Issues
เลือกเวอร์ชัน
《五集复注》
《五集复注》

五、文荼王品

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

五、文荼王品

一至二、
取用经等释

四一至四二、
第五品第一经中,奋发努力得来的,也可以理解为凭奋发和努力这两者而得来的。
这里,奋发是指身体的努力。
努力是指心的努力——诸师这样说。
或者说,奋发是指在获取财富上的勤勉投入。
依此解,努力就是由此而生的奋勉。
丰满是指饱足、十分满足。
不过,由于这样的人身体壮实,所以说“让人变得壮实”。
第二经的意思已经很清楚,不必再解释。
取用经等释结束。

三、可爱经的注释

四三、第三经中,赞叹不放逸,意思是:智者们赞叹的正是不放逸——也就是“期望长寿等这些果报的人,应当实行不放逸”。
或者,因为智者们赞叹在各种福业上的不放逸,所以期望长寿等的人,应当实行的正是不放逸——这就是它的意思。
在前一种意思的解法里,“在各种福业上”这个词是跟“不放逸的人”这个词相连的。
因为智者们赞叹不放逸,又因为在各种福业上不放逸的人就获得了这两种利益,所以期望长寿等的人,应当实行的正是不放逸。
在后一种意思的解法里,智者们赞叹不放逸。
在什么事上赞叹呢?
在各种福业上。
如果问为什么呢?
因为不放逸的智者能够获得这两种利益,所以才这样说——这就是它的意思。
由于得到了这两种利益,是说由于得到了现世等方面(即现世与来世)的利益。
可爱经的注释完毕。

  1. 可意施者经注释

  1. 第四经中,因为意所成的就是指由禅定心所生成的,所以义注说:“在净居天(suddhāvāsa)当中由禅定心所生成的某一类天众”。
因为一切众生固然都是由造作之心(abhisaṅkhāra)所生成的,但色界众生是不借助外在条件、单凭心就生成的,所以才被称为**“意所成的”**。
如果是这样,那么欲界中化生的众生不也成了意所成的吗?
不是这样。因为在那种情形里,根本不存在“需要借助外在条件来生成”这样的疑虑,所以也就谈不上“单凭心而生成”这种限定说法。
或者说,意所成的这个说法,在世间本来就是专门用在色界众生身上的。
正因为这样,连吠陀论者也把自我分成五种来说:“食所成的、息所成的、意所成的、喜所成的、识所成的”。
断灭论者也说(我是)“天的、有形色的、意所成的”(《长部》1.87)。
或者生在三种高贵的家族里,是指在婆罗门、刹帝利、吠舍这三种高贵的家族(kulasampatti)当中。
或者生在六欲天中,是指在六种欲界天当中。
可意施者经注释完毕。

五—六、
《功德流经》等经的解说

四十五—四十六、
在第五经中,不可计数,是就斗量计算而言不可计数。
但是按由旬来算,它是有数量的,因为它下以大地为限、上以虚空为限、四周以轮围山为限、中间以各处矗立的岛屿、山为界,所以可以认为:知道的人能够按由旬把它算出来。
因为有身躯巨大的鱼、鳄鱼、夜叉、罗刹、大龙、檀那婆(dānava)等有生命的可怕之物,也有漩涡(balavāmukha)、深渊等无生命的可怕之物,所以说有许多可怕之物。
众(即“众流”的“众”),就是许多。
流(即“众流”的“流”),就是流动着的(河流)。
汇入,就是流向。
第六经的意思很明显。
《功德流经》等经的解说结束。

七—八、
五财经等的解释

47—48。
在第七经中,“信”指的是由圣道而来的信。
“谁的戒美好”——所谓美好的戒,说的是圣弟子那为圣者所喜爱的戒。
这里,虽然对圣弟子来说没有哪一条戒是不被喜爱的,但在这个意义上,所指的是即使转生他世也不舍弃的五戒。
第八经文义显明,不需另加解释。
五财经等的解释结束。

九、憍萨罗经的注释

四十九、在第九经里,肩膀塌下来了,就是低着头——因为没办法正面看任何东西。
一句话也说不出来,是因为无力说出任何合乎正理(sahadhammika)的回答而答不上话,也就是没有辩才(paṭibhāna)。
憍萨罗经的注释结束。

十、那罗陀经的注释

五十、在第十经里,贪恋迷乱,意思是由于极度的贪爱迷乱而昏乱,也就是陷入了迷乱、愚痴和放逸。
因此义注说:“吞咽下去……乃至……具有过度迷乱,也就是贪爱”。
盛大,是 mahatiyā(阴性具格的‘盛大的’)的意思。
这里是用性的转换(liṅgavipallāsa)来表述的。
因此义注说:“以盛大的国王威势”。
那罗陀经的注释结束。
蒙陀王品的注释结束。
第一个五十经集结束。
二、第二个五十经集