Issues
เลือกเวอร์ชัน
比丘尼分别
比丘尼分别

众学章(比丘尼分别)

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

  1. 众学章(比丘尼分别)

  1. 圆整品

诸位大姐,这些众学
法现在开始诵出。
  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
那时,六群比丘尼把下裙穿得前后都下垂。
人们讥嫌、抱怨、批评说:
“比丘尼们怎么可以把下裙穿得前后都下垂,就像享受欲乐的在家女子一样呢!”
比丘尼们听到了这些人的讥嫌、抱怨和批评。
那些少欲的比丘尼……(中略)她们也讥嫌、抱怨、批评说:
“六群比丘尼怎么可以把下裙穿得前后都下垂呢!”……(中略)“诸比丘,听说六群比丘尼把下裙穿得前后都下垂,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说……(中略)“诸比丘,六群比丘尼怎么可以把下裙穿得前后都下垂呢!
诸比丘,这样做不能使未信者生起信心……(中略)诸比丘,比丘尼们应当这样诵出这条学处:
“‘我要圆整地穿下裙’,应当这样学。”
应当圆整地穿下裙,遮住肚脐周围和膝盖周围。
哪位比丘尼因为不恭敬,把下裙穿得前面或后面下垂,犯突吉罗。
不犯:不是故意的;失念的;不知道的;生病者;遇到危难时;狂乱者;最初犯戒者……(中略)(简略)

第七 木屐品

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,六群比丘尼在水中大便、小便、吐痰。
人们讥嫌、抱怨、责骂说:
“比丘尼怎么能在水中大便、小便、吐痰,就像享受欲乐的在家女人一样呢!”
比丘尼们听到了这些人讥嫌、抱怨、责骂。
那些少欲的比丘尼也讥嫌、抱怨、责骂说:
“六群比丘尼怎么能在水中大便、小便、吐痰呢!”
于是,比丘尼们把这件事告诉了比丘们。
比丘们(……从略……)把这件事禀告了世尊。
于是世尊(……从略……)询问比丘们:
“诸比丘,听说六群比丘尼在水中大便、小便、吐痰,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责说(……从略……):“诸比丘,六群比丘尼怎么能在水中大便、小便、吐痰呢!
诸比丘,这既不能使没有信心的人生起信心(……从略……)诸比丘,比丘尼应当这样诵出这条学处。”
“‘我不在水中大便、小便、吐痰’,应当这样学。”
世尊就这样为比丘尼们制定了这条学处。
当时,生病的比丘尼们因为顾虑,不敢在水中大便、小便、吐痰。
她们把这件事禀告了世尊(……从略……)“诸比丘,我允许生病的比丘尼在水中大便、小便、吐痰。
诸比丘,比丘尼应当这样诵出这条学处。”
“‘没有生病时,我不在水中大便、小便、吐痰’,应当这样学。”
没有生病的比丘尼不应在水中大便、小便、吐痰。
凡是出于不恭敬,没有生病而在水中大便、小便、吐痰的,犯突吉罗。
不犯:不是故意的,失念,不知道,生病,在陆地上排泄后水漫过来,遇到危难,疯狂,心乱,被痛苦所逼,最初犯戒的人。
第十五学处完。
第七 木屐品完。
诸位大姐,众学法已经诵完。
关于这些条目,我问诸位大姐:
“你们是否清净?”
我第二次问:
“你们是否清净?”
我第三次问:
“你们是否清净?”
诸位大姐在这些事上是清净的,所以都保持沉默。我就这样记下。
众学法篇完。