Issues
เลือกเวอร์ชัน
波逸提巴利
波逸提巴利

教诫品

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

  1. 教诫品

一、教诫学处

一四四、那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
那时,上座比丘们教诫比丘尼时,得到衣服、饮食、住处和治病所需的医药资具。
于是,六群比丘心想:
“学友们,现在上座比丘们教诫比丘尼时,得到衣服、饮食、住处和治病所需的医药资具。
来吧,学友们,我们也去教诫比丘尼吧。”
于是,六群比丘来到比丘尼们那里,对她们说:
“姐妹们,也到我们这里来吧;
我们也会教诫你们。”
于是,那些比丘尼来到六群比丘那里;
来到后,向六群比丘问讯,然后在一旁坐下。
于是,六群比丘只给比丘尼们作了一点点法谈,就把一整天都耗在无益的谈话上,然后打发她们走,说:
“姐妹们,你们去吧。”
于是,那些比丘尼来到世尊那里;
来到后,向世尊问讯,然后站在一旁。
那些比丘尼站在一旁后,世尊对她们说:
“诸比丘尼,教诫圆满吗?”
“大德,教诫哪里会圆满呢!
那几位六群尊者只作了一点点法谈,就把一整天都耗在无益的谈话上,然后打发我们走了。”
于是,世尊用法谈向那些比丘尼开示、劝勉、激励、使她们欢喜。
于是,那些比丘尼受到世尊用法谈开示、劝勉、激励而心生欢喜,向世尊问讯,右绕之后离开了。
于是,世尊因为这件事、在这个场合召集比丘僧团,询问六群比丘:
“诸比丘,听说你们只给比丘尼们作了一点点法谈,就把一整天都耗在无益的谈话上,然后打发她们走,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责道……(中略)……愚人们,你们怎么可以只给比丘尼们作一点点法谈,就把一整天都耗在无益的谈话上,然后打发她们走呢!
愚人们,这既不能使没有信心的人生起信心……(中略)……呵责之后……(中略)……作了法谈之后,对比丘们说:
“诸比丘,我允许你们推选教诫比丘尼者。
诸比丘,应当这样推选。
首先应当请求那位比丘。
请求之后,应由一位聪明能干的比丘向僧团作白:
一四五、“大德僧团请听我说。
如果僧团认为时机适当,僧团可以推选某某比丘为教诫比丘尼者。
这是白(ñatti)。
“大德僧团请听我说。
僧团推选某某比丘为教诫比丘尼者。
哪位具寿同意推选某某比丘为教诫比丘尼者,请保持沉默;
不同意的人,请说出来。
“我第二次说明这件事……(中略)……我第三次说明这件事:大德僧团请听我说。
僧团推选某某比丘为教诫比丘尼者。
哪位具寿同意推选某某比丘为教诫比丘尼者,请保持沉默;
不同意的人,请说出来。
“僧团已推选某某比丘为教诫比丘尼者。
僧团同意,因此保持沉默,我就这样记持。”
于是,世尊以种种方式呵责六群比丘之后,又讲说难养的过失……(中略)……诸比丘,你们应当这样诵出这条学处:
一四六、“任何比丘没有经过推选就教诫比丘尼,犯波逸提(pācittiya)。”
世尊就这样为比丘们制定了这条学处。
一四七、那时,上座比丘们被推选以后教诫比丘尼时,同样得到衣服、饮食、住处和治病所需的医药资具。
于是,六群比丘心想:
“学友们,现在上座比丘们被推选以后教诫比丘尼时,同样得到衣服、饮食、住处和治病所需的医药资具。
来吧,学友们,我们也到界外去,互相推选教诫比丘尼者,然后教诫比丘尼吧。”
于是,六群比丘到界外,互相推选教诫比丘尼者,然后来到比丘尼们那里,对她们说:
“姐妹们,我们也已被推选了。
也到我们这里来吧。
我们也会教诫你们。”
于是,那些比丘尼来到六群比丘那里;
来到后,向六群比丘问讯,然后在一旁坐下。
于是,六群比丘只给比丘尼们作了一点点法谈,就把一整天都耗在无益的谈话上,然后打发她们走,说:
“姐妹们,你们去吧。”
于是,那些比丘尼来到世尊那里;
来到后,向世尊问讯,然后站在一旁。
那些比丘尼站在一旁后,世尊对她们说:
“诸比丘尼,教诫圆满吗?”
“大德,教诫哪里会圆满呢!
那几位六群尊者只作了一点点法谈,就把一整天都耗在无益的谈话上,然后打发我们走了。”
于是,世尊用法谈为那些比丘尼开示……(中略)……于是,那些比丘尼受到世尊的法谈开示、劝勉、激励、鼓舞后,向世尊礼拜,右绕之后离开了。
于是,世尊就这个缘由、这件事召集比丘僧团,询问六群比丘:
“比丘们,你们是否确实只对比丘尼作了很少的法谈,就把一整天消磨在畜生论(tiracchānakathā,无益的闲谈)上,然后打发她们回去?”
“确实如此,世尊。”
佛陀世尊呵责……(中略)……“愚人们,你们怎么能只对比丘尼作很少的法谈,就把一整天消磨在畜生论上,然后打发她们回去呢!
愚人们,这不能使没有信心的人生起信心……(中略)……”世尊呵责之后……(中略)……说了法谈,对比丘们说:
“比丘们,我允许推选具备八支的比丘作为比丘尼教诫师。
他持戒,受波罗提木叉律仪的约束而生活,行为端正、行处得当,对微小的过失也能看到其中的危险,受持并修学各项学处;
他博学多闻,能记住听到的教法,积累了丰富的学识。那些法初善、中善、后善,宣说有义理、有文句、完全圆满、清净的梵行;这样的法,他听闻很多,记得住,口头反复熟习,用心反复思维,以智慧透彻地通达;
他对两部波罗提木叉都详细地熟记于口,分类清楚,诵得流利,并且依经文、依义注都判定得很清楚;
他语言优美,说话悦耳;
大多数比丘尼喜爱他、觉得他可亲;
他有能力教诫比丘尼;
他以前没有对为世尊出家、身穿袈裟的女子犯过重罪;
他受具足戒满二十年,或超过二十年。比丘们,我允许推选具备这八支的比丘作为比丘尼教诫师。”
一四八。凡是:无论是什么样的人……(中略)……比丘:……(中略)……这里所说的比丘,就是指这一种。
未被推选是指:没有经白四羯磨推选。
比丘尼们是指:在两部僧团中受了具足戒的人。
教诫:以八重法教诫,犯波逸提。
以别的法教诫,犯突吉罗。
教诫只在一部僧团中受具足戒的人,犯突吉罗。
一四九。被推选的比丘应当打扫院落,备好饮用水和洗用水,铺设座位,带一位同伴坐下。
比丘尼们应当到那里,向那位比丘礼拜,坐在一旁。
那位比丘应当问:
“诸位姊妹,你们和合吗?”
如果她们说“尊者,我们和合”,就问:“诸位姊妹,八重法你们熟记了吗?”
如果她们说“尊者,熟记了”,就应当交付说:“诸位姊妹,这就是教诫。”
如果她们说“尊者,没有熟记”,就应当为她们宣说。
“受具足戒满一百年的比丘尼,对当天才受具足戒的比丘,应当行礼拜、起迎、合掌、恭敬的行为;
这一法也应当尊敬、尊重、珍重、供养,终生不得逾越。
比丘尼不得在没有比丘的住处结夏安居;
这一法也应当尊敬、尊重、珍重、供养,终生不得逾越。
每半个月,比丘尼应当向比丘僧团期求两件事:询问布萨和前往求教诫。这一法也……(中略)……夏安居结束后,比丘尼应当在两部僧团中,就见、闻、疑三个方面作自恣;
这一法也……(中略)……犯了重罪的比丘尼,应当在两部僧团中行半月摩那埵(mānatta);
这一法也……(中略)……在六法上学满两年的式叉摩那(sikkhamānā),应当在两部僧团中求受具足戒;
这一法也……(中略)……比丘尼不得以任何理由辱骂、威吓比丘;
这一法也……(中略)……从今天起,比丘尼们对比丘们说话的路被封住,比丘们对比丘尼们说话的路不被封住;
这一法也应当尊敬、尊重、珍重、供养,终生不得逾越。”
如果她们说“尊者,我们和合”,而他却说别的法,犯突吉罗。
如果她们说“尊者,我们不和合”,而他却说八重法,犯突吉罗。
没有交付教诫,却说别的法,犯突吉罗。
一五〇。对非法羯磨,认为是非法羯磨;对不和合的比丘尼僧团,认为是不和合的,而去教诫,犯波逸提。
对非法羯磨,认为是非法羯磨;对不和合的比丘尼僧团,心存疑惑,而去教诫,犯波逸提。
对非法羯磨,认为是非法羯磨;对不和合的比丘尼僧团,认为是和合的,而去教诫,犯波逸提。
对非法羯磨,心存疑惑;对不和合的比丘尼僧团,认为是不和合的,而去教诫,犯波逸提。
对非法羯磨,心存疑惑;对不和合的比丘尼僧团,心存疑惑,而去教诫,犯波逸提。
对非法羯磨,心存疑惑;对不和合的比丘尼僧团,认为是和合的,而去教诫,犯波逸提。
对非法羯磨,认为是如法羯磨;对不和合的比丘尼僧团,认为是不和合的,而去教诫,犯波逸提。
对非法羯磨,认为是如法羯磨;对不和合的比丘尼僧团,心存疑惑,而去教诫,犯波逸提。
对非法羯磨,认为是如法羯磨;对不和合的比丘尼僧团,认为是和合的,而去教诫,犯波逸提。
对非法羯磨,认为是非法羯磨;对和合的比丘尼僧团,认为是不和合的,而去教诫,犯波逸提。
对非法羯磨,认为是非法羯磨;对和合的比丘尼僧团,心存疑惑,而去教诫,犯波逸提。
对非法羯磨,认为是非法羯磨;对和合的比丘尼僧团,认为是和合的,而去教诫,犯波逸提。
对非法羯磨有疑惑的人,对和合的比丘尼僧团以为是别众而教诫,或对是否和合有疑惑而教诫,或以为是和合而教诫,犯波逸提。
对非法羯磨以为是如法羯磨的人,对和合的比丘尼僧团以为是别众而教诫,或对是否和合有疑惑而教诫,或以为是和合而教诫,犯波逸提。
一五一 对如法羯磨以为是非法羯磨的人,对别众的比丘尼僧团以为是别众而教诫,犯突吉罗。
对如法羯磨以为是非法羯磨的人,对别众的比丘尼僧团,对是否和合有疑惑而教诫,或以为是和合而教诫,犯突吉罗。
对如法羯磨有疑惑的人,对别众的比丘尼僧团以为是别众而教诫,或对是否和合有疑惑而教诫,或以为是和合而教诫,犯突吉罗。
对如法羯磨以为是如法羯磨的人,对别众的比丘尼僧团以为是别众而教诫,或对是否和合有疑惑而教诫,或以为是和合而教诫,犯突吉罗。
对如法羯磨以为是非法羯磨的人,对和合的比丘尼僧团以为是别众而教诫,或对是否和合有疑惑而教诫,或以为是和合而教诫,犯突吉罗。
对如法羯磨有疑惑的人,对和合的比丘尼僧团以为是别众而教诫,或对是否和合有疑惑而教诫,或以为是和合而教诫,犯突吉罗。
对如法羯磨以为是如法羯磨的人,对和合的比丘尼僧团以为是别众而教诫,犯突吉罗。
对如法羯磨以为是如法羯磨的人,对和合的比丘尼僧团,对是否和合有疑惑而教诫,犯突吉罗。
对如法羯磨以为是如法羯磨的人,对和合的比丘尼僧团以为是和合而教诫,不犯。
一五二 不犯:传授诵习时;给予解说时;被请求说“尊者,请诵出”而诵出时;比丘尼提出问题、他被问问题而回答时;比丘尼们听他为他人而说法时;对式叉摩那、沙弥尼说法时;以及狂乱者、最初犯者。
教诫学处到此结束,第一。