Issues
අනුවාදය තෝරන්න
比丘尼分别
比丘尼分别

第十二学处

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 第十二学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
那时,偷兰难陀比丘尼博学多闻,口才好,自信无畏,擅长讲说法谈。
于是,憍萨罗国的波斯匿王在炎热季节披着一件贵重的亚麻衣,来到偷兰难陀比丘尼那里;
来到后,向偷兰难陀比丘尼敬礼,然后坐在一旁。
偷兰难陀比丘尼以法谈为坐在一旁的憍萨罗国波斯匿王开示、劝勉、激励,使他欢喜。
于是,憍萨罗国的波斯匿王受到偷兰难陀比丘尼以法谈开示、劝勉、激励而心生欢喜之后,对偷兰难陀比丘尼说:
“圣尼,您需要什么,请尽管说。”
“大王,如果您想布施给我,就请把这件亚麻衣给我吧。”
于是,憍萨罗国的波斯匿王把亚麻衣布施给偷兰难陀比丘尼后,从座位起身,向偷兰难陀比丘尼敬礼,右绕后离去。
人们抱怨、批评、讥讽说:
“这些比丘尼欲望大,不知满足。
怎么可以向国王求取亚麻衣呢!”
比丘尼们听到了那些人的抱怨、批评和讥讽。
那些少欲的比丘尼……(中略)……抱怨、批评、讥讽说:
“偷兰难陀圣尼怎么可以向国王求取亚麻衣呢!”……(中略)……“诸比丘,听说偷兰难陀比丘尼向国王求取亚麻衣,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责……(中略)……诸比丘,偷兰难陀比丘尼怎么可以向国王求取亚麻衣呢!
诸比丘,这不能使没有信心的人生起信心……(中略)……诸比丘,比丘尼们应当这样诵出这条学处:
  1. “比丘尼如果要置办轻便外衣,最多只能置办价值两个半康沙(kaṃsa)的。
如果超过这个数额而置办,犯舍堕波逸提。”
  1. 轻便外衣,是指炎热季节穿的任何外衣。
置办,是指求取。
最多只能置办价值两个半康沙的,是指可以置办价值十迦利沙般拏(kahāpaṇa)的。
如果超过这个数额而置办,是指超过这个数额而求取,着手求取时,犯突吉罗。
得到时,就成为应舍的。
应当舍给僧团,或舍给几位比丘尼,或舍给一位比丘尼。
诸比丘,应当这样舍……(中略)……“诸位圣尼,我这件轻便外衣置办超过了两个半康沙,是应舍的,我把它舍给僧团。”……(中略)……“僧团应当归还”……(中略)……“诸位圣尼应当归还”……(中略)……“我把它还给圣尼。”
  1. 超过两个半康沙,认为超过而置办的,犯舍堕波逸提。
超过两个半康沙,有疑惑而置办的,犯舍堕波逸提。
超过两个半康沙,认为不足而置办的,犯舍堕波逸提。
不足两个半康沙而认为超过,犯突吉罗。
不足两个半康沙而有疑惑,犯突吉罗。
不足两个半康沙而认为不足,不犯。
  1. 不犯:置办最多两个半康沙的;置办不足两个半康沙的;向亲戚求取;向已作邀请的人求取;为他人求取;用自己的财物置办;施主想置办贵重的,她请置办便宜的;疯狂者;最初犯者。
第十二学处完。
诸位圣尼,三十条舍堕波逸提法已经诵出。
对于这些,我问诸位圣尼:
“你们是否清净?”
我第二次问:
“你们是否清净?”
我第三次问:
“你们是否清净?”
诸位圣尼在此清净,因此保持沉默,我就这样记持。
比丘尼分别中的舍堕篇完。