Issues
《论事复复注》
《论事复复注》

类比对照注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 类比对照注释

28-36.
“同样可得而问二者是否相异”:这句话同时指出了两点:一是凭着同样可得而问二者是否相异,二是凭着同样可得而发问。
其中,“二者同样可得”等等是针对后一点说的。
它的意思是:色与补特伽罗在真实义上同样可得,就像色与受这两者一样;这种同样可得并不能恰当地作为它们相异的理由。
“相异的理由应当是:……分别可得”:这一对照也应当加以考察。
这里的用意是:如果因为在真实义上同样成立,就认定色与补特伽罗同样可得,那么也应当凭着这一点认定它们是相异的。
如果因为一个属于究竟义、一个属于世俗言说,有这样的区别,就不认定它们相异,那么也正因为这一点,就不应当认定它们同样可得。
37-45.
“可得”:指补特伽罗可得,也就是补特伽罗存在。
“那也是‘反击五段’”这一句省略了动词,要接前面的“可以知道”来理解:可以知道,那里的读法也是“反击五段”。
类比对照注释结束。