Issues
《大品注释》
《大品注释》

衣犍度

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 衣犍度

耆婆事迹的解说

329-330。
在衣蕴中,业报即业所生之病。
自制即利益,此为属格用作宾格义。

灯明王事注释等的解说

334-336.
蝎子所生:据说,他的母亲在经期时躺卧在床,一只蝎子爬上了她的肚脐区域。她因接触而怀了孕。
关于此事,而说“蝎子所生”。
胆汁过盛:即积聚的胆汁等体液。

请求殊胜(波罗蜜)之论的注释

  1. 以这样那样的:即以这样,以那样。
而这样一词,是不定词,当重复说时,与“任何”一词同义,故说**‘以低劣的或以殊胜的,以任何的’**。
大座垫毯:即因应铺于象座而得名为大座垫的、有四指长花(纹)的毯子。

允许毛毯等的说明

在附近:在墓地的附近区域。
丢弃后离去:什么也没说就丢弃后离去了。
他就是主人:在没有订立协议的情况下,谁拿了,谁就是主人。

关于袈裟接受者选定等的说明

342-343.
在负重处:即在精舍门正对面的地方。
应在精舍中央进行分配:为了让所有人都知道,应坐在精舍中央进行分配。
如秤:即如同秤一样。
不论优劣:即让所有份额在价值上相等之后。
因此他说了**‘放在相等的份额中’**。
此:指给予沙弥们一半份额。
手工活:指绑扫帚等手工劳作。
发出高声:即发出很大的声音。
应给予相等的份额:即使只是对那些请求说“我们将要做”的人口头承诺,也应给予相等的份额。

染色衣料论之注释

  1. 放在染缸中间:放在内染缸的中间,这样,当(染树皮)被投入内染缸时,水停留在内染缸的中间,而染树皮则在圆形容器外、染缸内的四周。
放入染料:放入染树皮。

三衣许可论释

  1. 太阳升起时,即太阳已升起时。
面带微笑者,即面带喜悦者。

关于多余袈裟等的论说注释

Acchupeyyaṃ的意思是应该建立。
Hatavatthakānaṃ的意思是过时的布料。
Uddharitvā allīyāpanakhaṇḍaṃ的意思是去除薄弱之处后,用于拼接的布料片。

Visākhā故事之注释

349-351.
在维沙卡的事例中,身体康健是指身体不疲劳,身体被喜悦与满足所充满。
归宿是指智的归宿、智的证得。
来世是指智的来世,即与智相伴的死后状态。
世尊将解释那一点,意思是:“那位比丘是入流者、一来者”等等,他将阐明他的那种智慧境界,以及此后“关于来世的智慧”等等(相应部 5.1004)。
导向天界的,意思是导向天界的。
驱散、消除忧愁,所以是驱散忧愁的。

允许坐具等之事的解说

  1. 痛苦地入睡:做着各种梦的人痛苦地入睡。
痛苦地醒来:醒来时也因恐惧而汗毛竖立,痛苦地醒来。

后时分法所摄之衣等论释

359-362.
以棋盘格覆盖的方式缝合钵口:指以棋盘格木板的方式,在钵口各处显示凹槽后缝合。
仅以门闩保护为量:意思是,即使以这四种放置的理由放置,也仅允许放置在门闩保护的住处。

僧团衣料产生之论释

五个月:这是持续关联中的对格用法。
从已安排增值并存放的寄存物中:即从那些为雨安居事务而由服务者安排增值并存放的寄存物中。
从那里的产出中:即从椰子园等处的产出中。
虽然已无差别地说过:“无论是因雨安居所得、因亡者衣、因那里的产出,或以其他任何方式为僧团而生起的衣,这一切都归属于那位已敷展迦絺那者五个月,归属于未敷展迦絺那者一个衣月”,但为了显示因雨安居所得而生起时可获得的差别,而开始了**‘然而,这个’**等语。
其中,这里:这只是个引称词。
即使说“我们给已过雨安居的僧团”,也是同样的道理。
未敷展迦絺那者也获得五个月:因为是由于雨安居所得而生起的,所以未敷展迦絺那的已过雨安居者也获得五个月。
然而,某些人所说的“因被‘这里’一词所限定”的理由,那并非理由。
确实如此,即使不被“这里”一词限定,若说“我们给已过雨安居的僧团”或“我们给雨安居衣”,在冬季期间因雨安居所得而施与的衣,也归属于未敷展迦絺那的已过雨安居者五个月。正因如此,在后面八种母句中,于“他给已过雨安居的僧团”这一母句的决断中说道:“从衣月开始,直到冬季的最后一天,若说‘我们给雨安居衣’,无论迦絺那已敷展或未敷展,都只归属于已过前雨安居者。”
此后:即五个月之后,从热季的第一天开始,这是其含义。
“为什么?”
“因为在后时生起”这一句,应视为紧接在“还是未来雨安居”这句之后。
因为从热季的第一天开始生起的,就是在后时生起的,所以应问:“这是过去雨安居的雨安居资具吗?”等等,正因如此,下文也将说:“然而,当从热季的第一天开始说时,应引用以下原则:‘过去雨安居的五个月已过,未来的将在四个月后到来,你布施哪个雨安居的?’”
如果他说:‘我布施给已过雨安居的安居者’,那仅是在雨安居内安居者得到。”
然而,在有些书本中,在“即使未作持迦絺那者也得到五个月”这句之后,紧接着写道:“为什么?
因为在后时生起”,这是不合理的。
因为“即使未作持迦絺那者也得到五个月”这句话,并非针对在后时生起的情况而说;而且,在后时生起的东西,并非只有已安居者得到,而是所有在场者都得到。正因如此,下文将说:“如果他说‘布施给在某寺院安居的僧团’,那么在那里安居者,直到迦絺那衣舍出为止,都能得到。
然而,如果从热季的第一天开始这样说,那么那里所有在场者都能得到。
为什么?
因为在后时生起。”
然而,执取权并不固定,在此,当执取权不固定时,若又有其他衣产生,且来了一位比丘,则应将衣裁开,由两人各取一份。
然而,当执取权固定时,若又有其他衣产生,且来了一位较新的比丘,则执取权归于较新的比丘。
若来了一位较年长的比丘,则执取权归于较年长的比丘。
如果没有其他人,则再次归于自己,然后取用。
成为恶执取,在此,意指它们确实成为了僧团的财产。
名为已执取,意指“此物已归属此人”,虽然可能并不知晓,但这些份额实际上确实已归属于他们。
据此,意指确实应给予长老们。
僧团衣产生论注释完毕。

优波难陀·释迦子尊者的故事之解说

  1. 以七日为周期,仅令破晓出现:这仅仅是一种说法,因无七日事务。
此:指单一意图的给予。
以诸别利得等句中:别别,即各自、分开的利得存在于这些之中,故为诸别利得,指两个寺院,由那些诸别利得。
别别,即各自、分开地,以墙等所划分的界区存在于这些之中,故为诸别界区,由那些诸别界区。
以同一界域内的诸寺院:指在同一界域内,以两个寺院。

病人事注释

  1. 陷入的意思是沉没、被沾染。
举起后的意思是抬起后。
同师者:在此,即使一位老师有一位弟子、一位共住者,据说这些也彼此是同师者。
  1. 不能配药的意思是,当医生吩咐“拿了这种和那种药,用这个调配后应给予”时,没有能力那样做的意思。
移除的意思是取出、丢弃的意思。

关于亡者遗物之谈论的注释

367-369。
比丘命终:在此处,命终一词是状态成就词,所以说**“命终时”**。
彼彼僧团:即彼彼寺院中的僧团。

当僧团分裂时,衣事之注释

  1. 然而,凡是在那里,施水即是标准:这是指在哪个地区,比丘们仅仅通过仅仅通过接受施水,就成为布施物的主人,这是其用意所在。
在海外:指在阎浮提。
  1. 执持亡者衣:在此,行路者听闻他去世后,若在非寺院处所,于十二肘距离内,知道没有其他比丘存在,而执持:“此衣归我所有”,此即已善执持。

八衣论母说明之注释

  1. 以人为核心的方式所说:本应说“施界”等,却说“施与界”等,是以依人施教的方式所说。
以应划界的场所而划定:以此指出,对于未划界的寺院,从固定集会处等起,在第一颗土块投掷的范围之内,为近行界。
现在,为了指出第二颗土块投掷的范围之内也是近行界,而开始了**“再者”**等语。
固定集会处也应取其边界之内。
比丘尼的入园、问询住处等,宣告别住、宣告摩那埵,破雨安居、给予依止、执取住处等,这一切规定,都应依此近行界而了知。
为利养而设立的界,是利养界。
在共住界与不离衣结界中,所施之物有此差别——
说“我施与不离衣结界”而施的,不遍及村庄的范围。
为什么呢?
因为说了“除村和村的近邻之外”。
然而,说“我施与共住界”而施的,则遍及住在村中的人。
佛陀所认可的意思是:被佛陀、世尊所认可。
在一处的意思是:在一个住处。
布施的轮转的意思是:布施的轮转。
进行的意思是:持续发生。
对于粪扫衣者也是允许的的意思是:因为不是说了“我给你”,而是说了“我们给比丘们,我们给长老们”,所以对于粪扫衣者也是允许的。
只是被考虑过的的意思是:为了拖鞋、袋子等的用途,只是被考虑过的。
应给一半:凡是布施给两众僧团的,其中一半应给比丘们,一半应给比丘尼们。
即使只有一位比丘或一位比丘尼,乃至未受具足戒者,也应只给一半。
然而,当说“给比丘僧团、比丘尼们和你”时,个人不能单独获得——这应仅依注释书的权威来理解。
因为在此没有特别的理由可得。
正如当说“我给两众僧团和你”时,由于被通称和别称的言语所包含,个人能单独获得;同样地,在此当说“给比丘僧团和你”时,由于通称和别称的言语存在,必然应有个人单独的一份——这是可以理解的。因此,在此唯以注释书之言为准。
从应得之处只获得一份:从依自己戒腊所应得之处,只获得一份份额。
于此说出原因:“为什么?
因为已被比丘僧团之词所包含”,意思是:仅凭比丘僧团之词,个人也已被包含了。
即使说‘送往比丘僧团’,也应送往:这是考虑到这样的居士服务者不存在而说的。
了知特征者说,这是决定性的说法,但由于在注释书中没有出现,所以这样说。
在外近行界内……(中略)……属于所有人,意思是,无论在何处已安居者,都属于所有人。
因此,在根本注释书(疑惑度释·非时衣学处注释)中也说:“如果站在外近行界内说‘给已安居的僧团’,则无论在何处已安居者,所有已到达者都得到。”
然而,在**《难点》**中说:“由于站在与雨安居处不相应的地方说,所以已安居者和未安居者所有人都得到”,那不应采纳。
因为当说“我给已安居的僧团”时,未安居者不会得到。
这样说,是指说“我给已安居的僧团”。
为受取教诫而来,这是指,即使之前未受取过教诫,从为了受取教诫而来的那一刻起,由于进入弟子的状态,因此这样说。
其余在此处是容易理解的。
八种衣物的论母解说,已完毕。
《衣蕴篇注释》结束。