Issues
เลือกเวอร์ชัน
波逸提巴利
波逸提巴利

第一应悔过学处

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

  1. 第一应悔过学处

诸位尊者,这四条应悔过法
现在诵出。
  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。
当时,有一位比丘尼在舍卫城托钵后,在回去的时候看见某位比丘,对他说:
“大德,来,请接受食物。”
“好的,姐妹。”他就把食物全部接了下来。
由于时候已近中午,她没能再去托钵,这一天没有饭吃。
于是,那位比丘尼第二天……略……第三天在舍卫城托钵后,在回去的时候看见那位比丘,对他说:
“大德,来,请接受食物。”
“好的,姐妹。”他就把食物全部接了下来。
由于时候已近中午,她没能再去托钵,这一天又没有饭吃。
于是,到了第四天,那位比丘尼在街道上摇摇晃晃地走着。
长者居士乘车迎面而来,对那位比丘尼说:
“尼师,请让开!”
她在避让时,当场就倒了下去。
长者居士请那位比丘尼原谅:
“尼师,请原谅,是我害您摔倒的。”
“居士,不是你害我摔倒的。
只是我自己身体虚弱罢了。”
“尼师,您为什么会虚弱呢?”
于是,那位比丘尼把这件事告诉了长者居士。
长者居士把那位比丘尼带回家,供她吃过饭后,批评、抱怨、讥讽说:
“诸位大德怎么竟会从比丘尼手中接受食物呢!
女人的所得来之不易啊!”
比丘们听到了那位长者居士的批评、抱怨和讥讽。
那些少欲……略……的比丘批评、抱怨、讥讽说:
“比丘怎么竟会从比丘尼手中接受食物呢!”……略……“比丘,听说你确实从比丘尼手中接受了食物,是吗?”
“是的,世尊。”
“比丘,她是你的亲属,还是非亲属?”
“是非亲属,世尊。”
“愚人啊,非亲属的男子不了解非亲属女子的情况——什么合适、什么不合适,她有还是没有。
愚人啊,你怎么竟会从非亲属的比丘尼手中接受食物呢!
愚人啊,这不能使没有信心的人生起信心……略……诸比丘,应当这样诵出这条学处:
  1. “任何比丘,如果从进入居民区的非亲属比丘尼手中,亲手接受硬食或软食后,嚼或吃,这位比丘应当悔过:
‘贤友,我犯了应受呵责、不适宜的应悔过法,我向您悔过。’”
  1. 任何是指无论是谁、是什么样的人……略……比丘是指……略……这就是这里所说的比丘。
非亲属是指从母系方面来说
或从父系方面来说,直到第七代祖先之间都没有血缘关系的人。
比丘尼是指在两部僧团中受了具足戒的人。
居民区是指街道、死巷、交叉路口和家。
硬食是指除了五种软食,以及夜分药、七日药、尽形寿药之外,其余的都称为硬食。
软食是指五种软食——饭、麦饭(kummāsa)、炒麦粉(sattu)、鱼、肉。
想着“我要嚼,我要吃”而接受,犯突吉罗。
每吞咽一次,犯应悔过。
  1. 对非亲属比丘尼,认为是非亲属,从进入居民区的她手中亲手接受硬食或软食后,嚼或吃,犯应悔过。
对非亲属比丘尼有疑惑,从进入居民区的她手中亲手接受硬食或软食后,嚼或吃,犯应悔过。
对非亲属比丘尼,认为是亲属,从进入居民区的她手中亲手接受硬食或软食后,嚼或吃,犯应悔过。
为了当作食物而接受夜分药、七日药、尽形寿药,犯突吉罗。
每吞咽一次,犯突吉罗。
从只在一部僧团中受具足戒的人手中,把硬食或软食——
想着“我要嚼,我要吃”而接受,犯突吉罗。
每吞咽一次,犯突吉罗。
对亲属,认为是非亲属,犯突吉罗。
对亲属有疑惑,犯突吉罗。
对亲属,认为是亲属,不犯。
  1. 不犯:是亲属;让人给而自己不给;放下后再给;在寺院内;在比丘尼住处;在外道的住处;在村内的食堂;从村中带出来后给;给夜分药、七日药、尽形寿药,并说“有需要时请享用”;式叉摩那;沙弥尼;疯狂者;最初犯戒者。
第一应悔过学处完。