Issues
《五集复注》
《五集复注》

七、应当经常观察的五事经的注释

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

七、应当经常观察的五事经的注释

五七、在第七经中,我的本性就是衰老这一句里的**“法”**(dhamma)一词,就像“涅槃以不迷乱为本性”(《经集》763)等处一样,是“本性”(pakati)的同义词,所以意思是:以衰老为本性,其性质就是老朽。
因此义注说**“会衰老的性质”**等句。
其余各句也是同样的道理。
领受应当由业给予的东西,所以说以业为继承,意思是:他自己分得与自己所积累的业相应的果报。
而这里说的“所继承的财产”,是以原因之名来指称结果的说法(因上说果),所以义注说**“意思是业是我所继承的财产、是我拥有的东西”**,就像“诸比丘,由于受持善法,这样的福德就会增长”(《长部》3.80)那样说。
果报虽然在本质上与它的种种起因有别,却像没有分别一样与它们混合在一起。
因此义注说**“业是我的起因、是我的原因”**。
由于“我所有”的执取而被系住的,就是亲属,也就是亲族与血亲;而业与自己绝对相连,所以义注说**“业是我的亲属”**。
立足处的意思是:依托。
因为对众生来说,没有任何依托能与业相比。
因青年期而生起的憍慢的意思是:心里想着“等老了再修福吧,我们还年轻呢”,依仗着年轻而生起傲慢。
“我没有病,六十年或者七十年都过去了,我连一小块诃子(harītaka)都不用吃;可是另外那些人却到处说‘我们某个部位疼,我们要吃药’,还有谁能像我这样无病呢”——这样生起傲慢,就是健康的憍慢。
一切众生的生命其实都是脆弱易坏、并且伴随着苦的;不去正视这两点,只依仗生命的延续不断与生活资具容易获得,就想着“我已经活了很久,我正活得很久,我还要活很久;我过去过得很安乐,我现在过得很安乐,我将来也会过得很安乐”——这样生起傲慢,就是生命的憍慢。
已离诸依的意思是:已经离开了欲依。
因为依有四种——欲依(kāmūpadhi)、蕴依、烦恼依、行作依(abhisaṅkhārūpadhi)。
诸欲也是如此:因为它们是“缘于五种妙欲而生起的乐与喜悦,这就是诸欲的滋味”(《中部》1.166)这样所说的乐的所依处,依照“乐依止于此”这一词义,所以叫做“依”;诸蕴也是如此,因为它们是以蕴为根本的苦的所依处;诸烦恼也是如此,因为它们是恶趣的苦的所依处;诸行作也是如此,因为它们是生存(bhava)带来的苦的所依处。
其余部分很容易理解。
应当经常观察的五事经的注释结束。