Issues
เลือกเวอร์ชัน
波逸提巴利
波逸提巴利

第一卧坐具学处

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

  1. 第一卧坐具学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,比丘们在冬季把卧坐具铺设在露天处晒太阳取暖,听到时间到了的通知后,离开时既没有自己收起,也没有让人收起,也没有告知就走了。
卧坐具被雨淋湿了。
那些少欲的比丘……(略)……他们不满、抱怨、批评说:
“比丘们怎么能在露天处铺设了卧坐具,离开时既不收起,也不让人收起,没有告知就走了,致使卧坐具被雨淋湿呢!”
于是,那些比丘以种种方式呵责了他们之后,把这件事报告了世尊……(略)……“比丘们,听说比丘们在露天处……(略)……是真的吗?”“比丘们,你们应当这样诵出这条学处:
109.‘任何比丘把僧团的床、椅、垫褥或草墩(koccha)在露天处铺设,或让人铺设,离开时既不自己收起,也不让人收起,或没有告知就离开,犯波逸提。’”
世尊就这样为比丘们制定了这条学处。
  1. 当时,比丘们在露天处住宿后,天一亮就把卧坐具搬回。
世尊看见那些比丘天一亮就把卧坐具搬回。
看见后,世尊就这个缘起、这件事作了法的开示,然后告诉比丘们说:
“比丘们,我允许在未被定为雨季的八个月里,把卧坐具存放在凉亭里,或存放在乌鸦、鸢鸟不会拉屎弄脏的树根下。”
  1. 任何是指:任何一种……(略)……比丘是指:……(略)……在这里所指的就是这样的比丘。
僧团的是指:已经施予僧团、已经舍出的。
床是指:四种床,即马萨拉卡床(masāraka,床脚钻孔、插入横木的床)、带帮床(bundikābaddha)、蟹脚床(kuḷīrapādaka)、直插脚床(āhaccapādaka)。
椅是指:四种椅,即马萨拉卡椅、带帮椅、蟹脚椅、直插脚椅。
垫褥是指:五种垫褥,即羊毛垫褥、布垫褥、树皮纤维垫褥、草垫褥、树叶垫褥。
草墩是指:用树皮纤维、香根草、文遮草或龙须草制成,在中间缠紧扎成的东西。
铺设是指:自己铺设。
让人铺设是指:让别人铺设。
如果让未受具足戒者铺设,就由让人铺设的比丘自己负责照管。
如果让已受具足戒者铺设,就由铺设的比丘负责照管。
离开时既不自己收起是指:自己不收起。
也不让人收起是指:不让别人收起。
或没有告知就离开是指:没有告知比丘、沙弥或寺院人员,就越过中等力气的人投掷一块土块的距离,犯波逸提。
  1. 对僧团的物品,认为是僧团的物品,在露天处铺设,或让人铺设,离开时既不自己收起,也不让人收起,或没有告知就离开,犯波逸提。
对僧团的物品有怀疑……(略)……对僧团的物品,认为是个人的物品,在露天处铺设,或让人铺设,离开时既不自己收起,也不让人收起,或没有告知就离开,犯波逸提。
把垫布、上层铺垫、地面铺垫、席子、皮块、擦脚布或木板椅铺设在露天处,或让人铺设,离开时既不自己收起,也不让人收起,或没有告知就离开,犯突吉罗。
对个人的物品,认为是僧团的物品,犯突吉罗。
对个人的物品有怀疑,犯突吉罗。
对个人的物品,认为是个人的物品,但属于他人的个人物品,犯突吉罗。
属于自己的个人物品,不犯。
  1. 不犯:收起后离开,让人收起后离开,告知后离开,正在晒着就离开,卧坐具被别的人或有情占用、阻挡,遇到危难,疯狂者,最初犯者。
第一卧坐具学处结束,为第四条。