第六 取火学处
- 那时,佛陀世尊住在婆祇国鳄鱼山的怖畏林鹿苑。
当时正值冬季,比丘们点燃了一段巨大的空心木头来烤火。
那段木头的空洞里有一条黑蛇,被火烤得难受,爬了出来,追赶比丘们。
比丘们四处奔逃。
那些少欲的比丘……乃至……他们讥嫌、批评、责难说:
“比丘们怎么能点燃火来烤火呢?”……乃至……“比丘们,听说有比丘点燃火来烤火,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责……乃至……“比丘们,那些愚人怎么能点燃火来烤火呢!
比丘们,这不能使未得信心的人生起信心……乃至……比丘们,你们应当这样诵出这条学处:
‘任何比丘,如果想要烤火而点燃火,或让人点燃火,犯波逸提。’”
世尊就这样为比丘们制定了这条学处。
- 当时,有些比丘生病了。
探病的比丘们对生病的比丘们说:
“道友,还能忍受吗?还能维持吗?”
“道友,以前我们点燃火来烤火,
那样我们就觉得舒适。
现在因为‘世尊禁止了’,我们心生顾虑,不敢烤火,所以觉得不舒适。”
他们把这件事禀告世尊……乃至……“比丘们,我允许生病的比丘点燃火或让人点燃火来烤火。
比丘们,你们应当这样诵出这条学处:
‘任何比丘,如果没有生病,想要烤火而点燃火,或让人点燃火,犯波逸提。’”
世尊就这样为比丘们制定了这条学处。
- 当时,比丘们对点灯、生火、热浴室都心生顾虑。
他们把这件事禀告世尊……乃至……“比丘们,我允许因这类缘故点燃火或让人点燃火。
比丘们,你们应当这样诵出这条学处:
- ‘任何比丘,如果没有生病,想要烤火而点燃火,或让人点燃火,除了这类缘故,犯波逸提。’”
- 任何,是指不论什么样的人……乃至……比丘……乃至……在这个意义上所指的比丘就是这位比丘。
没有生病,是指没有火也觉得舒适的人。
生病,是指没有火就觉得不舒适的人。
想要烤火,是指想要取暖。
火(joti),是指火(aggi)。
点燃,是指亲自点燃,犯波逸提。
让人点燃,是指吩咐别人点燃,犯波逸提。
只吩咐一次,对方点燃很多次,也犯波逸提。
除了这类缘故,是指除去这类缘故。
- 没有生病,认为没有生病,想要烤火而点燃火或让人点燃火,除了这类缘故,犯波逸提。
没有生病,心存怀疑,想要烤火而点燃火或让人点燃火,除了这类缘故,犯波逸提。
没有生病,却认为自己生病,想要烤火而点燃火或让人点燃火,除了这类缘故,犯波逸提。
拾起掉落的火把,犯突吉罗。
生病却认为没有生病,犯突吉罗。
生病而心存怀疑,犯突吉罗。
生病且认为自己生病,不犯。
- 不犯:生病的人;烤别人已点燃的火;烤已熄灭了火焰的炭火;因点灯、生火、热浴室,或因这类缘故;遇到灾难;狂乱者;最初犯者。
第六 取火学处终。