四位居士同伴出家事之注释
- 现在,为了说明他那些朋友的出家,说了 ‘assosuṃ kho’ 等。
在此,对不明显词句的注释如下:“seṭṭhino ca anuseṭṭhino ca yesaṃ kulānaṃ tāni seṭṭhānuseṭṭhīni kulāni”的意思是:那些由首富和次富所归属的家族,即称为“首富与次富的家族”。对于 seṭṭhānuseṭṭhīnaṃ kulānaṃ,其含义是:那些通过家族传承而拥有了首富和次富的家族。
Vimalo
等是那些儿子的名字。
Kesamassuṃ ohāretvā
的意思是:剃除了头发和胡须之后。
Kāsāyāni vatthānī
的意思是:被黄褐色染料染过的、适合修梵行者穿着的衣服。
Orako
的意思是:不足的、低劣的。
这里其余的内容,按照已经说过的道理来理解即可。
四在家同伴出家事之解释已结束。