Issues
Select Version
Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā
Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā

(解释第十一偈)

Author: 覓寂尊者 @ IAPT

(解释第十一偈)

现在(世尊)在显示该〚能得此一切〛所限定的范围时说了:**〚美色及美声(suvaṇṇatā susaratā )〛**如此等偈。
此中,在(提到所能得范围五首偈颂中)第一首偈颂的**〚美色(suvaṇṇatā)〛**-是指善妙颜色的皮肤、犹如金(色)的皮肤;该福藏能获得此(美色),
如说:
〚诸比库,如来在前 世之时,……,由于先前处在人间,不忿怒、少有失望〔多不恼害〕;即使被(人)多所言说〔批评〕也不还嘴〔叱责〕、不忿怒、不苦恼、不对抗〔不顽固〕,并且不会没有因缘而现出忿怒、瞋恚;而且由于布施细致、柔软的敷物、上衣及细致的麻、(细致的)绵、(细致的)绢布、(细致的)毛布。
以该所造、所积集的业……在来此世之时,得此大人相,
即:有金色、犹如金(色)的皮肤。〛(dī. ni.3.218).
〚 美 声 (susaratà ) 〛-是 指梵音, ( 犹 如 ) 迦拉威迦(karavãka-迦陵频伽;一种美声鸟)(鸟的)叫(声);该(福藏)能获得此(美声),
如说:
〚诸比库,如来在前世之 时,……,舍粗恶语,离粗恶语,凡(所说)之语柔和、悦耳,……说如此之语。
以该所造、所积集的业……在来此世之时,得此二大人相,
即:广长舌及(犹如)迦拉威迦〔迦陵频伽〕叫的梵音。〛
〚美形(Susaṇṭhānā )〛-即好的外形;是指各处周围适宜、平整、圆满,即肢体所处之处周围平整、圆满而说的;
该(福藏)能获得此(美形),
如说:
〚诸比库,如来在前世之 时,……,由于先前处在人间,希求众人利益、希求益利、希求安乐、希求诸轭(yoga-四轭,即:欲贪、有贪、邪见及 无明)安稳(而思惟):〜我如何能增长信,(如何)能增长戒、(多)闻、施舍、智慧、财物、谷物、田、地、两足、四 足(的牲畜)、妻儿、奴仆、亲戚、朋友、亲属呢?〝以该(所造、所积集)的业……,得此三大人相,即:上身如狮 子、(两)肩间充满、颈部〔两肩〕圆整平满〛如此等。
以此方式在各处诸经句中也能引用此福宝所能获得其它(善报)的诸例证,
由于恐怕太详细了,所以现在我将简略地解释其余的句子。
〚美貌(Surūpatā)〛-在此当知整个身体为〚貌( rūpa- 色)〛,犹如在:〚(以骨、筋、肉、皮、肤,)被虚空所围绕,称为〜色〝〛等( ma. ni.1.306)一般;该貌的美丽为美貌,即不太高、不太矮、不太瘦、不太胖、不太黑、不太白而说的。
〚权力(Ādhipacca)〛-主权的状态;即刹帝力大堂等的主人状态之涵义。
〚随从(Parivāro)〛-对于在家人为亲属、随从成就;对于出家人为(四)众成就。权力及随从为〚权力与随从〛。
而且当中,当知以美色等为身成就,以权力为财物成就,以随从为亲属、随从成就而说的。
〚能得此一切(sabbametena labbhati)〛-即在该〚凡是所愿者,能得此一切〛所说的。当知在此即是(所能得范围五首偈颂中的)第一(首偈颂指出所限定的范围时所说的〚美色〛等,是能得此一切的。