Issues
เลือกเวอร์ชัน
波逸提巴利
波逸提巴利

八、阿梨吒学处

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

八、阿梨吒学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇多林给孤独园。
当时,一位名叫阿梨吒、祖上是捕鹫者的比丘,生起了这样的恶见:
“我理解世尊所说的法是这样的:世尊所说的那些障碍法(antarāyikā dhammā),从事它们并不足以构成障碍。”
许多比丘听说了:
“据说,名叫阿梨吒、祖上是捕鹫者的比丘生起了这样的恶见:
‘我理解世尊所说的法是这样的:世尊所说的那些障碍法,从事它们并不足以构成障碍。’”
于是那些比丘前往祖上是捕鹫者的阿梨吒比丘那里;
到了以后,对祖上是捕鹫者的阿梨吒比丘说道:
“阿梨吒道友,听说你生起了这样的恶见:
‘我理解世尊所说的法是这样的:世尊所说的那些障碍法,从事它们并不足以构成障碍。’这是真的吗?”
“道友们,我好像是这样理解世尊所说的法的:
‘世尊所说的那些障碍法,从事它们并不足以构成障碍。’”
“阿梨吒道友,不要这样说。
不要诽谤世尊。
诽谤世尊是不好的。
世尊不会这样说。
阿梨吒道友,世尊以种种方式把障碍法说成是障碍。
而且从事它们,足以构成障碍。
世尊说过,诸欲乐味少,苦多,恼多,其中过患更多。
世尊说过,诸欲如同骨锁,苦多,恼多,其中过患更多。
世尊说过,诸欲如同肉块……(中略)……世尊说过,诸欲如同草火炬……世尊说过,诸欲如同炭坑……世尊说过,诸欲如同梦境……世尊说过,诸欲如同借来的东西……世尊说过,诸欲如同结果的树……世尊说过,诸欲如同屠刀与砧板……世尊说过,诸欲如同矛与尖桩……世尊说过,诸欲如同蛇头,苦多,恼多,其中过患更多。”
即使被那些比丘这样劝说,祖上是捕鹫者的阿梨吒比丘仍然顽固地、错误地执著那个恶见,并这样宣称:
“道友们,我好像是这样理解世尊所说的法的:
‘世尊所说的那些障碍法,从事它们并不足以构成障碍。’”
当那些比丘无法让祖上是捕鹫者的阿梨吒比丘摆脱这个恶见时,他们就前往世尊那里;
到了以后,把这件事禀告了世尊。
于是世尊就这个缘起、这件事,召集了比丘僧团,询问祖上是捕鹫者的阿梨吒比丘:
“阿梨吒,听说你生起了这样的恶见:
‘我理解世尊所说的法是这样的:世尊所说的那些障碍法,从事它们并不足以构成障碍。’这是真的吗?”
“大德,我好像是这样理解世尊所说的法的:
‘世尊所说的那些障碍法,从事它们并不足以构成障碍。’”
愚痴人,你究竟知道我曾对谁这样说过法呢?
愚痴人,我不是以种种方式把障碍法说成是障碍吗?
而且从事它们,足以构成障碍。
我说过,诸欲乐味少,苦多,恼多,其中过患更多。
我说过,诸欲如同骨锁……(中略)……我说过,诸欲如同肉块……我说过,诸欲如同草火炬……我说过,诸欲如同炭坑……我说过,诸欲如同梦境……我说过,诸欲如同借来的东西……我说过,诸欲如同结果的树……我说过,诸欲如同屠刀与砧板……我说过,诸欲如同矛与尖桩……我说过,诸欲如同蛇头,苦多,恼多,其中过患更多。
可是你,愚痴人,因自己错误的理解,既诽谤了我,又毁伤了自己,还造下了许多恶业。
愚痴人,这将长久地给你带来无益与痛苦。
愚痴人,这样的行为既不能使没有信心的人生起信心……(中略)。
诸比丘,你们应当这样诵出这条学处:
418.“如果有比丘这样说:
‘我理解世尊所说的法是这样的:世尊所说的那些障碍法,从事它们并不足以构成障碍。’那位比丘应被诸比丘这样劝说:
‘具寿,不要这样说,不要诽谤世尊,诽谤世尊是不好的,世尊不会这样说。道友,世尊以种种方式把障碍法说成是障碍,而且从事它们,足以构成障碍。’
如果那位比丘被诸比丘这样劝说后仍然坚持,那位比丘应被诸比丘劝谏至第三次,使他舍弃那个见解。
如果被劝谏至第三次时舍弃了它,这样很好;如果不舍弃,就犯波逸提(pācittiya)。”
419.如果有是指任何这样的人……(中略)……比丘是指……(中略)……在这个意义上所指的比丘,就是这种比丘。
这样说是指:
“我理解世尊所说的法是这样的:世尊所说的那些障碍法,从事它们并不足以构成障碍。”
那位比丘是指那位这样说的比丘。
比丘们,指其他的比丘。
看见的、听到的人应当对他说:
“尊者,请不要这样说,不要诽谤世尊。诽谤世尊是不好的,世尊不会这样说。朋友,世尊用种种方式说过,障碍法是障碍。
而且对受用它们的人来说,它们足以成为障碍。”
第二次也应当这样说。
第三次也应当这样说。
如果他舍弃了,这样就好;
如果不舍弃,犯突吉罗。
听到了却不说的人,犯突吉罗。
那位比丘甚至应当被拉到僧团中间,对他这样说:
“尊者,请不要这样说,不要诽谤世尊。诽谤世尊是不好的,世尊不会这样说。朋友,世尊用种种方式说过,障碍法是障碍。
而且对受用它们的人来说,它们足以成为障碍。”
第二次也应当这样说。
第三次也应当这样说。
如果他舍弃了,这样就好。
如果不舍弃,犯突吉罗。
应当对那位比丘作劝谏。
比丘们,应当这样作劝谏。
应由聪明、有能力的比丘向僧团作白:
四二〇。“大德们,请僧团听我说。
某某比丘生起了这样的恶见:
‘我是这样理解世尊所教导的法的:世尊所说的那些障碍法,受用它们并不足以成为障碍。’
他不舍弃那个见解。
如果僧团认为时机适当,僧团可以劝谏某某比丘,为了让他舍弃那个见解。
这是白。
“大德们,请僧团听我说。
某某比丘生起了这样的恶见:
‘我是这样理解世尊所教导的法的:世尊所说的那些障碍法,受用它们并不足以成为障碍。’
他不舍弃那个见解。
僧团劝谏某某比丘,为了让他舍弃那个见解。
哪位尊者同意对某某比丘作劝谏,为了让他舍弃那个见解,请保持沉默;
哪位尊者不同意,请说出来。
“第二次我也说这件事……(中略)……第三次我也说这件事:
‘大德们,请僧团听我说。
某某比丘生起了这样的恶见:
“我是这样理解世尊所教导的法的:世尊所说的那些障碍法,受用它们并不足以成为障碍。”
他不舍弃那个见解。
僧团劝谏某某比丘,为了让他舍弃那个见解。
哪位尊者同意对某某比丘作劝谏,为了让他舍弃那个见解,请保持沉默;
哪位尊者不同意,请说出来。’
僧团已对某某比丘作了劝谏,为了让他舍弃那个见解。
僧团同意,因此保持沉默,我这样记持。”
作白结束时,犯突吉罗。
两次羯磨语结束时,各犯突吉罗。
羯磨语全部结束时,犯波逸提。
四二一。对如法羯磨,认为是如法羯磨而不舍弃,犯波逸提。
对如法羯磨有疑惑而不舍弃,犯波逸提;对如法羯磨,认为是不如法羯磨而不舍弃,犯波逸提。
对不如法羯磨,认为是如法羯磨而不舍弃,犯突吉罗。
对不如法羯磨有疑惑而不舍弃,犯突吉罗。
对不如法羯磨,认为是不如法羯磨而不舍弃,犯突吉罗。
四二二。不犯:未被劝谏的人、舍弃的人、疯狂的人。
第八条阿梨吒学处结束。