一、随转轮经(第一)的注释
一三一、第四个五十经集的第一经中,知利就是知道什么对人有益。
因为这里 attha(利)这个词是“有益”的同义词,就像在“自己的利益、他人的利益”等说法中那样(《大义释》69;《小义释·摩伽罗阇学童问释》85;《无碍解道》3.5)。
并且因为他知道什么对别人有益,就使别人对自己心生爱乐,所以说**“知道怎样使人欢悦”**。
刑罚,是指与罪过相称的处罚。
兵力,是指军队。
五种利益,是指自己的利益、他人的利益、双方的利益、现世的利益、来世的利益,这样分为五类的利益。
四种法,是指四谛之法,或者是指欲界、色界、无色界、出世间这样分为四类的法。
由于只要知道接受与受用的适量,寻求与分配的适量也就一并被指明了,所以只说**“知道接受与受用的适量”**。
“超越”就是越过,或者说胜过,所以叫作“上(uttara)”;这里没有比它更上的,所以是无上的。
世尊在许多天众与人众中数百次为了使他们通达圣谛而作的说法,无可超越、无可比拟,这就是法轮。
再者,最初那场使以阿若憍陈如为首、由十八俱胝(koṭi,千万)梵天构成的众群通达四谛的说法,“法轮”这个名称更适合用在它身上。
在那场说法中,念处等法本身就因为有运转的意思而成为轮,所以叫法轮。
或者说,轮就是威令;由于它不违背法,既是法又是轮,所以叫法轮。
又因为它是依法——也就是依正理——而运转的轮,所以也叫法轮。
正如所说:“既转动法又转动轮,所以是法轮;既转动轮又转动法,所以是法轮;依法而转动,所以是法轮”等等(《无碍解道》2.40-41)。
不可倒转,是说法的主宰、世尊、正等正觉者的法轮因为无上,所以不可阻遏。
那么,是说不能被谁倒转呢?于是说——
**“沙门”**等等。
其中,沙门(samaṇa)是指已经出家的人。
婆罗门是指出身婆罗门种姓的人。
因为在教法中真正意义上的沙门与婆罗门,根本不会生起违逆的心。
天神是指欲界的天神。
任何人是指其余各众中的任何一位。
由此应当看到,八种众已经全部无余地包括在内了。
在世间是指在有情世间。
随转轮经(第一)的注释结束。