目真邻陀事之注释
- 在目真邻陀树根处(《自说经》第八品)这里,目真邻陀指的是一种树,也被称为“尼朱罗树”,意思是它的附近(即树根处)。
然而,有些人说:“目真邻是那棵树的名字,但因为它是林中之首,所以被称为目真邻陀。”
生起:充满整个轮围界内部的大云生起了。
据说,这样的云只在两种时候降雨:转轮王出现时或佛陀出现时。在这里,它是在佛陀出现时生起的。
生于莲池:在莲池下方有龙宫,龙王生于那里。
从自己的住处:从自己的龙宫。
这样用身体缠绕后:用自己的身体盘绕世尊的身体七次后。
在头顶上方张开巨大的头冠后:在世尊头顶区域的上方,展开自己巨大的头冠后。
也有“做成头冠后”的文本,意思是一样的。
据说,那位龙王这样想:“世尊就在我住所附近的树下坐着,而这连续七天的暴雨正在下着,为他准备一个住处是合适的。”
他虽然有能力化现一座七宝楼阁,但心想:“这样做的话,只是执取了身体的实质,并非真正的侍奉,我要亲身侍奉十力。”于是,他变化出巨大的形体,用盘绕的身躯将导师环绕七圈,并在上方撑起头盖。
这里所说的是:“在他的环绕范围内,如同铜殿中的一间库房大小。”
然而,在**《中部注释》**中——
围墙内的空间,其下方与铜殿等量。龙王心想:‘导师将以随心所欲的威仪而住’,因此围起了如此大的空间。中央铺设了宝座,上方有金星点缀的、布满花环、花朵与布幔的华盖,四角点燃着香油的灯,四方敞开放置了檀香盒。”
已说。
将以所欲之威仪而住,这只是龙王的意愿,然而世尊仍保持坐姿不变度过了七天。
虽然……(中略)……是合适的
在这里,有些人说:“‘取热’是为了说明使受用范围变得广大的原因。”
因为,在那个狭小的地方,从龙王身体产生的热气可能会困扰世尊,但通过使(范围)变得广大,那样的热就不会困扰他了。”
带有前缀的词,即使没有前缀,其含义也能被理解,因此说 ‘viddhaṃ 即 ubbiddhaṃ’
,而它的那种‘高耸’状态,是由于随烦恼的去除而表现为遥远的状态,因此说 ‘如云散去而变得遥远’
。
像蓝宝石一样闪耀、发光的,是 天空
,即虚空;空间。
知道后
意思是:“现在天空已无云层,世尊没有冷,寒冷等危险了”,这样知道后。
解开后
意思是:移除后。
自己的色身
意思是:他自己的龙身。
收回后
意思是:使其消失后。
青年模样
意思是:童子之形。
了知此义后:即“对于感受远离之乐者,无论在任何地方都只有快乐”这一意义,以一切方式了知后。
此优陀那:即宣说了这阐明远离之乐威力的优陀那。
多闻法者:即广闻法者。
因此说**“显明法者”**。
不动之性:即不动的本性。
目真邻陀事的解释结束。