Issues
《五集复注》
《五集复注》

第四未来恐怖经注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 第四未来恐怖经注释

  1. 在第十经中,五种 交往混杂,就是指像这样所说的“听闻的交往混杂、看见的交往混杂、交谈的交往混杂、共用的交往混杂、身体的交往混杂”这五种交往混杂(saṃsagga)。
由于有它,才会与对象结合起来,所以叫做交往混杂,也就是贪欲。
以听闻为因的、或者由听闻而生起的交往混杂,就是听闻的交往混杂。
其余几种也照这个道理来理解。
而身体的交往混杂,就是身体的触摸。
在这几种当中,听到别人谈说的容色等美好,或者自己听到笑声、谈话声、歌声,由耳识的进程而生起的贪欲,就叫做听闻的交往混杂。
而注视异性身形的人,由眼识的进程而生起的贪欲,就叫做看见的交往混杂。
由彼此交谈闲聊而生起的贪欲,就叫做交谈的交往混杂。
比丘拿取属于比丘尼的东西、比丘尼拿取属于比丘的东西来享用,由此而生起的贪欲,就叫做共用的交往混杂。
由握手等等而生起的贪欲,就叫做身体的交往混杂。
种种,就是指食物的储存、饮料的储存、衣服的储存、车乘的储存、卧具的储存、香的储存、资财的储存,这样有许多种类。
已经储存起来的东西的——用这个词表明:在“对储存之物的享用”(《法集论》三法母题 10)这里,kāra(作)一词取的是所作之物的意思。
或者说,正如本该说“ācayaṃ gāmino(趋向积聚的)”,却因为省略鼻音而写成了“ācayagāmino”,同样,本该说“sannidhikāraṃ paribhogan(享用所作的储存)”,也因为省略鼻音而说成“对储存之物的享用”,意思就是:作了储存再加以享用。
而在“享用已经储存起来的东西”(《长部注》1.12)这里,有两种说法:从律的角度说,和从俭朴少欲(sallekha)的角度说。
先从律的角度说:今天受取的任何食物,到了第二天就成为储存;享用它就犯波逸提(pācittiya)。
不过,把自己得到的东西送给沙弥,或者让它成为沙弥们所得的,第二天再吃是可以的;但这样就不合于俭朴少欲。
在饮料的储存上也是同样的道理。
在衣服的储存上,没有作决意(adhiṭṭhāna)、也没有作说净(vikappanā)的衣服,既成为储存,也破坏俭朴少欲。
这是不加引申的直接说法。
而从引申的角度说,应当满足于三衣;得到第四件的时候,应当送给别人。
如果找不到可以送给的人,而他想送的那个人又为了学习诵经或者请教问题而外出了,那么那个人一回来就应当送给他,不送是不可以的。
但是在衣服不够用的时候,或者还有可以得到衣服的期待时,在所许可的期限内保留着是可以的。
得不到针、线和做衣服的人时,即使超过了那个期限,办了律上的手续再保留也是可以的;但如果想着“这件穿破了,以后从哪里再得到这样的衣服呢”而保留,那就不可以;这既成为储存,也破坏俭朴少欲。
在车乘的储存上,所说的车乘,就是轿舆(vayha)、车、牛车(sakaṭa)、篷车(sandamānikā)和担床(pāṭaṅkī)。
不过这些并不是出家人的车乘;出家人的车乘是鞋。
一位比丘最多可以有两双鞋:一双为了住在林野的时候用,一双为了洗过脚以后用;得到第三双的时候,应当送给别人。
如果想着“这双穿破了,以后从哪里再得到别的呢”而保留,那是不可以的;这既成为储存,也破坏俭朴少欲。
在卧具的储存上,所说的卧具,就是床。
一位比丘最多可以有两张床:一张放在卧室里,一张放在白天休息的地方。
得到超过这个数目的,就应当送给别的比丘或者僧众,不送是不可以的;这既成为储存,也破坏俭朴少欲。
在香的储存上,比丘患有痒疮、疥疮、皮肤病等疾病的时候,香是可以用的。
需要香的人让人把香取来以后,等那个病好了,就应当把香送给别的生病的人,或者用在门上的五指印(pañcaṅgulika)、房舍的熏香等用途上。
如果想着“以后生病的时候还会用得上”而保留,那是不可以的;这既成为香的储存,也破坏俭朴少欲。
资财,应当理解为上文说过的那些以外的其余东西。
比如说——这里有某个比丘,心想“在那样的时候这些东西会有用处”,于是叫人取来芝麻、米、绿豆、乌豆、椰子、盐、鱼、酥油、油、陶器等等,存放起来。
他在雨季里,一清早就让沙弥们煮好粥,吃完以后就吩咐说:“沙弥,到处是水和泥,进村去很辛苦。你去某某家,告诉他们我正坐在寺院里,再从某某家取些酸奶等东西回来。”
就算比丘们说:“大德,我们要不要进村去呢?”他也会说:“贤友,现在村子不好进。”
他们就说:“好吧,大德,您就留在这里吧,我们去乞食带回来。”说完就去了。
随后沙弥取来酸奶等东西,备好饭菜送上来;就在他吃着这些的时候,供养他的人又送来饭食,他又从里面专挑最可口的吃。
接着比丘们托钵乞食回来,他又从里面专挑最可口的吃。
他就这样连四个月都这么度过了。
这样的比丘,叫做过着剃光头的居家人的生活,而不是过着沙门(samaṇa)的生活。
像这样的情形就叫做资财的储存。
不过在比丘的住处,为了应对不定时突然到来的盗贼,存放一那利(nāḷi)米、一团糖、约四分之一那利的酥油,这么一点点是可以的。
因为那些盗贼要是连这么一点资财的招待都得不到,就可能会夺人性命;所以如果连这么一点都没有,那么叫人取来存放也是可以的。
而在身体不适的时候,这里面凡是合乎戒律许可的,自己吃也是可以的。
至于在净厨(kappiyakuṭi)里,即使存放很多,也不算是储存。
第四未来恐怖经注释完毕。
战士品注释完毕。