第五 不满二十岁学处
- 那时,佛陀世尊住在王舍城竹林的松鼠饲养处。当时,王舍城有一群孩子,共十七人,彼此是好朋友。
优波离童子是他们当中的首领。
这时,优波离的父母这样想:
“用什么办法,才能让优波离在我们去世之后过得安乐,也不用受累呢?”
这时,优波离的父母又这样想:
“如果优波离学习书写,这样,优波离在我们去世之后就能过得安乐,也不用受累。”
这时,优波离的父母又这样想:
“如果优波离学习书写,手指会受苦。
如果优波离学习算术,这样,优波离在我们去世之后就能过得安乐,也不用受累。”
这时,优波离的父母又这样想:
“如果优波离学习算术,胸部会受苦。
如果优波离学习钱币鉴别术(rūpa),这样,优波离在我们去世之后就能过得安乐,也不用受累。”
这时,优波离的父母又这样想:
“如果优波离学习钱币鉴别术,眼睛会受苦。
这些释迦子沙门生活安逸,行为舒适,吃了精美的饮食之后,睡在避风的卧处。
如果优波离在释迦子沙门中出家,这样,优波离在我们去世之后就能过得安乐,也不用受累。”
优波离童子听到了父母的这番谈话。
于是,优波离童子前往那些孩子那里;
到了之后,对那些孩子说:
“来吧,各位朋友,我们到释迦子沙门中出家吧。”
“朋友,如果你出家,我们也出家。”
于是,那些孩子各自前往自己父母那里,说:
“请允许我离开家,出家过无家的生活。”
于是,那些孩子的父母想:
“这些孩子都志趣相同,心怀善意。”就同意了。
他们前往比丘们那里,请求出家。
比丘们让他们出了家,又为他们授了具足戒。
他们在夜晚黎明时分起身,哭着说:
“给粥吧,给饭吧,给点心吧!”
比丘们这样说:
“各位道友,请等一等,等天亮。
如果有粥,你们就喝。
如果有饭,你们就吃。
如果有点心,你们就吃。
如果粥、饭、点心都没有,你们就去托钵乞食,然后再吃。”
即使比丘们这样说,那些年少的比丘仍然哭着说:
“给粥吧,给饭吧,给点心吧!”
他们还在坐卧处大便、小便。
世尊在夜晚黎明时分起身,听到了孩子的声音。
听到后,他对尊者阿难说:
“阿难,那阵孩子的声音是怎么回事?”
于是,尊者阿难把这件事禀告了世尊。
于是,世尊因为这个因缘、这件事,召集比丘僧团,询问比丘们:
“比丘们,听说比丘们明知是不满二十岁的人而为他授具足戒,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责……(中略)……比丘们,那些愚人怎么能明知是不满二十岁的人还为他授具足戒呢!
比丘们,不满二十岁的人,不能忍受寒冷、炎热、饥饿、口渴,不能忍受牛虻、蚊子、风吹、日晒、爬虫的接触,不能忍受恶意说出、恶意传来的言语;对已生起的、身体上的、痛苦的、剧烈的、尖锐的、刺痛的、不愉快的、不合意的、夺命的感受,天性不能忍耐。
比丘们,满二十岁的人,才能忍受寒冷、炎热……(中略)……对夺命的感受,天性能够忍耐。
比丘们,这样做既不能使没有信心的人生起信心……(中略)……比丘们,你们应当这样诵说这条学处:
- “任何比丘明知是不满二十岁的人,还为他授具足戒,这个人并没有受具足戒,那些比丘也应受到责备;对他来说,这是波逸提。”
- 任何,是指无论什么样的人……(中略)……比丘,是指……(中略)……在这里所指的比丘,就是这一种比丘。
明知,是指自己知道,或者别人告诉他,或者那个人自己说出来。
不满二十岁,是指还没有到二十岁。
心想“我要为他授具足戒”,而去寻找僧众、阿阇梨、钵或衣,或者议定结界,犯突吉罗。
白(ñatti)时,犯突吉罗。
两次羯磨语时,各犯突吉罗。
羯磨语结束时,和尚犯波逸提。
僧众和阿阇梨犯突吉罗。
- 对不满二十岁者,认为是不满二十岁而授具足戒,犯波逸提。
对不满二十岁者,怀疑而授具足戒,犯突吉罗。
对不满二十岁者,认为是满二十岁而授具足戒,不犯。
对满二十岁者,认为是不满二十岁,犯突吉罗。
对满二十岁者,怀疑,犯突吉罗。
对满二十岁者,认为是满二十岁,不犯。
- 不犯:对不满二十岁者,认为是满二十岁而授具足戒;对满二十岁者,认为是满二十岁而授具足戒;疯狂者、最初的犯行者,不犯。
第五 不满二十岁学处完。