》204)
所以,雨季临近的时候,如果能得到住处,那就很好。
如果得不到,就应当去请人出工,把它造起来。
如果请不到人出工,就应当自己动手造;无论如何,没有住处的人都不可以进入雨季安居。
这是随顺于法的做法。
所以那几位独觉佛想着“我们去请人出工”,就披上僧衣,在傍晚时分进城,站在一位富商家的门口。
首领女奴拿着水罐去取水处的时候,看见独觉佛们正进城来。
富商听了他们前来的缘由,说:“我们这里没有空闲,请走吧。”
后来,当他们从城里出来的时候,首领女奴正拿着水罐进城,看见了他们,就放下水罐礼拜,低下身去,然后抬起头来问道:“尊者们,你们才刚进城就出来了,这是为什么呢?”
“我们是来为雨季安居的小屋请人出工的。”
“请到了吗,尊者?”
“没有请到,女居士。”
“这种小屋一定要有钱人才能造吗,还是穷人也能造呢?”
“任何人都能造。”
“那很好,尊者,我们来造。明天请接受我供养的饮食。”她这样邀请以后,又拿起水罐,站在她们取水往返的路上,对陆续走来的其余女奴说:“你们就在这里等着。”等到所有人都到了,她说道——
“姐妹们,你们是打算永远替别人做奴仆的活,还是想从女奴的身份里解脱出来呢?”
“我们希望今天就解脱,大姐。”
“如果是这样,我已经邀请了那几位请不到人出工的独觉佛明天来受供,你们就让自己的丈夫出一天工吧。”
她们答应说“好”,傍晚丈夫们从林中回来的时候,就把这件事告诉了他们。
他们也答应说“好”,就聚集到首领男奴的家门口。
这时,首领女奴对他们说:“明天请各位为独觉佛们出工吧。”她讲明了这样做的功德利益,对那些不愿意做的人,就用严厉的教诫(ovāda)加以告诫,让所有人都答应了下来。
第二天,她供养独觉佛们饮食,然后向所有的男奴发出了号令。
他们立刻进入森林,收集建造用的材料,每一百人一组,各造一座小屋,配上经行处等附属设施,安置好床、椅、饮用水和洗用水等物品,请独觉佛们答应三个月都住在那里,并且安排了轮流供食。
轮到自己供食的那一天却办不到的人,首领女奴就从自己家里拿东西出来给她。
这样照料了三个月以后,首领女奴让每一个女奴各准备一块布,一共有五百块粗布。
她让人把那些粗布换成细布,为五位独觉佛做成三衣供养。
独觉佛们就在她们眼前,从空中飞往香醉山。
她们全都一生行善,死后往生到天界。
其中为首的那一位从天界寿尽后,投生在波罗奈附近一个织工村里,一位织工首领的家中。
后来有一天,波头摩瓦底(padumavatī)的五百位儿子——他们都是独觉佛——受到波罗奈国王的邀请,来到王宫门前,却连一个来照看的人也没见到,于是转身从城门出去,到了那个织工村。
那位女子见到这些独觉佛,心里非常欢喜,一一礼拜他们,并供养了食物。
他们吃完饭后,就回到香醉山去了。
她也一生行善,在天界与人间辗转轮回,就在我们的导师出生之前,投生到天臂城大善觉的家里,人们给她取名叫乔达弥。
她是摩诃摩耶的妹妹。
诵习明咒(manta)的婆罗门们仔细察看她们的相,预言说:“这两位腹中所怀的孩子都将成为转轮王。”
净饭大王在她们到了适婚年龄的时候,为这两位举行了婚礼,把她们迎进自己的家中。
后来,我们的菩萨从兜率天寿尽下生,投生在摩诃摩耶王后的腹中。
摩诃摩耶在他出生后的第七天去世,往生到兜率天。
净饭大王把大士的姨母摩诃波阇波提乔达弥立为第一王后。
在那个时候,难陀王子出生了。
这位摩诃波阇波提把难陀王子交给乳母们照看,自己亲自抚养菩萨。
后来有一个时候,菩萨行了大出离(mahābhinikkhamana),证得一切智,一路利益世间,渐渐来到迦毗罗卫,进入城中乞食。
这时他的父亲净饭大王就在街道上听了说法,成为入流者(sotāpanna)。
接着在第二天难陀出家,第七天罗睺罗出家。
导师后来有一个时候住在毗舍离附近的重阁讲堂。
就在那个时候,净饭大王在白伞下证得了阿罗汉果,然后般涅槃。
那时摩诃波阇波提乔达弥生起了出家的心愿。
后来,在罗希尼河岸边讲完《斗争与争论经》(《经集》第 868 偈以下)之后,那五百位出家王子的妻妾全都同一个心意,说:“我们到摩诃波阇波提那里去,大家都在导师座下出家。”于是推举摩诃波阇波提为首,一同前往导师那里,想要出家。
而这位摩诃波阇波提先前曾经向导师请求出家一次,没有得到允许,因此她叫人把理发师找来,让人剃掉头发,穿上袈裟,带着所有那些释迦族的女子前往毗舍离,通过阿难长老向十力者请求,最终按照八敬法得到了出家与受具足戒。
其余的女子全都是一起受具足戒的。
这里只是简要的叙述;这件事的详细情形,律藏(《小品》402 以下)里已经讲到了。
这样受了具足戒以后,摩诃波阇波提走到导师面前礼拜,站在一旁,于是导师为她说法。
她在导师座下领受了业处(kammaṭṭhāna),证得了阿罗汉果。
其余五百位比丘尼在讲完《教诫难陀迦经》(《中部》3.398 以下)之后证得了阿罗汉果。
这件事就是这样生起的。
后来,导师坐在祇园中,在为比丘尼们安立位次的时候,把摩诃波阇波提立为出家年资最长者中的第一人。