Issues
Select Version
波逸提巴利
波逸提巴利

八、乘船学处

Author: Claude @ visuddhinanda

八、乘船学处

一八六。那时,佛世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
那时,六群比丘与比丘尼约好后,一同乘坐一条船。
人们讥嫌、抱怨、议论说:
“就像我们带着妻子乘船游玩一样,这些沙门释子也与比丘尼约好后,乘船游玩啊!”
比丘们听到了那些人的讥嫌、抱怨和议论。
那些少欲的比丘……(中略)……他们讥嫌、抱怨、议论说:
“六群比丘怎么能与比丘尼约好后,一同乘坐一条船呢?”……(中略)……“比丘们,你们真的与比丘尼约好后,一同乘坐一条船吗?”
“是真的,世尊。”
佛世尊呵责说……(中略)……“愚人们,你们怎么能与比丘尼约好后,一同乘坐一条船呢!
愚人们,这既不能使没有信心的人生起信心……(中略)……比丘们,你们应当这样诵出这条学处:
‘任何比丘与比丘尼约好后,一同乘坐一条船,无论上行还是下行,犯波逸提。’”
世尊就这样为比丘们制定了这条学处。
一八七。那时,有许多比丘和比丘尼从沙祇多前往舍卫城,走在旅途上。
途中有一条河必须渡过。
于是,那些比丘尼对那些比丘说:
“我们也要和尊者们一起渡河。”
“姐妹们,与比丘尼约好后一同乘坐一条船,是不允许的;
要么你们先渡,要么我们先渡。”
“大德,尊者们是男子中居首位的人。
请尊者们先渡吧。”
这时,那些比丘尼在后面渡河时,遇到盗贼,被抢劫并被侵犯。
于是,那些比丘尼到了舍卫城,把这件事告诉了比丘尼们。
比丘尼们把这件事告诉了比丘们。
比丘们把这件事告诉了世尊。
于是,世尊就此因缘、就此事件,作了法谈,然后对比丘们说:
“比丘们,我允许为了横渡,与比丘尼约好后一同乘坐一条船。
比丘们,你们应当这样诵出这条学处:
一八八。‘任何比丘与比丘尼约好后,一同乘坐一条船,无论上行还是下行,除了横渡,犯波逸提。’”
一八九。任何,是指无论什么样的人……(中略)……比丘……(中略)……这就是这里所说的比丘。
比丘尼,是指在两部僧团中受过具足戒的人。
一同,是指在一起。
约好,是指说:“姐妹,我们上船吧;尊者,我们上船吧;
尊者,我们上船吧;姐妹,我们上船吧;
我们今天、明天或后天上船吧。”这样约好的,犯突吉罗。
比丘尼已上船,比丘上船的,犯波逸提。
比丘已上船,比丘尼上船的,犯波逸提。
或者两人一同上船的,犯波逸提。
上行,是指逆流而上。
下行,是指顺流而下。
除了横渡,是指除去横向渡过的情形。
在村落相连、彼此相距只在鸡飞所及范围内的地段,每经过一个村落间隔,就犯波逸提。
在没有村落的野外,每行驶半由旬,就犯波逸提。
一九〇。已约好,且知道已约好,乘坐一条船,无论上行还是下行,除了横渡,犯波逸提。
已约好,但有疑惑,乘坐一条船,无论上行还是下行,除了横渡,犯波逸提。
已约好,却以为没有约好,乘坐一条船,无论上行还是下行,除了横渡,犯波逸提。
比丘约好,而比丘尼没有约好的,犯突吉罗。
没有约好,却以为已约好的,犯突吉罗。
没有约好,但有疑惑的,犯突吉罗。
没有约好,且知道没有约好的,不犯。
一九一。不犯:为了横渡;没有约好而上船;比丘尼约好,而比丘没有约好;与约定不符而上船;遇到危难;精神错乱的人;最初违犯的人。
乘船学处结束,第八。