Issues
《五集复注》
《五集复注》

二、随转轮经(第二)的注释

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

二、随转轮经(第二)的注释

一三二、第二经中,转轮王的职责是指十种或十二种能够带来转轮王地位的职责。
其中,对宫内的眷属、军队、附属的刹帝利、婆罗门和居士、城镇和乡村的居民、沙门和婆罗门、鸟兽,都只用合法的方式安排保护、防卫和守护;禁绝不合法的事;给没有财产的人提供财物;前往沙门婆罗门那里请教问题——这就是十种转轮王的职责。
而把居士和鸟类分出来单独各算一项,这同一套职责就成了十二种。
继续转动父王所转的那同一个轮:长子圆满了十种或十二种转轮王的职责而即位以后,另一个轮宝为他出现,他转动的是那一个。
不过,由于它同样是宝所成的,就相似这一点而言,便把它当作就是原来那一个,所以说“父王所转的”。
或者说,因为他曾对父王说:“大王,您不必操劳,我来治理。”
所以他就称为继续转动父王所转的威令之轮——这里的意思应当这样来理解。
因为唯有凭自己福德之力成就的轮宝,才真正算是由他本人转动的,别人的那个就不算——正是据此才说了第一种解释。
又因为随转的必定是已经转动起来的东西,而第一种解释是就相似的事物沿用同一名称而说的,所以不采取它,才说了第二种解释。
随转轮经(第二)的注释结束。