Issues
เลือกเวอร์ชัน
波逸提巴利
波逸提巴利

恭敬品

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

  1. 恭敬品

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,六群比丘不恭敬地吃团食,好像不想吃似的……(中略)。
“我将恭敬地吃团食”,应当这样学。
应当恭敬地吃团食。
如果有人出于不尊重而不恭敬地吃团食,就犯突吉罗。
无犯:不是故意的,没有留意,不知道的人,生病的人,遇到危难,疯狂的人,
以及最初犯的人。
第一学处终。
  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,六群比丘吃团食时四处张望,食物倒进来了、满出来了,他们也不知道……(中略)。
“我将注意着钵吃团食”,应当这样学。
应当注意着钵吃团食。
如果有人出于不尊重而四处张望着吃团食,就犯突吉罗。
无犯:不是故意的……(中略)以及最初犯的人。
第二学处终。
  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,六群比丘东一处西一处地伸手探取着吃团食……(中略)。
“我将依次第吃团食”,应当这样学。
应当依次第吃团食。
如果有人出于不尊重而东一处西一处地伸手探取着吃团食,就犯突吉罗。
无犯:不是故意的,没有留意,不知道的人,生病的人,给别人时伸手探取,倒入别人的器皿时伸手探取,吃嫩叶拌菜时,遇到危难,疯狂的人,以及最初犯的人。
第三学处终。
  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,六群比丘吃团食时,只吃大量的汤……(中略)。
“我将吃汤量适中的团食”,应当这样学。
汤是指两种汤:绿豆汤、黑吉豆汤,都是可以用手取食的。
应当吃汤量适中的团食。
如果有人出于不尊重而只吃大量的汤,就犯突吉罗。
无犯:不是故意的,没有留意,不知道的人,生病的人,在各种调味汁中,亲属或已作邀请者提供的,用自己的财物,遇到危难,疯狂的人,以及最初犯的人。
第四学处终。
  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,六群比丘从堆尖压下去吃团食……(中略)。
“我将不从堆尖压下去吃团食”,应当这样学。
不应从堆尖压下去吃团食。
如果有人出于不尊重而从堆尖压下去吃团食,就犯突吉罗。
无犯:不是故意的,没有留意,不知道的人,生病的人,剩下很少时聚拢到一起压下去吃,遇到危难,疯狂的人,以及最初犯的人。
第五学处终。
  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,六群比丘因为想得到更多,用饭盖住汤和菜肴……(中略)。
“我将不因为想得到更多而用饭盖住汤或菜肴”,应当这样学。
不应因为想得到更多而用饭盖住汤或菜肴。
如果有人出于不尊重,因为想得到更多而用饭盖住汤或菜肴,就犯突吉罗。
无犯:不是故意的,没有留意,不知道的人,施主盖好后供养,不是因为想得到更多,遇到危难,疯狂的人,以及最初犯的人。
第六学处终。
  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,六群比丘为了自己而索求汤和饭来吃。
人们讥嫌、抱怨、讽刺说:
“沙门释子怎么能为了自己而索求汤和饭来吃呢!
谁不喜欢上好的食物呢!
谁不喜欢美味的食物呢!”
比丘们听到了这些人的讥嫌、抱怨和讽刺。
那些少欲的比丘……(中略)他们讥嫌、抱怨、讽刺说:
“六群比丘怎么能为了自己而索求汤和饭来吃呢?”……(中略)“比丘们,你们真的为了自己而索求汤和饭来吃吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(中略)“愚痴的人啊,你们怎么能为了自己而索求汤和饭来吃呢!
愚痴的人啊,这既不能使未信者生起信心……(中略)比丘们,你们应当这样诵出这条学处:”
“我将不为了自己而索求汤或饭来吃”,应当这样学。
世尊就这样为比丘们制定了这条学处。
  1. 当时,有些比丘生病了。
探病的比丘们对生病的比丘们说:
“朋友们,还能忍受吗?还能支撑吗?”
“朋友们,以前我们为了自己而索求汤和饭来吃,所以身体舒适。
但现在——
我们心想‘世尊已经禁止了’,有所顾虑,就不去索求,所以身体不舒适。”
他们把这件事报告了世尊……(中略)“比丘们,我允许生病的比丘为了自己而索求汤和饭来吃。
比丘们,你们应当这样诵出这条学处:”
“我将不在没有生病时为了自己而索求汤或饭来吃”,应当这样学。
没有生病的人不得为自己索要羹汤或米饭来吃。
如果没有生病的人因不恭敬而为自己索要羹汤或米饭来吃,犯突吉罗。
无犯:不是故意的,失念的,不知情的,生病的,向亲属、向曾主动邀请自己索要的人索要,为他人而索要,用自己的财物换取,遇到危难时,发疯的人,最初违犯的人。
第七学处结束。
  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,六群比丘怀着挑剔的心,看别人的钵……(中略)……
“我不怀着挑剔的心看别人的钵”,应当这样学。
不得怀着挑剔的心看别人的钵。
如果因不恭敬而怀着挑剔的心看别人的钵,犯突吉罗。
无犯:不是故意的,失念的,不知情的,想着“我要给他”或“我要让人给他”而看,不是怀着挑剔的心看的,遇到危难时,发疯的人,最初违犯的人。
第八学处结束。
  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,六群比丘把饭团做得很大……(中略)……
“我不把饭团做得过大”,应当这样学。
应当做不过大的饭团。
如果因不恭敬而把饭团做得很大,犯突吉罗。
无犯:不是故意的,失念的,不知情的,生病的,吃硬食、大大小小的水果、配饭的副食时,遇到危难时,发疯的人,最初违犯的人。
第九学处结束。
  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,六群比丘把一口份的饭捏得很长……(中略)……
“我要把一口份的饭捏成圆的”,应当这样学。
一口份的饭应当捏成圆的。
如果因不恭敬而把一口份的饭捏得很长,犯突吉罗。
无犯:不是故意的,失念的,不知情的,生病的,吃硬食、大大小小的水果、配饭的副食时,遇到危难时,发疯的人,最初违犯的人。
第十学处结束。
恭敬品第四。