Issues
เลือกเวอร์ชัน
波逸提巴利
波逸提巴利

十二、回向学处

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

十二、回向学处

  1. [此事见《波罗夷》第657段。]那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
那时,舍卫城里某个团体为僧团准备了连同衣的饭食——
“我们先请他们吃饭,再供给他们衣。”
于是,六群比丘来到那个团体所在的地方;
到了之后,对那个团体这样说:
“诸位贤友,请把这些衣给这些比丘吧。”
“尊者,我们不会给。
我们已经规定,每年都要为僧团准备连同衣的饭食。”
“诸位贤友,僧团的施主很多,僧团的护持者也很多。
这些人是依靠你们、指望着你们,才住在这里的。
如果你们不给这些人,那么还有谁会给他们呢?
诸位贤友,请把这些衣给这些比丘吧。”
于是,那个团体被六群比丘逼迫,把原本准备好的衣给了六群比丘,然后用饭食招待僧团。
那些知道已为僧团准备了连同衣的饭食、却不知道衣已给了六群比丘的比丘们,这样说:
“诸位贤友,请把衣供养给僧团吧。”
“尊者,没有了。
原本准备好的衣,诸位六群尊者已经回向给六群尊者了。”
那些少欲的比丘……(中略)……他们讥嫌、批评、责难说:
“六群比丘怎么能明知是已回向僧团的供养,却把它回向给个人呢?”……(中略)……“比丘们,你们是否确实明知是已回向僧团的供养,却把它回向给个人?”
“确实如此,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(中略)……愚人们,你们怎么能明知是已回向僧团的供养,却把它回向给个人呢!
愚人们,这不能使未信者生起净信……(中略)……比丘们,应当这样诵出这条学处:
  1. “任何比丘,如果明知是已回向僧团的供养,却把它回向给个人,犯波逸提。”
  1. 任何,是指无论哪一种……(中略)……比丘……(中略)……在这里所说的比丘就是这一种。
明知,是指自己知道,或者别人告诉他,或者那个人自己告诉他。
僧团的,是指已经布施给僧团、已经舍出的。
供养,是指衣、饮食、住处、病人所需的医药资具,乃至一团浴粉、一根牙签、一段线头。
已回向,是指已经说出“我们要布施、我们要做”这样的话;他把它回向给个人,犯波逸提。
  1. 已回向而认为是已回向,把它回向给个人,犯波逸提。
已回向而心生怀疑,把它回向给个人,犯突吉罗。
已回向而认为是未回向,把它回向给个人,不犯。
把回向给僧团的供养回向给其他僧团或塔,犯突吉罗。
把回向给塔的供养回向给其他的塔、僧团或个人,犯突吉罗。
把回向给个人的供养回向给其他个人、僧团或塔,犯突吉罗。
未回向而认为是已回向,犯突吉罗。
未回向而心生怀疑,犯突吉罗。
未回向而认为是未回向,不犯。
  1. 不犯:
被问到“我们该布施到哪里”时,
他回答说“你们的布施物在哪里能得到受用,或能得到修补,或能长久保存,或者你们的心对哪里生起净信,就布施到哪里”;以及疯狂者、最初犯者。
回向学处第十二完。
同法品第八。
本品的摄颂如下:
同法、毁谤与欺瞒,殴打;
举掌、无根、故意,以及窃听;
遮止、不与欲,沓婆与回向。