(解释「最胜，知、与、持最胜」﹙等﹚的偈颂)
(Varo varaññū varado varāharo,
anuttaro dhammavaraṃ adesayi;
Idampi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ,
etena saccena suvatthi hotu.
最胜，知、与、持最胜，无上者说最胜法，
这是佛的殊胜宝，以此真实愿平安。)
如此世尊以教理之法用在佛陀一词来说出真实(语)后，现在在开始以出世间法来说出(真实语时说了)：〚最胜，知最胜( varo varaññū )〛(等)。
此中，〚最胜(varo)〛－为以殊胜的胜解〔志向〕而想要：〚哇，希望我们也能这样！〛或者与最胜之德相应为〚最胜〛；即最上、最殊胜的涵义。
〚知最胜(Varaññū )〛(pg. 162)－即知道涅盘；
由于涅盘为一切法的最上义，所以是最上的，那(涅盘)是(佛陀)自己在菩提(树)下通达后了知的。
〚与最胜(varado)〛－即(佛陀)给与了五(比库)众、贤善众、结发外道，以及其他诸天与人类抉择〔洞察〕分、熏习分413的最胜法之意。
〚持最胜Varāharo)〛－带来了最胜的道，称为〚持最胜〛。
世尊他从燃灯(佛)以来，圆满了总共三十巴拉密，带来了过去〔先前〕诸正自觉者所行〔跟随〕的最上古道，因此称为〚带来〔持〕最胜〛。
再者，由获得了一切知智而〚最胜〛；由作证〔证知〕了涅盘而〚知最胜〛；由给与了诸有情解脱之乐为〚与最胜〛；由带来了最上的行道〔道－即八圣道〕为〚带来最胜〛。
由于这些出世间诸德，没有更上〔增上〕之德，所以(称为)〚无上(anuttaro)〛。
另一种方法为：由圆满了决意的寂止为〚最胜〛；由圆满了决意的慧为〚知最胜〛；由圆满了决意的施舍为〚与最胜〛；由圆满了决意的真谛(sacca-谛；真理)为〚带来最胜〛，带来了最上的道谛。
同样地，以福的堆聚为〚最胜〛；以慧的堆聚为〚知最胜〛；以给与诸希求成佛者的成就方法为〚与最胜〛；以带来诸希求成为巴支咖佛〔辟支佛〕者的方法为〚带来最胜〛；以在各处没有相等〔相似〕性，或以自己没有老师而成为其他人的导师为〚无上(anuttaro)〛。〚说最胜法(dhammavaraṃ adesayi)〛－即为希求成为弟子〔声闻〕者开示相应于善说性等德的最胜法。
其余的只(与)所说的方式(相似)。
当世尊如此说出了自己的九种出世间法414之德后，现在【194】只依于该德用在佛陀一词上来使用真实语〔谛语〕(时说了)：〚这是佛的(idampi buddhe)〛(等)。
当知该义只是(与)前(偈)所说的方式(相似)，只是应当如此结合：
最上的出世间法是他所了知、给与、带来及宣说的，这是佛的殊胜宝(idampi buddhe ratanaṃ paṇītanti )。
这首偈颂所命令的，也是在一兆个轮围界的非人所受持〔领受〕的。