Issues
අනුවාදය තෝරන්න
比丘尼分别
比丘尼分别

第三学处

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

第三学处

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
当时,偷兰难陀比丘尼与另一位比丘尼交换了衣服后穿用。
后来,那位比丘尼把那件衣服收叠起来放好。
偷兰难陀比丘尼对那位比丘尼说:
“尊尼,你与我交换的那件衣服,在哪里?”
于是,那位比丘尼把那件衣服拿出来,给偷兰难陀比丘尼看。
偷兰难陀比丘尼对那位比丘尼说:
“来吧,尊尼,这是你的衣服,把那件衣服还给我;凡是你的就只是你的,凡是我的就只是我的,把我的还给我,拿回你自己的!”说着就夺了回去。
于是,那位比丘尼把这件事告诉了众比丘尼。
那些少欲的比丘尼……(中略)……她们抱怨、批评、发牢骚说:
“尊尼偷兰难陀怎么能与比丘尼交换衣服之后又夺回去呢!”
于是,那些比丘尼把这件事告诉了众比丘。
众比丘把这件事禀告了世尊……(中略)……“比丘们,听说偷兰难陀比丘尼与比丘尼交换衣服之后又夺回去,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责……(中略)……“比丘们,偷兰难陀比丘尼怎么能与比丘尼交换衣服之后又夺回去呢!
比丘们,这既不能使未信者生起信心……(中略)……比丘们,比丘尼们应当这样诵说这条学处:
  1. ‘任何比丘尼,如果与比丘尼交换衣服之后,她事后这样说:
“来吧,尊尼,这是你的衣服,把那件衣服还给我;凡是你的就只是你的,凡是我的就只是我的,把我的还给我,拿回你自己的!”而夺回或让人夺回,犯舍堕。’”
  1. 任何是指无论什么样的……(中略)……比丘尼……(中略)……在这里所说的比丘尼,指的就是这一种。
“与比丘尼”是指与另一位比丘尼。
衣服是指六种衣中的任何一种,尺寸至少达到可以作净施的程度。
“交换之后”是指以小换大,或以大换小。
“夺回”是指自己夺回,犯舍堕。
“让人夺回”是指吩咐他人去夺,犯突吉罗。
受命者一次受命后,即使夺回很多件,也都成为舍堕。
应当舍给僧团,或几位比丘尼,或一位比丘尼。
比丘们,应当这样舍……(中略)……“诸位尊尼,这件衣服我与比丘尼交换后又夺回,应当舍,我把它舍给僧团。”……(中略)……僧团应当把衣服还给这位比丘尼……(中略)……诸位尊尼应当把衣服还给这位比丘尼……(中略)……“我还给尊尼。”
  1. 对已受具足戒者,认为是已受具足戒者,交换衣服后夺回或让人夺回,犯舍堕。
对已受具足戒者,有疑惑,交换衣服后夺回或让人夺回,犯舍堕。
对已受具足戒者,认为是未受具足戒者,交换衣服后夺回或让人夺回,犯舍堕。
交换其他资具后夺回或让人夺回,犯突吉罗。
与未受具足戒者交换衣服或其他资具后夺回或让人夺回,犯突吉罗。
对未受具足戒者,认为是已受具足戒者,犯突吉罗。
对未受具足戒者,有疑惑,犯突吉罗。
对未受具足戒者,认为是未受具足戒者,犯突吉罗。
  1. 不犯:对方自己给回;或出于对她的亲厚信任而取回;发疯的人;最初做这件事的人。
第三学处完。