Issues
Select Version
波逸提巴利
波逸提巴利

同行学处

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 同行学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,有一位比丘在拘萨罗国前往舍卫城,经过某个村庄的村口。
有一个女人与丈夫争吵后走出村子,看见那位比丘,就对他说:
“尊者,您要去哪里?”
“姐妹,我要去舍卫城。”
“我要和尊者一起去。”
“姐妹,你来吧。”
后来,那个女人的丈夫走出村子,向人们询问:
“各位见过这样一个女人吗?”
“先生,她正和一位出家人一起走呢。”
于是那个男人追上去,抓住那位比丘,打了他一顿后放开了。
于是那位比丘在一棵树下心中懊恼地坐着。
于是那个女人对那个男人说:
“先生,那位比丘并没有把我带出来;
其实是我自己跟着那位比丘走的;
那位比丘没有做错什么;
去吧,请求他原谅。”
于是那个男人请求那位比丘原谅。
之后,那位比丘到了舍卫城,把这件事告诉了诸比丘。
那些少欲的比丘……(中略)……他们不满、抱怨、讥议说:
“比丘怎么可以与女人约定,一起走同一条路呢?”……(中略)……“比丘,听说你与女人约定,一起走同一条路,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责……(中略)……愚人,你怎么可以与女人约定,一起走同一条路呢!
愚人,这不能让没有信心的人生起信心……(中略)……诸比丘,应当这样诵出这条学处:
  1. “无论哪位比丘,只要与女人约定,一起走同一条路,哪怕只是到邻村,犯波逸提。”
  1. 无论哪位:无论是什么样的人……(中略)……比丘:……(中略)……在这里所指的就是这样的比丘。
女人:是指人类女性,不是夜叉女、饿鬼女或雌性畜生,是有智识、能够了解善说与恶说、粗恶与非粗恶的人。
一起:是指共同。
约定:
说“姐妹,我们走吧”“尊者,我们走吧”“尊者,我们走吧”“姐妹,我们走吧”“今天、明天或后天我们走吧”,这样约定,犯突吉罗。
哪怕只是到邻村:在村落相距只有鸡飞距离的地方,每走过一段村间路程,犯波逸提。
在没有村落的旷野里,每走半由旬,犯波逸提。
  1. 对方是女人,他认为是女人,约定一起走同一条路,哪怕只是到邻村,犯波逸提。
对方是女人,他心存疑惑,约定一起走同一条路,哪怕只是到邻村,犯波逸提。
对方是女人,他认为不是女人,约定一起走同一条路,哪怕只是到邻村,犯波逸提。
比丘约定而女人没有约定,犯突吉罗。
与夜叉女、饿鬼女、黄门,或化作人形的雌性畜生约定一起走同一条路,哪怕只是到邻村,犯突吉罗。
对方不是女人,他认为是女人,犯突吉罗。
对方不是女人,他心存疑惑,犯突吉罗。
对方不是女人,他也认为不是女人,不犯。
  1. 不犯:没有约定而同行;女人约定而比丘没有约定;偏离约定而走;遇到危难;狂乱者;最初犯者。
第七 同行学处终。